Re: [問題] 助攻的定義?

看板Nets (布魯克林籃網)作者aquariuX (我可不可以不勇敢)時間19年前 (2006/07/17 18:42)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

這個是 FIBA 的助攻定義，出自 FIBA Basketball Statistics Manual 的 Assist 章節。以下是我的翻譯，原文可至 FIBA 網站下載。大家可以參考參考。助攻指直接給隊友得分的傳球，但以該得分球員立即展現針對籃框的反應為限。一次得分，只能給予一次助攻。縱使是「倒數第二個傳球」導致整個 play 的成功，那也並非助攻。當傳球給隊友，隊友投射並中籃即給予一次助攻。前提乃投籃者在接獲傳球後，有立即投籃的企圖，且該企圖應持續至將球投出去的動作完成。投籃者花上時間去取得平衡或做出一些動作來得分，助攻並不因此排除。但前提是得分者的企圖是一直持續存在的。將球傳給得分位置絕佳的球員，但該球員在決定投籃得分前，考慮更多處理球的方式時，則助攻不成立。得分的達成屬於投籃者本身的動作所致，而非傳球者。傳球給在前場的球員，而該球員直接帶球成功的上籃得分，算助攻。然而，倘若該球員必須輾轉的將球帶過防守球員，則不給予助攻。記錄員應銘記在心，只要得分球員為了得分作得越多，那傳球就越可能不是助攻。傳給低位球員單打的球也可能形成助攻，前提是該低位球員有立即的反應並為嘗試直接得分。在符合上述定義下，助攻並不因為他是形成得分的最後一個傳球，或是個「妙傳」就得以給予。給予助攻的決定性因素在於得分者投入進攻的份量，以及得分者得分企圖的立即性。例： 1. 在一個防守籃板后， A5 將球長傳至前場的 A4，惟 A4 沒將球放進，但有充分時間抓下籃板再將球放進。沒有助攻。因為在傳球與得分之間出現了一次出手及進攻籃板。 2. A5 傳球給 A4，A4 猶豫了，想傳球似的看了空手切的 A3 一眼，最後還是決定自己上並且得分。沒有助攻。因為 A4 沒有展現立即的反應。 3. A5 傳球給 A4，A4 為取得平衡運了一下球，然後投籃得分。在 A4 維持投籃企圖的前提下，給予 A5 助攻一次。 4. A4 長傳至前場的 A5，A5 以一個簡單的傳球給 A3 作一個沒人守的得分。縱然是 A4 的傳球製造得分的機會，但它並非得分前最後一個傳球，故將助攻給予 A5。 5. A3 傳給 A5，A5 作了一個投籃假動作，轉身，運一次球後灌籃得分。在一般的情形下，不會給予助攻。因為接球球員投入的份量較多。 6. A3 傳給 A5，A5 運了一下球，作了擺頭的假動作後得分。給予 A3 一次助攻，因 A5 維持了得分的企圖。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.123.104