Fw: [外絮] 和紐澤西籃網隊的一週

看板Nets (布魯克林籃網)作者bri (.....................)時間13年前 (2011/12/28 01:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1E-VnPLP ] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 標題: [外絮] 和紐澤西籃網隊的一週時間: Wed Dec 28 01:11:49 2011 http://thebostongarden.pixnet.net/blog/post/40685441 http://0rz.tw/sajKo A Week With the New Jersey Nets Our man in the Tri-State Area spends some time with Avery Johnson and his team By Jonathan Abrams POSTED DECEMBER 22, 2011 當封館終於結束，場館大門重新開啟時，每支球隊都匆忙地處理自由球員和訓練營事宜。面對轉變中的籃網隊，向Grantland網站的Jonathan Abrams打開了訓練營的大門。球隊讓他參觀這一週內每一場練習，每一次晨間教練會議，然後在第一場練習賽前告終。接下來的文章揭露了一支球隊怎樣嘗試做好對新球季的準備。禮拜天在Avery Johnson的球員陣容裡，空盪的格子比已經填滿的部份更引人注意。Johnson 辦公室的白板就像是兒童露出齒縫的微笑。除了控球後衛Deron Williams，Johnson 的名單是不確定的。Brook Lopez 會回到球隊擔任中鋒。但是自從封館結束之後， Lopez就不斷被交易傳聞圍繞。Johnson 曾經和Lopez討論過他自己身為球員和教練的整個生涯－他多常成為最後一個加入球隊的成員，他如何被揮棄和交易，還有無數次他在達拉斯擔任教練時像是在砧板上一般。除了Williams和 Lopez，籃網隊就像是一個開放性的問題，沒有恆久不變的答案。他們的大前鋒位置是最薄弱的，至少在訓練營時，馬里蘭畢業的第二輪新秀Jordan Williams，肩膀上有著從火燄中竄出的籃球刺青、在選秀會上落榜的前鋒Dennis Horner，是球隊草擬的備案。Horner要進入最終名單的機率很低，他是三位從發展聯盟拉上來，純粹只是為了在訓練營有足夠人力的球員之一。但是對Horner來說，光是在NBA級的設施打球就是美夢成真了。他住在距離紐澤西州林伍德（Linwood）車程幾小時外的地方，2010年從北卡州大學畢業，沒有在選秀會上被球隊挑走。籃網隊的發展聯盟附屬球隊春田兵工廠隊教練Bob MacKinnon，以及球隊總管Milton Lee 通知Horner被邀請參加今年的訓練營。次日，他到旅館登記住房。Horner聽過球隊的膳食津貼。但是現在，他還太菜所以不敢詢問。籃網隊的每件事都是瞄準了未來：明年搬到布魯克林，讓Deron Williams在這季之後還留在球隊，吸引Dwight Howrad，即便大老闆Mikhail Prokhorov都是打算要成為俄羅斯未來的總統。看看現在的陣容，真的很難想像誰在搬家後還會留在球隊。 Williams，當然了，也希望可以如此。新秀MarShon Brooks也許也會在。剩下的球員可能會在一念之間就被交易掉，或者不再續約，或者是在訓練營結束前就被裁掉。 Avery Johnson 決定把訓練營延遲幾天，希望可以把漏洞填起來，同時避免自由球員的瘋狂讓球員在嚴酷的訓練營裡分心。聯盟裡每個人都在這種身分可能變化的尷尬處境中。「我不會去看它。」Johnson 說的是球員名單。「我不會停留在我看到的東西上。我是一個有遠見的人。人們說鳥兒看到東西，但是老鷹才是視野比較遠的。我要當老鷹那個部份，因為如果你只是鳥兒，你就會看到漏洞。」籃網隊的教練團都穿著同樣的紅色上衣，代表球隊團結在同一陣線。教練群的撤換是封館的另一種傷亡名單。猶他大學的Larry Krystkowiak和 John Loyer（現在去底特律活塞隊在Lawrence Frank手下工作）是離開的成員。Johnson 選擇一直擔任教練的 P.J. Carlesimo加入今年的教練團。當Johnson被達拉斯解雇，短暫地擔任 ESPN球評時，兩人就經常交談。Johnson承諾Carlesimo，只要他得到另一個教練職位，就會讓後者加入板凳區。Mario Elie 也是新成員。Johnson和Elie在聖安東尼奧時曾經是隊友。那時候Carlesimo是教練。 Jonson會在今晚帶領球隊進行第一次的分組對抗。球隊只有練過三次球，其中一次是今年早上。Johnson 手上的球員裡，很多位是上個球季留下來的，所以至少對他的術語和進度還算大致了解。球員依照實力被均分成兩隊。Lopez、Horner、Jordan Farmar和Anthony Morrow在一隊。Deron Williams、Brooks和老鳥中鋒Johan Petro是另一隊的主要成員。Elie 是其中一隊的教練，另一位教練，也是NBA球員出身的 Popeye Jones是另一隊教練。Johnson坐在中場邊線外的椅子上，兩側分別站著Carlesimo和另一個助理教練Tom Barrise。當Lopez和Petro準備跳球時，Travis Outlaw在教練身後衝刺跑。Outlaw 上個球季有超過一半的時間是先發小前鋒，但是在簽下大約之後，大部分時間是讓人失望的，而他來到訓練營的時候，帶著因為拳擊練習而骨折的右手。球賽是實力不均的，而且常常被停下來。「電視暫停，電視暫停。」Johnosn 喊了暫停。他從一邊板凳走到另一邊，和Elie及 Jones討論他想看到的東西。在進行兩節各12分鐘的比賽後，Jones的球隊以51比41獲勝。禮拜一教練的會議室貧乏地只有一張桌子和幾張散落的椅子。有一張寫著球員名單的白板，一份填滿練球和當月比賽時間的月曆，角落還有一台電視。Johnson 昨天晚上重看了練球的影片，計畫今天早上要和教練討論。 MacKinnon和Chris Carrawell最早到，後者曾是杜克大學的球員，現在則是兵工廠隊的助理教練。Elie、Jones和Carlesimo則很快地就圍著桌子坐下來。「首先，我們從防守開始說起。」Johnosn 說。「我們有三、四位球員回防，然後對方進攻過來，不管他們用的是什麼戰術，但是 Brook (Lopez)沒有回來保護籃框。他停在罰球線上，因為當球被發進來時，他希望在這裡阻止對方後衛。所以我們必須要讓他知道，尤其是大個子，當你是第一個回防的大個子的時候。基本上，攻防轉換的進攻也是同一件事－你得要跑快一點，保護你的籃框。」前一天晚上，Lopez迴避了記者有關他成為Dwight Howard交易籌碼的問題。Johnson 更迫切的問題則是令人煩惱的困惑：Lopez籃板搶得太少的問題。Lopez有著聯盟最好的身材之一：七呎長人，而且有著像雕塑般的體型。他有多樣化的低位進攻武器，還有可以遠及15呎的跳投。但是，他的籃板總數卻完全比不上應有的數量。上個球季Lopez每場平均不過六個籃板，這是他加入聯盟三個球季以來最低的。 Lopez的跳投讓他失去爭搶進攻籃板的位置。Johnson 說有時候Lopez根本沒有嘗試去搶籃板，因為球出手的時候他不在低位。Johnson將有關Lopez站在低位的憂慮傳達給教練團。「我們的後衛，他們不太擅長高吊禁區的傳球，而這主要是因為－呃，第一個問題應該是：當運球者帶到前場時，Brook 從三分線外就開始要求高吊傳球。」他說：「他得要衝刺，跑到罰球線附近再開始，因為當他開始跑，想要從三分線要球，這樣的時機並不好。這樣沒有足夠的空間。」 Johnson接著說到Petro，他之前在低位防守Lopez時有很大麻煩。「他犯了我所稱的雙重錯誤。」Johnson 解釋：「我們希望增加對手從側翼傳球的困難度。但是你一旦製造了這些阻礙，就得要回到原來的位置，讓雙腳和三分線保持平行。Petro 在側翼去阻擋。當他防守的人接到球時，他會去撈球。接下來，他失去了自己的站位，而這讓切入的門戶大開。我們會和他提到阻擋這些傳球，但是接下來回復，重心壓低，要能夠自律。提醒他之所以每分鐘犯規次數領先全聯盟，因為他失去了自己的位置。」「這些都是小事情。」Johnson 說：「在這支球隊裡，我大概有17個地方可以在防守上提出來，但是我想要把它限縮在四五樣東西就好。其他還有什麼東西是你們覺得重要的呢？」籃網隊會使用Carlesimo口中的「小菜單」戰術本。不然他們有太多東西要做。Johnson 估計球隊上個球季有一百種進攻戰術，但是大概只把三到四種戰術使用到完美，結果在Johnson的執教首季繳出24勝58敗的戰績。Carmelo Anthony的交易傳言耗盡這支球隊。當尼克隊得到Anthony時，球隊總管 Billy King就迅速找來了聯盟頂級控球後衛之一的Deron Williams。他把球隊的未來大部份壓在Williams身上，而後者可能會是巴克萊中心（Barclays Center）的招牌球星，也可能只是高價租來的球員，最後把他生涯的黃金時期用在別的球隊。也是控球後衛出身的 Johnson說，Williams在溝通戰術的時候必須要更直言不諱。「我的控球後衛聲音不夠大。」他說。訓練的行程也被提出來討論。「練習時有任何問題嗎？」他問道：「任何練習方式？有任何問題或是建議嗎？」他持續提出這些問題，並且希望他的助理教練提出一些看法。Johnson 把這比喻成一個公司的董事會，董事長不會是發出唯一聲音的人。所有的教練都很愛表達意見，但是 Carlesimo常常以首席助理教練地位發言。他不是那種會讓人經過，卻不提出一些「可愛」且帶著髒話評論的人【註1】。【註1】「這傢伙還在這裡？你是不是他媽的需要在這裡擺張床啊？」Carlesimo這樣問我。那是我跟著球隊的第三天。「我們對一些傢伙對裁判的態度不太滿意。」Carlesimo說：「Brook、Jordan、A-Mo 【註2】也有一點，還有 MarShon。MarShon只有一次，但是大概有一半的裁判會因為他是菜鳥，所以給他一個技術犯規。他有點擺臭臉然後走掉。我跟他說過了，但是他會得到教訓的。」【註2】NBA裡面幾乎每個人都有綽號。大部分的時候不外乎名字的字首或是姓的簡稱。A-Mo是Anthony Morrow。D-Will是Deron Williams。D.J.是Damion James。「只要跟他們強調不要犯規。」Johnson 在結束會議的時候說：「我們的犯規太多了。真的太多了。是的，我們希望你們更多肢體碰撞，但是碰撞的時候不要犯規。」禮拜二因為沒有練球影片要檢討，所以教練會議比較短。Johnson 說明了一下今天的行程，但是想不起來一種他想要的練習方式的名稱。「我們以前叫它『大混亂』（Chinese fire drill）。」Barrise 說：「但是後來我們有了易建聯，所以就不再這樣稱呼它了。」 Barrise 是另一位擔任了一輩子教練的人，而且他和一段被遺忘的過去有所連結。當籃網隊在2009年到2010年球季遭逢16連敗時，他從Lawrence Frank手中接過教練職位。籃網隊解僱了Frank，避免他留下史上連敗最多場球隊教練的終身污點【註3】。Barrise跳下火坑，輸了接下來的第17和第18連敗，留下徒勞無功的新紀錄。【註3】就算這個紀錄跟著Frank，那也不能算是他的錯。籃網隊已經連續好幾年都在虧錢。他們在2008年把不開心的Jason Kidd交易掉，2009年為了省錢又把Vince Carter交易掉。以後見之明來看，Carter的交易也許最終對籃網隊是有利的。Dwight Howard對奧蘭多的挫折感始於Carter的交易，那時候魔術隊為了得到他，把幫助魔術隊打進決賽的年輕後衛Courtney Lee送到籃網隊。籃網隊的第一隊和一些輪替球員在練習時穿著藍色球衣。替補球員穿著白色球衣。 Horner在過去幾次練球時都穿著藍色球衣。這比較像是人數的問題。籃網隊陣中沒有任何人適合接下大前鋒的位置。Jordan Williams 在練習時表現不佳，大部分時間看起來對新工作顯得迷失。但是Horner沒有讓自己表現得很難堪，反而每天更有自信。但是他今天得要交出第一隊的位置。Johnson 球員名單裡的一個洞被填補起來了。籃網隊簽下了資深的長人Shelden Williams。今天他第一次參加練習。Williams 之所以加入，是因為King和經紀人Arn Tellem談到很多球員的時候冒出來的。 Williams很恬淡安靜。儘管如此，很難不注意到他不需要提出太多問題，就可以沒有困難地加入每次練習。球隊要進行結束前的最後一種練習。五位球員散佈在三分線上，一個防守球員站在中間。站在外面的球員把球傳來傳去。防守球員的責任，就是去追接到傳球的球員，並且站好適當的防守位置。進攻球員在接獲第四次傳球後進行一打一。這次練習是生氣勃勃的。Deron Williams在其中一次是最後一個接到傳球的，所以他切過Brooks ，但是他被犯規。「Brooks說他想要再來。」負責球員發展的教練Doug Overton在 Williams防守時這樣說。 Brooks和Horner都是菜鳥，而且都出身紐澤西。他們的相似之處大概只及於此。Brooks 保證可以留在球隊。他大學念的是普維敦斯學院（Providence College），並且崛起很晚。他成名的那一刻在大四那年，他在對聖母院大學的比賽裡得到52分。他有 6呎5吋高，體型瘦長而且運動力良好。他可以提供籃網隊鋒衛上撕裂對手的防守，可以跑快攻，而這是他們渴求的。現在的先發得分後衛Morrow比較單一功能。他是聯盟最好的三分射手之一，但是他在場上的防守並不好。當封館終於結束時，Brooks還沒起床就已經收到好幾個簡訊。「我緊張的要死。」他說：「這就是我的感覺。」他跑到球場開始投籃。這樣的渴望並不能避免他犯錯。在封館結束後，籃網隊有好幾天聯絡不上Brooks，因為他把自己的電話號碼換了。 Johnson 在投籃練習的時候總是把Brooks和Williams配成對。他希望Williams把職業球員應該對比賽作好的準備傳授給他。Williams每次練習都很認真，而且是以真實比賽的速度。這個舉動是 Johnson微妙的心理學，他得要是個心理學家、教練、家教、心靈導師、老師、工頭和執行嚴格紀律的人。球隊練習攻防轉換時顯得懶惰，Johnson 又要換上另外一頂帽子。「我們忘記了每項進行的練習。」他說：「我們這些練習，不是要你忘記過去一個小時你們做過的每件事的。」籃網隊還沒簽下任何一個優質自由球員，更重要的是，還沒把Howard交易到手。籃網隊和自由球員中鋒Nene談過。他選擇留在丹佛。Howard依然是唯一的大目標，記者這幾天則是更強調籃網隊要把他交易到手。「Michael Jordan可能會從退休復出來加入我們。」Johnson 在練球結束後告訴記者。「這還是要經過相當的過程。」禮拜三大部分的早上，Johnson都在六點半左右抵達PNC中心。他鍛練一下自己，然後打電話到德州，確定他兒子小Avery還清醒。Johnson和他老婆Cassandra同意，小Avery 必須要在家鄉完成高中學業。在和他兒子通過話之後，Johnson 花時間在他自己的祈禱上，然後助理教練來到場館，並且打出今天的練習行程。他認為自己比那四年在達拉斯擔任教練時更加成熟了。他在那裡帶領小牛隊打進隊史第一次總冠軍賽。小牛隊上個球季得到了第一座冠軍，Johnson 堅稱自己為他們感覺開心。Dirk Nowitzki和Jason Terry是擊敗邁阿密的重要成員，也因為2006年總冠軍賽輸給熱火隊感覺很痛苦。在紐澤西這裡，Johnson 在達拉斯建立的名聲已經很難得看到了。他的聲音還是最突出的，但是遠遠稱不上獨裁。他的助理教練也有發聲。Johnson 常常從一個練習處走到另一處，提供他的建議和想法。他通常都是帶著鼓勵，大部分時候聲音很冷靜。今天他關心的對象是新秀Jordan Williams。 Kathleen D'Angelo開始一天的時間通常跟Johnson差不多。她是球隊的專屬廚師，還有一位助理 Dania Almonte。球隊練習場館的廚房最近才整修過，而D'Angelo做出的大餐香味常常會飄到練習場。今天早上她準備了自助餐：蛋、鬆餅、水果、燕麥粥。這些年來球員的飲食越來越被重視。D'Angelo已經在球隊待了四年了。她接下來要準備次日的食物，從採買到烹煮，早餐和午餐通常都是由她張羅，而在訓練營時常常還要準備晚餐。早餐還沒被吃完，她就要開始準備午餐了－今天是烤豬腰肉。很多球員在走進休息室之前會停留在她工作的地方。Williams是其中一位球員。他問說：「請問可以幫我準備一個外帶餐盤嗎？」「一個外帶餐盤？」D'Angelo回答。「是啊。」Williams說：「我得要去醫院。我最近在脫水，所以兩天不能打球。」 Williams在禮拜二練習的時候開始感覺虛弱，練球結束後還嘔吐了。這整個星期他都沒有感覺到飢餓，而且常常沒吃正餐。他進入訓練營的時候需要減輕重量，而且體重開始急速下降。這樣的結果讓Williams耗盡體力，醫生建議他至少休息一個星期的練習。球隊休息室外面的電視上正播放著世界體育中心（SportsCenter），其中報導了有關籃網隊交易Howard發展的最新消息。記者說，魔術隊已經停止了有關他們全明星中鋒的討論，而且目前，還不願意和他分道揚鑣。練球正充滿活力地進行，到了這個時候，對大部分新球員來說也夠熟悉了。他們暖身，開始投籃練習，然後練習進攻技巧、空間站位、攻防轉換進攻，然後是防守技巧。Williams回來時正好趕上踩腳踏車的最後一個階段。「拜託喔菜鳥，你已經連續四球沒進了。」突然 Johnson對Brooks說：「你不能連續四球不進。這可不是練習搶籃板。」練習結束在大家都很熟悉的一項練習。Johnson 把球員集合在罰球線。如果球員兩罰都進，全隊就不用跑步。如果他一罰沒進，他們要不是在球場折返跑，不然更糟的話就是「自殺式」（suicide），也就是先碰觸罰球線，跑回來，碰觸中線，跑回來，碰觸另一端的罰球線，跑回來，跑到對面底線，再跑回來。Deron Williams 順利地罰進兩球。Johnson則點名Brooks。「投個三分球，我替你準備了個大驚喜。」Johnson說。這個驚喜對教練團來說不是驚喜。在看到球員雙腿的疲累後，他們決定要取消傍晚的練習。Johnson計畫如果Brooks投進，他會告訴全隊他們有權利休息。Johnson希望這可以提升Brooks的信心。結果Brooks的出手奪框而出。「Gaines，讓我們離開這裡吧。」Johnson 說。就某方面來說，Sundiata Gaines讓Johnson想到自己：一個靠著10天短約，直到有 NBA 球隊作為歸宿的控球後衛。Gaines往外走，投進了三分球，練習在持續了約一個半小時之後結束了。禮拜四球員穿著乾淨的白色球衣，從拍照點走到球隊公關專家Aaron Harris和Patrick Rees 的採訪點。今天是媒體日。這是有些球員僅有的幾次穿著正式比賽球衣的機會之一，對其中一位球員來說，這是最後一次。「嗨，我是Brook Lopez。」Lopez在鏡頭前說。他停下來。「我應該說個『還有』嗎？少了這幾個字聽起來有點怪。」「好啊，你可以說。」Annette Ricciuti回答，她是NBA的電視製作人。「嗨，我是Brook Lopez。」他繼續說下去：「還有即將發生大事囉。」 Ricciuti 接下來訪問Lopez有關球隊充滿希望的問題，誰是最善於擦板投籃的低位球員，還有誰的低位腳步最好。「如果你可以在比賽中看到任何人來加油，你希望那個人會是誰？」Ricciuti問說：「呃，你也許已經在場邊看過很多人了。」「喔，不是在籃網隊的比賽。」Lopez回答：「也許在洛杉磯吧。」儘管 Lopez這樣說，但是籃網隊最近已經吸引了很多屬於他們的明星觀眾。老闆之一的Jay-Z和老婆Beyonce來看過很多場比賽。而上季不管Kim Kardashian何時來看 Kris Humphries，都讓保德信中心（Prudential Center）有些好萊塢的星味。因為這些媒體工作，練習被延後了。Johnson 以下面這些待辦事情清單結束了教練會議。「今天練球的主題是競爭、碰撞、防守位置、適當的關門防守、攻防轉換的衝刺、進攻時的籃球流動、完成戰術、顧好籃球。這差不多是我對練習的想法。要確定我們有注意到這些全部地方。」 Johnson 在一對一練習時對球員有些挫折感。「你打球的時候要好像投進這球，你就可以賺到一百萬一樣。」Johnson 說：「我們有些傢伙亂投一通，而沒有讓你的隊友更好。」 Billy King整個禮拜幾乎都沒有出現，至少在練習的時候沒有。就算是正規的訓練營時段，他也沒有看太多練習狀況。他認為在練習時評斷球員是 Johnson的工作，而他的責任是在比賽的時候檢驗他們。這週開始的時候，籃網隊是自由球員市場的大玩家，因為他們顯而易見的漏洞和手上的銀彈。但是隨著這週進行，King都一直沒有出手，而讓他驚喜的球員則不斷簽下複數年的大約。他看著Nene、David West、Tyson Chandler和其他目標一一簽約。King在 Allen Iverson的巔峰期時掌管著費城七六人隊。在球隊打進總冠軍賽之後，King在幾個充滿疑問的合約上犯下錯誤：Kenny Thomas、Theo Ratliff、Eric Snow。他有意不要重蹈覆轍。即便在自由球員市場沒有太過積極，他仍然是很忙碌的。King背負著雙重任務，說服一位超級球星留下來，也就是Deron Williams，說服另一位超級球星加入，也就是球隊持續關注的Howard。「我們簽了一位球員。」King說的時候露齒而笑。這位球員不是Howard。Shawne Williams 是球隊有需求的前鋒，他同意橫跨哈德遜河來加入籃網隊。他還在紐約市接受體檢。Williams一週之前就在紐約，希望可以和讓他再度發揮的尼克隊簽約。 Williams期待尼克隊和他聯絡，並且和 Allan Houston見了面。紐約只提供給他底薪這件事讓他覺得被冒犯，而且球隊還把目光擺在Jamal Crawford身上。當Crawford 和波特蘭簽約時，尼克隊把給 Williams的價碼提高到250萬元。籃網隊提供了價碼更高的兩年合約，而Williams在生涯首次感覺被需要，所以在籃網隊和尼克隊中選擇了前者。他依然為這個決定感覺掙扎，說這是他一生中最難的幾個決定之一。 Williams預計明天加入練習。 King在練習結束後和 Travis Outlaw示意。隨著這禮拜慢慢進行，Outlaw已經參加了越來越多次練習，但是依然不能參加會碰撞的練習。他用踩腳踏車或是折返跑作為替代。 King告訴Outlaw球隊會把特赦條款用在他身上。這項條款包含在封館的結論裡面，讓球隊可以揮棄一位球員，並且不用把他的薪資算在薪資總額和豪華稅門檻。球隊依然要支付他的合約。Outlaw才剛在一年之前簽下五年3,500萬元的合約【註4】。 King告訴Outlaw這不是對他的不滿，只是一個商業決定，而且讓球隊有彈性。他補充說，他會和詢問的球隊說Outlaw有維持身材，而且準備好接受碰撞了。這段對話很短暫，而Outlaw是個安靜的人，他很快地離開了。【註4】King對於籃網隊一開始決定以這樣價碼簽下Outlaw的回應：「那不是我的決定。」禮拜五 Barrisse和 Patrick Spurgin是最早來到教練會議的人。他們討論著一個創新的想法，偶爾讓後衛去搶籃板，讓大個子去衝刺。Carlesimo 進入了房間，他們把這想法告訴他。「這就是我去年想讓 Andrea Bargnani做的，但是那時候暴龍隊的教練Jay Triano 不讓我這樣做。」Carlesimo 說：「他說那是有貶抑性質的。但是至少有機會讓我們的小個子去搶籃板。」 Johnson 走進房間，所有人的目光轉向他。籃網隊明天會在主場面對尼克隊，這是他們第一場，也是在12月26日去華盛頓開幕戰前倒數第二場的熱身賽，「今天來試試讓球員分組吧，因為現在 Shawne Williams即將加入練習。」他說：「在此之前，我目前覺得他比較像是小前鋒。」「看看我們的陣容，直到我們找到先發小前鋒之前，很明顯我們明天要讓Damion先發，但是我知道他介於3號位和4號位之間。我想要看看他可不可以在 3號位上分擔一點時間。有誰對 Shawne Williams有想法嗎？有人覺得他比較像是大前鋒而不是小前鋒嗎？」 Williams在尼克隊大部分時間打大前鋒。他可以藉由拉開空間製造錯防（mismatch）。但是他也讓對手有優勢。尼克隊出戰魔術隊的時候，6呎9吋的Williams常要守到 Howard以保留Stoudemire的犯規次數。「我真的覺得他比較像是小前鋒。」Popeye Jones說：「我認為尼克隊把他當做會投籃的大前鋒。他在選秀會的時候被當作小前鋒，他在達拉斯沒有待很久，不過他在的時候我們讓他當小前鋒。我們根本沒想過讓他當大前鋒。」「他在大前鋒位置上可以製造對手的錯防。」Spurgin說。「是啊，因為他可以拉開空間。」Elie補充。 Johnson 接受了這些資訊。「沒錯，但是你得要仔細想想。」他說：「你會把他和Brook 一起放在場上。這樣完全沒有人可以保護籃板。我是說，團隊防守得要非常、非常好。」「我對他不怎麼熟悉。」Carlesimo 說：「我認為他是個小前鋒。對我來說，錯防是狗屎。我投小前鋒一票，甚至擠下D.J.。但是你要跟D.J.說：『這不代表其他人是小前鋒，而你不是。』我們可以讓D.J.打大前鋒，讓一開始幾天不要這麼多人擠在3號位，然後教 Shawne打這個位置。但是老天啊，我希望如果他在我們隊上，他會是小前鋒。」 Johnson討論了練習的行程。「剛和球隊體能訓練員Tim Walsh談過，他說當球員走進來的時候，整體來說，他可以感覺到好像已經是訓練營的第七天了。」Johnson 說：「所以我們今天要好好觀察他們，看看他們的肢體語言。不過這可能也有點是因為撞牆期。他們已經很長一段時間沒碰籃球，所以我們要確定好好激勵他們，提振一下他們。他們禮拜天可以休息。而明天只有一場比賽。有些人最多只會上場24 分鐘。我們都經歷過連續30天訓練營的情況。這可是全然不同的一代。」教練笑出聲。「你已經跟他們說了禮拜天的事了嗎？」Carlesimo知道Johnson要放球員訓練營開始之後第一次假，所以他這樣問。「還沒。」Johnson說。「你希望今天把這塊骨頭丟到他們面前，來幫助今天的練習嗎？」Carlesimo 問說：「『嘿各位傢伙，我們明天只要打一場比賽，我們禮拜天休息。今天早上我們需要好好練習。』我不知道，看看可不可以拉他們一把，在今天早上好好練習。」 Johnson 同意了。「但是這很正常。」他說：「這個階段你的身體開始對你有意見。但是還是要說，我們沒有太多時間準備了。我們都是成年人了，而且都在這一行很長時間了。但是，你知道，這是不一樣的一群人。」教練們同意 Shawne Williams今天會馬上加入先發球員的輪替裡。他們沒有其他選擇，至少Williams有NBA經驗。Johnson轉向白板：「我們有一大堆Williams。」他說的包括了Deron、Shawne、Jordan和Shelden。 Johnson在開始練習前把Shawne Williams介紹給全隊。「各位傢伙，我們有了新成員Shawne。」他邊說邊鼓掌。其他成員也跟著鼓掌。「這是你會進入撞牆期的階段。」他對著坐在底線的球員說：「但是我們還有一些工作要做。」在其中一個只有防守球隊成功阻擋進攻才會交換球權的練習裡，替補球員組成的球隊連續四次對先發球員留住了球權。「也許明天我們應該讓白隊先發而不是藍隊。」Johnson 告訴他的教練團，聲音大到足以讓球員聽見。儘管有這些插曲，練習還是很順利，Johnson 看到大部分他想要的能量。球隊會在下午進行模擬對抗，作為出戰尼克隊的準備。 Billy King的辦公室在練習場館的二樓一個寬敞的角落。他的白板上寫著未來幾年重要的自由球員，還有聯盟裡可能被特赦的人選。練習結束之後，他接待了一個訪客，還有球隊公共關係副總裁Gary Sussman。Deron Williams和助理總管Bobby Marks 一起走進來。Williams常常在King的辦公室吃午餐，今天他帶著一盤三明治和一些洋芋片。Williams和King正在建立緊密的聯繫，這對於要讓她留下來很重要。Williams 常常說只要好好打造球隊，他會留下來，並且大力支持球隊搬到布魯克林的舉動。他前幾個禮拜避開了延長合約。目前他能簽下的最大合約是延長兩年，可以得到大約3,900萬元。如果他留下來和籃網隊簽約，他可以得到五年約1億的合約。在他簽約之前，陣容需要大幅重整，而Williams和King經常在午餐時討論行動。「這是我的午餐地點。」Williams宣佈。「我得要給他一個辦公室，給他一台電話，然後幫他找個助理。」King說。「我一直在等著我的名牌。」Williams笑著說。「那是我的工作站。」Williams向 Sussman正坐著的沙發點點頭。「那是最舒服的沙發了。你應該試著躺看看。我會躺下來工作，因為血液會流到腦袋，然後你可以想的更清楚。他們有做過研究。你在躺著的時候想的更清楚。這是真的。試試看。」「這是為什麼你很多時候需要Xanax幫助睡眠。」King 說：「你躺下來，但是腦袋還是轉個不停。或者喝點威士忌吧。那可以幫助你。」他們談話的內容轉到特赦條款的白板上，還有誰真的被揮棄了。「有任何人對Baron Davis出價了嗎？」Williams問說。禮拜六 Horner大約八點在旅館房間醒來。他想要睡久一點，但是一旦他的睡眠被打斷就睡不著了。蝴蝶開始飛舞。這是季前賽，但是Horner要面對Amar'e Stoudemire。 Johnson依靠前一次球隊贏球時的穿著決定比賽當天穿什麼【註5】。今天他會穿著藍色襯衫，銀色西裝，還有很多顏色的領帶。在此同時，Shawne Williams 起床的時候發現自己生病了，所以不能出戰自己的老東家。【註5】如果球隊連勝不止呢？「我才沒有那麼迷信。」Johnson說。球隊拉拔到保德信中心之前在旅館集合。這場館是巴克萊中心完工前的暫時主場，但是相較於Izod中心仍然是一大進步，後者欠缺大眾運輸工具，而且需要好好整修。 Horner在休息室和另外一位兵工廠隊的球員 Jerry Smith共用置物櫃。Horner是第一個出現在場上的籃網隊球員，隨著每次的跳投出手，某些緊張的情緒慢慢緩和。籃網隊的先發陣容是Deron Williams、Anthony Morrow、Damion James、Shelden Williams和Brook Lopez。尼克隊的先發陣容是Stoudemire、Carmelo Anthony、Toney Douglas、Landry Fields和Tyson Chandler。在漫長的封館之後，這場比賽如同預期地有些混亂。Morrow很快地得到七分。Johnson 對於 Petro在三分鐘內很快領到三次犯規感覺很不爽，這是這個禮拜開始時的重點之一。但是Lopez爭搶每一個他可以搶到的籃板，最後得到11個籃板，而Johnson甚至記不起來一年之前他有沒有在比賽裡搶過這麼多籃板。 Horner在第一節只剩一分多鐘的時候上場。他的父母還有大約20個朋友來看球，並且在籃網隊板凳區後面幾排的觀眾席上替他加油。Horner甚至不知道怎麼和球隊員工要幾張門票。相反地，他的家族是自己買票進場的。 Horner很快地投進14呎的跳投，並且傳給Shelden Williams賺進一次助攻。尼克隊在第二節擺脫糾纏，但是Horner有另外一次好表現，他預測出Jared Jeffries的假動作，賞了他一個火鍋。籃網隊以83比92輸球。Deron Williams不尋常地發生六次失誤，並且說自己的表現「還滿爛的」。Johnson 留下還算不錯的印象，並且告訴了球員。在正規賽裡他們大概很難發生25次失誤，而那些錯失的機會應該會帶給他們更多分數，讓對手得分更低。 Horner在18分鐘裡得到4分4籃板。他的表現還算牢靠。他在正確的時間出現在正確的地點，而這場比賽對他來說像是延長練球。儘管機率不高，但是他讓 Johnson得要對他重新評估。也許最終可以給他一個位置。球隊需要前鋒。另外一個選擇是聯絡 Humphries，他在聯盟的狀態受到Kardashian情事的傷害。球隊可以和他簽下一年合約，並且把薪資空間保留給Howard和其他球員。 Johnson 從休息室走出來對媒體說話：「我們少了半個球季可以摸索出輪替陣容。」他對著鏡頭和錄音機說話。「所有的責任都在我身上。我會儘早在球季中找出來。那會給我們比較好的機會。」他有等著要見他的訪客。有一陣子，這個球季看起來很遙遠。現在它忽然近在眼前。他會和教練把晚餐狼吞虎嚥下去，然後看比賽的影片。這些評估，這些需要改進的目標，到了早上又會重來一次。編者註：沙加緬度國王隊在禮拜天傍晚對 Travis Outlaw出價。最後勝出的價碼是四年1,200萬元。禮拜三，籃網隊宣布和Kris Humphries重新簽下一年合約。譯者註：禮拜四，籃網隊宣布Brook Lopez右腳第5蹠骨裂傷，需要進行手術，預計需要六到八週復原，最早在明年二月可以歸隊。禮拜五，Brook Lopez 進行了成功的手術。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://thebostongarden.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.25.124 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: bri (61.231.25.124), 時間: 12/28/2011 01:19:58