[外電] NetsDaily Off-Season Report - No. 13

看板Nets (布魯克林籃網)作者chiminglin (relex)時間7年前 (2018/07/09 10:02)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

https://reurl.cc/k5rEK 重點整理 .. Still, the Nets roster remains unbalanced, too many guards, too few bigs and while Marks notes that it was great having such backcourt depth last season, what happens if either Jarrett Allen or Ed Davis have devastating injuries this year? There’s so little depth up front ... and so little scoring. The Nets waited until preseason last year to bring in Tyler Zeller and it was good they did. 儘管如此籃網整體輪替位置分佈不平衡是事實後場人數太多前場人數太少對此Marks則表示不會啊~上賽季依這後場深度打下來成效戰績也不錯啊但現在要想今年如果Jarrett Allen or Ed Davis受大傷時要怎辦 C不就沒人了 The roster imbalance is not something that’s being discussed solely by fans or by pundits. People across the Nets organization acknowledge it, even if privately, and expect something to happen. 關於輪替位置分佈不平衡，不只籃網迷或名嘴分析專家在討論就連籃網人員也承認這一點，即便私下討論也是會期待看會有什交易動作發生。 If it doesn’t, the Nets will go into the season, hoping for an incremental improvement. Individual players will get better and unit cohesiveness will be enhanced by simply having players play together another year, understand each other better. Development matters. Continuity matters, but again so does health. The Nets are too thin up front. 假若沒有任何交易動作發生，直接以現有球員打下個賽季話，也只能期許球員逐漸進步。打得更好，並利用這一年時間，球員能培養默契互相理解，以提升球隊向心力。球員球隊文化培養很重要。傳承很重要，但再次說到球員健康議題。網隊內線真的太薄弱了。 So we wait and are patient. The $10 million or so they have in cap space is now, after the all the big deals have gone down league-wide, top two or three in the NBA. They might not have enough to do a salary dump for Kenneth Faried with the Nuggets, but we are always amazed at what GM’s in general and Marks in particular can do. That’s why they get paid the (moderately) big bucks. 所以我們只能耐心的等待而在現在市場所有大咖都被簽完後籃網現在剩餘薪資空間大約1000萬，是現在所有球隊裡排名約第二第三剩這麼多錢的。可能不會為了填薪資空間而跟金塊交易半獸人但籃網迷一般都會被Marks"偷偷來的市場交易動作" 嚇到而Marks不意外還是會繼續嚇網迷一跳 Would they tank, deliberately try to get a high pick in a weak draft? To a man, the Nets say no way, but if things aren’t going well as they approach the trade deadline, there will no doubt be a temptation to make some moves, then play the kids the rest of the way. It would be the smart, if not palpable to fans, move. 籃網會為了高順位選秀籤而坦嗎對此，籃網說不可能，但如果籃網到時即便認真打到接近交易截止日前戰績還是倒數偏後面的話，毫無疑問到時籃網多少也會考慮籤順位而採取一些陣容調整，然後在剩下的賽程裡練新秀。這才是聰明的作法，但為了籃網迷還是不要太誇張就是 Watanabe a big hit in Japan 渡邊表現風迷日本 The Nets international contingent on this year’s summer league team hasn’t had much of a chance to show its stuff so far. Ding Yanyuhang of China had to return home after a recurrence of knee tendinitis. Juan Pablo Vaulet is once again sidelined by foot pain and Rodions Kurucs buyout with F.C. Barcelona has yet to be worked out. Dzanan Musa wasn’t expected to play in Vegas, but his buyout hasn’t been finalized either. 對於今年的夏季聯賽球隊而言，籃網隊的外籍球員到目前為止還沒有太多表現機會。中國的丁彥膝蓋肌腱炎復發後不得不回家。 Juan Pablo Vaulet再一次因腳痛而缺陣，Rodions Kurucs與巴塞羅那足球俱樂部的買斷尚未解決。 Dzanan Musa預計不會在拉斯維加斯比賽，他的買斷也還沒有最終確定。 Shawn Dawson of Israel and Tyler Davis of Puerto Rico both played well in the Nets first game, but Dawson tailed off in Game 2 and Davis didn’t play. 以色列的Shawn Dawson和波多黎各的Tyler Davis都在籃網隊的第一場比賽中表現出色，但Dawson在第二場比賽中表現不佳而Tyler Davis則沒有參加比賽。 So that leaves Yuta Watanabe, the 6’8” swingman from Japan and George Washington. Watanabe. The former A-10 Defensive Player of the Year has been, along with Theo Pinson, the most consistent Net in summer league play. On Saturday, he had 13 points, including a 3-pointer, four blocks, five rebounds, two steals ... and played disruptive defense. 所以來自日本和喬治華盛頓的6尺8寸搖擺人Yuta Watanabe。渡邊有比較多上場時間。以及夏季聯賽中表現最穩定的Theo Pinson 這位前A-10年度最佳防守球員。週六，他得到13分，包括3分球，4個蓋帽，5個籃板，2次搶斷...... 並且打出了有強悍性的防守。 It’s not quite Linsanity level yet, but Japanese fans are following Watanabe (pronounced, at least according to Rick Kamla, as Wa-TAN-ah-bey) in larger and larger numbers. It may only be Summer League, but Watanabe would be only the second NBA player of Japanese descent. 他還不是Linsanity等級，但日本球迷跟隨Watanabe（發音，至少根據Rick Kamla，作為 Wa-TAN-ah-bey）越來越多。但這也只是夏季聯賽而已，但渡邊將有機會成為第二位日本籍NBA球員。 IF he keeps it up, there may very well be a place for Watanabe in the Nets organization, maybe on Long Island. Sean Marks has talked on more than one occasion about using the Nets G-League affiliate as a route for international players to get acclimated to the NBA game. 如果渡邊持續有表現及進步，籃網很可能會為渡邊留一個位置，也許在長島。肖恩·馬克斯不止一次談論到利用網隊G聯盟機制作為外籍球員適應NBA比賽的過渡站 The Nets currently have a two-way deal open. They renounced James Webb III’s NBA rights last week, ending his two-way contract from last year. The Nets gave Milton Doyle a qualifying offer on his two-way contract. Of course, Pinson is more likely to get that two-way. The Nets are high on the 6’7” guard. 網隊目前還有雙向合約可以簽。他們上周放棄了詹姆斯韋伯三世的NBA權利，結束了他去年的雙向合約。另外籃網跟Milton Doyle報價雙向合約。當然，Pinson更有可能獲得雙向合約。6尺7寸的後衛。 But they could also give Watanabe a training camp invite and if he’s among the last players cut, they would automatically retain his G-League rights. 籃網到時也可以給Watanabe一個訓練營的邀請，如果他最後被剔除在輪替名單外的話，他們會自動保留他的G-League權利。 Final Note後記 If you’re looking for another indicator that Jahlil Okafor isn’t coming back, other than that he’s working out in Miami, not Brooklyn, and the Nets renounced his rights this week, there’s this. 如果你發現Jahlil Okafor沒有回來想知道原因，那就是他在邁阿密訓練，而不是布魯克林，以及網隊於本周放棄了他的權利，就這樣。 Theo Pinson is wearing No. 4 in the summer league. That’s Okafor’s number. Theo Pinson夏季聯賽中穿4號球衣。這是奧卡福的號碼。 Players on the summer league don’t get to wear the jersey numbers of players on the big club. For example, Juan Pablo Vaulet was only able to get No. 20 — so he could honor his hero, Manu Ginobili, because Timofey Mozgov had been traded. 夏季聯賽球員無法穿nets球員球衣號碼。例如， Juan Pablo Vaulet只能穿20號 - 以此紀念他的英雄Manu Ginobili ，因為Timofey Mozgov已被交易。 With Okafor not expected back now and Nik Stauskas signed in Portland, that December 2017 trade of Trevor Booker to Philly does now look like it was all about the other piece in the deal, the Knicks 2019 second rounder. 由於奧卡福現在籃網預期沒有簽回來打算， Nik Stauskas跟阿拓簽約， 2017年12月Trevor Booker當初對費城的交易現在沒了nik ok4後，最後實際得到的就只剩下尼克斯 2019年的第二輪選秀權。 Too bad. We had hopes for that one. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.93.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nets/M.1531101747.A.99A.html

推

aoka

07/09 10:15, 7年前 , 1^F

07/09 10:15, 1^F

推

Sheng1025

07/09 10:25, 7年前 , 2^F

07/09 10:25, 2^F

→

Sheng1025

07/09 10:25, 7年前 , 3^F

07/09 10:25, 3^F