[情報] 歐文─442 3月號訪談

看板Newcastle作者lapoto (清醒吧廢物們)時間18年前 (2007/04/09 18:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://sports.sina.com.cn/g/2007-04-09/14282858485.shtml 邁克爾-歐文也算是命運多舛，年僅27歲，就因傷病遠離賽場。2005年8月，在兩次奇怪的受傷之後，歐文最終從皇馬歸來。蹠骨骨折終結了歐文的賽季比賽，而當他在2006年對瑞典的世界盃比賽中拉傷他的十字韌帶時，他的世界盃之夢也徹底破碎了。他被迫在家休養，埃裏克森的隊伍也被葡萄牙淘汰。　　然而，邁克爾是個勤奮的球員，他比狀態良好的紐卡斯爾隊友們在訓練上投入更多的時間。當FOURFOURTWO的記者在沃京的臨時工作室裏見到這位紐卡斯爾的射手時，化妝師正在為他補妝，照明設備發出呼呼的響聲，而歐文則根據攝影師要求面對鏡頭隨時保持職業的微笑。這就是他的常規工作。儘管媒體告誡他說他的商業付出從不曾得到完全的回報，前紅軍隊長似乎並未減慢他的步伐。　　但就像採訪裁判，盯人後衛和化濃妝的藝人一樣，歐文以一貫的外交口吻回答所有問題，時不時皺皺眉頭。 Q：你和加里‧斯皮德上的是同一家學校。你們的體育老師是不是像電影《洛奇》裏的米奇一樣，是個善於激發潛能的天才？--Steve Marshall ，Stoke-on-Trent A：(笑)我想是的。我的教練很出色，很嚴謹，也很公正。他喜歡那些不斷進取的人，討厭從不嘗試的懶鬼──我想，在這一點上，他和大多數的體育教師一樣。我們學校在體育界享有很高聲譽──伊恩‧拉什也是來自這間學校，可見這間學校真的是藏龍臥虎。我的教練以嚴格著稱。他擁有自己獨特的教學風格，我立刻就喜歡上了體育課。無論春夏秋冬，不管是練球，運動或者比賽，他的課都是我的最愛。在他的課上我總是投入全部的精力。我刻苦訓練，從不曾被留堂。甚至，我覺得我的法國老師還有很多值得我學習的東西。 Q：除了1998年世界盃對陣阿根廷的比賽中的入球，你覺得比賽中你最精彩的進球是哪一個？——Pete Simpson，Liverpool A：我在聖詹姆斯公園為英格蘭15歲以下國家隊攻入的一球。我們對陣蘇格蘭，記得當時對手剛剛將比分扳平為1-1。我站在中場的開球點上，球傳到了我腳下。就這樣，我的時刻來臨了。我連過四人，最終躲過對方門將，將球送入了空門。天空體育現場直播了這場比賽，賽後我還看了重播。最終，我們以2-1戰勝了對手，贏得了維多利亞盾杯。毫無疑問，那是一個非常美好的夜晚。 Q：你會把所有進球的錄影全部收藏起來，在閒暇的時候拿出來看嗎？——Johnny Allen ，Petts Wood A：(笑)不，或許我退休後會這麼做，回憶自己曾經是怎樣度過從前的歲月的。 Q：作為一個埃弗頓球迷，你怎樣在他們的球迷面前慶祝你在同城德比中第一個入球的？場面很尷尬嗎？——Macca，Didsbury A：事實並非如此。當時我已經在利物浦踢球有一段時間了。當你轉會到一個新的俱樂部時，你會和隊友和球迷逐漸建立深厚的感情。我不明白為什麼會有球員在首次入球的時候就會親吻俱樂部的徽章，因為這就像交了一個新的女朋友──感情是逐漸深化的，不是一蹴而就的。面對最強大的對手時為球隊入球，對我來說很重要。我自幼就是埃弗頓的支持者，但能在同城大戰中進球也很棒。 Q：你現在和埃弗頓的球迷們關係如何？——Len Barrett，Workington. 　 A：很好。剛開始的時候，他們會噓我，但總體來說，他們對我不錯。我住的地方有很多埃弗頓球迷，而我的父親，母親和兄弟都是在利物浦的市中心出生的，所以，每次我回家都會碰到一些埃弗頓球迷，不過他們都對我很好。 Q：在德國隊的主場上演帽子戲法：你能描述一下，當你踢進第三個入球的時候，你是怎麼想的嗎？——Hanners，Bromley A：感覺妙極了。第一個和第三個入球感覺很不同，首粒入球讓我們將比分扳平，當時，我就想：“好吧，我們又在同一起跑線上了。” 　　而且，在那一刻，我就知道我們將擊敗他們。第二個入球很棒，第三個則是錦上添花。要想在任何的國際賽事中連中三元都是很有挑戰性的事，尤其是面對德國這樣的隊伍。那是我代表國家隊出戰的比賽中最為難忘的時刻，那也是令所有英格蘭球迷銘記而自豪的時刻。對於一個球員來說，那是一個激動人心的回憶。 Q：你加入皇馬多久之後開始意識到有些隊員是不可或缺的——或者你是否在加盟皇馬前就意識到這一點了呢？——Stuart Staves，Guildford A：我不認為有任何球員是不可或缺的，但你絕不願意給別人任何藉口換下你。我一連7場比賽為球隊進球，但在第8場比賽的前55分鐘，我未能有所建樹，於是，我被換下了。下一場比賽，我就成了板凳球員。(笑)你可以看出這是多難的一件事情。　　但我在馬德里的日子比大多數人想像的要好很多。我比做替補的時候擁有了更多的出場機會——儘管大部分的比賽，我還是呆在板凳上。我覺得在那個賽季，我比球隊中的大部分隊員都更多地參與了比賽——甚至超過了守門員。　　在西班牙踢球的經歷開拓了我的視野，那是一定的。我在很多不同的球場和一些很棒的對手一起比賽，球迷們也很熱情，我和他們建立了很好的關係。我喜歡在那裏踢球的感覺，並且不會為任何東西而交換在那裏踢球的時光。但我當然想回到英超──我很享受那裏的氣氛。 Q：是麥克馬納曼讓你瞭解了馬德里的生活方式嗎？——Kelly Dodd，Ipswich 　　 A：他確實比我更享受那裏的生活。麥卡很平易近人，而且喜歡那裏的生活，而我，我更願意沉浸在和家人朋友相處的放鬆中，我喜歡呆在家裏——大部分的英國人都是如此。相比較于淩晨營業的餐館，我更喜歡白天正常開門的店鋪。麥卡是一個隨和的人，而且他剛搬來。也許他比我更適應這裏的一切。說了這麼多，總的來說，我真的很喜歡在那裏的生活。 Q：你在馬德里是怎樣度過訓練和比賽之外的閒暇時間的？你經常和大衛一起出外社交嗎？——Simon，Madrid A：是的。我們在那裏互相照應——我們是隊友，都說英文，而且相處融洽。因為我們總能用英文對話，這在一定程度上阻礙了我們學習西班牙語。還好，我本身就懂一點基本的西班牙語。還有伍德(蓋特)，我們幾個時常一同外出就餐──西班牙的餐館真的值得你留戀。餐館一流，佳餚眾多，一杯美酒，三五好友，就可以暢談到深夜或淩晨。這樣的時光很難得，因為你很難找到保姆照看孩子，而且，因為你不懂西班牙語，你也很難明白其他小夥子在談什麼——但那仍然是不錯的經歷。 Q：西班牙和威爾士語，哪種語言你講得好點？——John Williams，E-MIAL ꄊ A：當然是西班牙語。我能說得威爾士語很有限──可能僅限於“生日快樂”這類的簡單短語。我說第一句西班牙語是在新聞發佈會上，我說：“我正在一點點地學習西班牙語。 ”(笑)所有的記者都以為我可以講西班牙語，於是用西班牙語問了我很多問題。 Q：當你看到利物浦在冠軍杯決賽中逆轉米蘭捧杯時，是什麼感覺？——Joey Voce， Crosby A：這場比賽，我是和妻子在馬德里的客廳裏一起觀看的。孩子們都已經在樓上睡著了。 3-0的時候，我以為他們死定了。但是，正如你知道的，一個小時後緩過氣來之後，他們控制了大局。有趣的是，我很可能是最後一個發短信給所有人，祝他們好運，但應該是第一個發去祝賀的人。我和他們都還是好朋友。傑拉德、卡拉格和哈曼——當他還在安菲爾德的時候，都是我在俱樂部的好朋友。賽後，我和他們都通了電話。我衷心地為他們感到開心。當然，我也會想，如果我還在安菲爾德會怎樣呢？我能夠貢獻出什麼呢？但我不是一個為過去後悔的人。捧起冠軍杯當然是我職業生涯的一個重大目標。不是嫉妒，但我很想達成目標。內心深處還有另外一個聲音說：“我在那裏的時候，沒能贏，我一走，他們就贏了。”(笑)證明我是一個廢物，真的!但，說真的，對於這些小夥子們來說，這是很棒的經歷。我曾經參加過對切爾西的半決賽，那也是很精彩的一場比賽。　　 Q：在你轉會紐卡斯爾前時，人們都在猜想“他是否會返回安菲爾德？”，事情的真相是怎樣的？──David Owens，Telford A：我確實和首席執行官Rick Parry談過，也和貝尼特斯協商過，而且我們就快達成協定了。最大的問題是皇馬和利物浦有過協議，但他們對轉會費未能達成共識——加上紐卡斯爾對皇馬的出價很有說服力。皇馬覺得利物浦未能給出他們對我的估價，而我覺得去紐卡斯爾也不錯。這是世界盃年，我想要上場，而且皇馬又購入了兩名射手，所以我決定前往聖詹姆斯公園，並認為這是個不錯的選擇。它在很多方面都和利物浦很相似——特別是隊員，都是為球癡狂的人。我想，和回歸利物浦一樣，加盟紐卡斯爾將是一段愉快的經歷。 Q：你看起來是個安靜而保守的人。你在更衣室裏是怎樣的？——Luis Tovar，E-MIAL A：我承認在陌生人面前，我是很害羞的。至少剛開始交往的時候是這樣。我在紐卡斯爾的第一年——皇馬也一樣，人們都覺得剛開始的時候，我非常內向。在利物浦大概也是一樣的，但相熟之後，我就和其他人一樣開朗，愛說笑。 Q：有傷在身的你觀看英格蘭比賽時時怎樣的？——James Marker，Brighton A：(笑)幸好這樣的事不經常發生。我更喜歡投入比賽。當我觀看比賽的時候，我並不很開心。最糟的事是被替換下場。你已經參與了比賽，已經和球場上的隊友們一起全身心投入了比賽，但是，你突然變得置身事外。你坐在那裏，每個人都很緊張，教練在吼叫，很快，你也開始變得緊張起來。如果我在觀看，或者參與比賽，那都很好，但如果在我們緊握領先優勢，距離中場僅10分鐘時被換下，則不是一件好事。 Q：乾酪和歐文，鹽和萊因克爾，你更喜歡哪一樣？Doddsy, leeds A：事實上，我兩樣都喜歡——我不是一個口味重的人——但我當然會選擇我自己的品牌，不是嗎？看到自己的名字出現再一包薯條上是蠻奇怪的事情，但是那是足球的一部分。球員生活中唯一正常的部分就是在球迷面前參與比賽。當然，能見到加里‧萊因克爾是很榮幸的一件事，他是我兒時心目中的英雄。 Q：我聽說你是乒乓球高手。英格蘭隊中誰是你的對手？——Ping Pong Will, London 　　 A：我確實喜歡打乒乓球，記得我一加入球隊，就發現加扎對乒乓也很在行。他的正手反手都很出色，還可以左右開弓，而且都很棒。此外，伊恩‧賴特和霍德爾打得都不錯，裏奧現在也很有水準了。　　 Q：你的隊友說你是英格蘭隊中的體育全能選手，你有什麼不在行的運動嗎?── Lee Stamms，Guildford A：(笑)我的乒乓球打得不好！很有意思的是，我只參與我能贏的運動項目。如果打乒乓球，我會在挑戰對手前先掂量他是不是和我水平不相上下。如果他們比我強太多，我就不和他們打。　　 Q：據說你每月給你妹妹50英鎊，用於購買最新的音樂碟，因為你自己不知道該買什麼，這是真的嗎？——Shelly Newman，Cardiff 　　 A：雖然不是每月如此，但有時我確實讓她幫我買碟。我對流行歌曲一竅不通，當聽到我喜歡的音樂，我就哼出旋律給她聽，然後讓她幫我買碟，因為我總是對歌名和歌手摸不著頭緒。她通常會買些什麼音樂？都是我在一個時期內喜歡的所有歌。最近，在乘飛機前往迪拜的途中，我在飛機裏聽到了披頭士的唱片，回來後便列出了一個長長的清單給她。現在，我已經是披頭士的忠實歌迷了。　　 Q：人們對韋恩‧魯尼寄予厚望，是不是讓你輕鬆了一些？——Tim Short，E-MIAL。　　 A：說到壓力，我並不這麼認為，我從不帶著壓力上場。足球世界當然充滿了壓力——求勝的欲望，還有很多其他東西——但是，這就是球員的生活，我從不在上場的時候想萬一輸了會怎麼辦？你只是需要全身心投入比賽，並一步步地走下去。　　看著他經歷我在98法國世界盃後的類似感受，有種很奇怪的感覺。人們說你應該腳踏實地謹言慎行，當然是無可厚非的，但這些人很少經歷過這種人生的起伏。我很同情他，因為在1998年世界盃的幾周後，我體會過那種突然變身明星的感覺。從一文不名瞬間變為民族英雄，這種經歷不是人人都有的。對有些人來說，這個過程是循序漸進的，但就我和韋恩而言，就像是突然有一天回到家後，被眼前的情景驚得合不攏嘴。當時，你感覺很興奮，但這種感覺是稍縱即逝的。你必須保持健康和正常的心態，否則，你一定會瘋掉。　　韋恩是一個出色的球員。我有幸和很多優秀的射手同場競技，而韋恩無疑是他們中最優秀的。他是一個才華橫溢的天才，我希望他能繼續進步和成長。　　 Q：媒體對你的報導在多大程度上是真實的？你所讀過的最無稽的報導是什麼？—— Rich Evans，Glasgow A：我覺得90%的報導都只是部分屬實。我已經讀過數百萬篇關於我的不實報導了。最近，有人看到我在紐卡斯爾駕駛直升飛機，然後就有報導稱“謝潑德和邁克爾‧歐文一起上飛行課”。我甚至從來沒有想過要去上這課程，但倒是願意坐在後排，讀讀報紙。就是這樣的，你很快就對這些報導麻木了。不管你做什麼，你買什麼，或者去哪里，一旦你被看到，媒體就會編出一個故事。他們總是說一半真話，編一半假話。我已經不再為此煩惱了——早已習慣。我過去常想“那個關於我的糟糕報導是誰寫的”？但之後，我就會冷靜下來，我現在已經是有家室的人了，我變得更加理智了。就算有幾千人以為邁克爾‧歐文在做這個，做那個，又怎麼樣呢？出面否認，只會引發人們對報導的關注，所以，無視它是更好的辦法。 Q：當你在對德國隊的比賽中被抬下場的時候，你的臉上流露出了沮喪的表情。當時你想到什麼？——Dave Moone，Raynes Park 　　 A：一開始的時候我想：我的比賽，我的世界盃到此為止了。我馬上意識到了情況有多糟糕。之後我想到自己應該做什麼，會有多長時間不能上場踢球，將會因此錯失多少比賽。奇怪的是，你開始變得很內疚，覺得對不起前來觀戰的家人和贊助商。紐卡斯爾才剛剛治好了我的腳傷，而我才為他們踢了一場比賽，現在又受傷了，我將會缺陣下個賽季的大部分甚至全部比賽。足球是一筆生意，如果我不比賽，俱樂部和贊助商的投資就將損失，還有很多其他影響。我進入病房之後，就開始發短信給所有人為受傷而道歉，儘管這只是一次意外。 Q：受傷的時候，通常做什麼？讀書，烹飪還是觀看《一擲千金》？——Keith Simpson， Theydon Bois 　　 A：事實上，我很喜歡看《一擲千金》。這個節目很吸引我──節目不可預測的結果有點怪異。我肯定製作人要讓人們一邊倒，來調動觀眾。而Noel似乎有點拖延節奏，不過它還是一個很好的節目。每次裝著巨額獎金的箱子被拿走，我就關掉電視。對於一個球員來說，我有時在晚上工作，由於受傷，下午3：30到4點前我都呆在家裏，所以《一擲千金》的播出時間剛好適合我。除此之外，我還喜歡看看賽馬和其他運動的電視轉播。　　 Q：你是一個現代好爸爸嗎？你會換尿布嗎？——Sam ，Salisbury 　　 A：我會換尿布，但這並不代表我經常這麼做。開始的時候，我總在努力盡著父親的職責，之後，我就將它變為常規工作的一部分——現在，老婆負責為孩子洗澡，我和她分擔其他的家務。一開始，我們總為大家各自應該做什麼，什麼時候做而爭吵。當然，她所承擔的事情比我要多。　　 Q：傷病是否會讓你在賽場上有所顧忌，因為你擔心會在全速奔跑時引發舊傷?── G Parry，E-MIAL 　　 A：如果是肌肉損傷的話，當然會有影響。對我最近的這次受傷，我正在做的是確保一次性調養和復原我之前所有的運動傷害。我年輕的時候腿筋受了很嚴重的傷，現在這些舊傷開始發作了——你肌肉的力量隨著每次拉傷而減弱。因此，這是一個很好的機會，讓我全面加強我的身體。而且，我堅持要變得和18，19 歲時一樣強壯。從那時開始，每一次受傷，都會讓我跑慢半碼，但是，這一次，我要讓自己的身體恢復到更年輕時的狀態。　　 Q：你所面對的最強後衛是誰？——Alan Carsley，Birmingham 　　 A：優秀的後衛很多，但最好的要數德塞利——當他卯上勁的時候。他很強壯，速度很快，當他撲過來的時候，就像一輛坦克。他是球場上的野獸。　　 Q：退役後，你會做經紀人，電視評論員，還是馴馬師？——Joe 90，E-MIAL 　　 A：都有可能。我願意通過做經紀人，教練，甚至是撰稿人，或者評論員來保持與足球的聯繫。足球是我生命中很重要的一部分，我希望能繼續融入其中。馬術也是我的一大愛好，所以，我會花很多時間策馬飛馳，但是我並不想做賽馬訓練師。我不想每天早上5點起床，處理各種問題，照看100位馬主。他不是我規劃中退休後的平靜生活。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83 ※ 編輯: lapoto 來自: 61.62.77.83 (04/09 18:41)