Re: [情報] 傷兵名單

看板Nuggets (丹佛金塊)作者 (如果有一天)時間19年前 (2007/02/04 18:03), 編輯推噓2(202)
留言4則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
剛剛回到家後,打開電腦就看到輸球了orz 順手翻一下這篇,感謝h大提供。 ※ 引述《hardaway (一分錢)》之銘言: 雖然都不是很嚴重,但想必也對比賽狀況有所影響。 Injury report Nuggets guard Allen Iverson, who is averaging 28.9 points, missed his third straight game because of a right ankle injury. The Western Conference all-star received treatment on his right ankle from assistant trainer Derrick Fitts in Denver on Saturday and is a game-time decision for Monday's game against Phoenix. 平均每場可得28.9分的AI,因為右腳踝的傷勢而錯失了連續三場比賽。這位西區明星球 員禮拜六(今天)時在丹佛接受助理訓練員Derrick Fitts的治療,同時也要決定下禮拜 一對戰太陽時,他是否要上場。 Iverson is far from the only Nugget hurt. Anthony has a sprained and bloodied middle finger on his right hand that he badly injured against Portland last Friday. Center Marcus Camby has a left groin strain suffered in the fourth quarter Saturday and is listed as day to day. Forward Reggie Evans sprained his right ankle in the first half and is day to day. And guard Steve Blake received 12 stitches in his upper lip in the first half and has a sprained right elbow. Several Nuggets are expected to come to the Pepsi Center in the early afternoon for treatment today. 金塊隊不只他有傷,甜瓜在上一場對戰拓荒者時右手中指挫傷;Camby在今天的比賽第四 節中左腹股溝拉傷;Reggie Evans在上半場時右腳踝也扭到了;而Blake呢?他的上嘴唇 整整縫了12針,合併右手肘扭傷。哇咧乖乖! "We are snake-bit," Anthony said "我們被蛇咬了"甜瓜說 這句我不太懂他的意思 @@ 反正就是很衰小 感覺像被蛇咬一樣 XD (感謝ignisfatuus版友的討論 ^^)  這篇好像在寫PBL教案 不過應該都是小傷啦 大家別擔心^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.201.236 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.133.170 ※ 編輯: ghostdeityj 來自: 211.74.133.170 (02/04 18:10)

02/04 18:11, , 1F
我亂掰的啦XD
02/04 18:11, 1F
※ 編輯: ghostdeityj 來自: 211.74.133.170 (02/04 18:12)

02/04 18:12, , 2F
XD 我覺得這意思很對啊
02/04 18:12, 2F

02/04 18:23, , 3F
感謝翻譯。
02/04 18:23, 3F

02/05 02:12, , 4F
snake bit的意思就像是 被詛咒了 非常的不幸運
02/05 02:12, 4F
文章代碼(AID): #15nQ-CrI (Nuggets)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #15nQ-CrI (Nuggets)