Re: [NEWS] Iverson, Anthony help Nuggets stun S …

看板Nuggets (丹佛金塊)作者irage (Best of June)時間19年前 (2007/04/23 23:02)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

續翻 http://www.sportsline.com/nba/gamecenter/recap/NBA_20070422_DEN@SA The Spurs won the season series with Denver, 2-1, but that was hardly a good gauge of how this series would go. The Nuggets were without Anthony in the first matchup and Iverson had just returned from an injury for the second. Their third meeting was the last regular season game and Denver won a meaningless 100-77 rout. 季賽兩軍三場對決馬刺贏了兩場，不過這並不具什麼參考價值。第一場金塊沒有安東尼，第二場則是艾佛森剛傷癒歸隊，至於第三場，那是最後一場季賽，金塊以 100:77 進行了一場無意義的屠殺。 With their stars now aligned, the Nuggets got the road victory they'll need to pull off the upset and win their first playoff series since 1994 - when they beat Seattle in a best-of-five to become the first No. 8 seed to knock out a No. 1. 而現在金塊雙劍合璧，為了一掃自1994年未能晉級季後賽第二輪的陰霾，他們贏下了第一場客場勝利 -- 1994年那年他們曾以第8種子的身分在五場三勝制的比賽裡淘汰了當時名列西區第一的西雅圖超音速。 Nene's dunk off a pass from the driving Iverson made it 80-77. Anthony's 3 and a basket by Iverson were followed by another Iverson-to-Nene combination to close an 11-0 Denver run and give the Nuggets a 10-point lead -- their biggest of the game -- with 3:27 left. 內內接獲艾佛森的切入妙傳灌籃使比數來到 80:77，安東尼的三分球加上艾佛森的兩分，另外加上另一次艾佛森跟內內連線，締造一波 11:0 的攻勢，讓金塊在剩下 3分27秒時取得整場比賽最大的10分領先。 After Denver failed to get the ball over the half court line in time with under a minute to play, Parker hit a layup for the Spurs to bring them within 91-87 with 43.8 left. 但在剩不到一分鐘時金塊無法將球推過半場，緊接著帕克一個上籃把比數追到 91:87。 Iverson missed his next shot, and Parker's under the basket pass to Duncan for a dunk made it 91-89 Nuggets with 17.9 to go. 然後艾佛森跳投失手，帕克在籃下傳給鄧肯扣籃，金塊只領先兩分。時間還有 17.9 秒。 But Anthony and Nene hit two free throws a piece after each was fouled by Duncan to extend the lead to 95-89 with 11.6 seconds left and seal the game for the Nuggets. 不過安東尼和內內接下來四罰俱中，鄧肯賠上兩次犯規，而時間只剩 11.6 秒，比賽大勢底定。 The Nuggets had the lead for most of the first half as Duncan, Parker and Manu Ginobili struggled from the field. They combined for 15 points and shot 7-of-33 from the field in the first half, one fewer than Anthony scored for Denver as he went 7-of-9. Iverson missed his first six shots, then hit four straight. 金塊在鄧肯、帕克、吉諾比利投籃失準的情況下領先了大半場。他們三人上半場33投只中7共拿下15分，比安東尼上半場得分還少一分。安東尼上半場投9中7，艾佛森則是在錯失前六次出手後連中四元。 It was Finley who kept the Spurs within striking distance of Denver. He hit two of the Spurs' first-half 3 pointers. 芬利上半場投進兩個三分球，讓馬刺緊咬著金塊不放。 Anthony's fast-break dunk off a long pass from Camby with 4.9 seconds on the clock gave Denver a 44-42 lead heading into the third quarter. 而在上半場最後4.9秒安東尼接到坎比長傳快攻灌籃得手，讓金塊以 44:42 兩分領先進入第三節。 Iverson's 11 points in the third, including a 3 with 2:39 left in the quarter, gave the Nuggets a slight edge going into the fourth. 艾佛森在第三節得11分，包括該節剩2分39秒時的一計三分，這讓金塊以些微領先進入第四節。 Iverson kicked the ball out to Steve Blake, who hit a wide open 3 with 9:20 on the clock to make it 72-68 Denver. 比賽剩9分20秒時艾佛森把球傳給外圍空檔的布雷克三分中的， 72:68 丹佛領先。 Horry matched him on the Spurs' next possession, then followed with a dunk to give San Antonio a 73-72 lead with 8:28 left. 轉換球權之際，歐瑞投進一顆三分把布雷克的得分抵銷，接著一記灌籃把比數超前。 But the Spurs couldn't grab the ball off the glass. Eduardo Najera scored after Denver got four offensive rebounds on a single possession. 但馬刺無法保護好防守籃板，以至於那哈拉在一波進攻中連搶四顆進攻籃板後進攻得手。不太會上色... 大家將就著看... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.64.253 ※ 編輯: irage 來自: 210.64.64.253 (04/23 23:13) ※ 編輯: irage 來自: 210.64.64.253 (04/23 23:16)