[外電] J.R. Smith's summer options

看板Nuggets (丹佛金塊)作者NBAGM (NBA的GM)時間17年前 (2008/05/06 10:27)推噓20(20推 0噓 13→)

留言33則, 18人參與討論串1/3 (看更多)

http://tinyurl.com/4zmmew J.R. Smith's summer options The Nuggets want J.R. Smith back. 金塊希望JR可以續留。 Smith wants to return. JR也希望續留。 Does that mean it will be an easy negotiation when the shooting guard becomes a restricted free agent July 1? 那這就代表要跟這位受限制自由球員談新合約是一件容易的事嗎？ Not necessarily. 不一定。 Smith, you see, doesn't have to sign any deal this summer that he doesn't like. Smith, who made $2.14 million in 2007-08, has the option of accepting a $3.04 million qualifying offer and becoming an unrestricted free agent in the summer of 2009. JR是沒有必要去簽他不滿意的合約，今年他的合約是214萬，他也可以選擇接受 Qualifying Offer以換取明年暑假變成非受限自由球員。 After a strong second half of the season and a fine playoff series, Smith's value in free agency is higher than anybody would have projected several months ago. So it's possible he could land an offer sheet starting at around the midlevel exception of about $5.5 million, which the Nuggets would have seven days to match. 在下半季以及季後賽不錯的表現後，JR在自由市場的身價是水漲船高，所以他的身價可能大約在中產附近，也就是 550萬，當有球隊開出這個條件來的話，金塊有七天可以考慮是否跟進。 Then again, a team might be reluctant to hand out such an offer, thinking the Nuggets quickly would match. And it might be tough for a team, with money tight in the NBA and with Smith still not having proved his worth long term, to offer more than the midlevel. 但是可能不會有球隊願意提出這樣的條件，因為想也知道金塊會很快地跟進。另外就是這可能對球隊薪資造成一些麻煩，而且JR還沒有表現出足以給他中產合約的長期價值。 That brings us to the Nuggets. If they offer a deal around the midlevel, that might be able to get it done unless Smith's representatives really want to play hardball. 如果金塊提供的合約是在中產價格左右，除非他的經紀人態度強硬，不然應該就能留下他了。 But if the Nuggets are thinking more in the $4-5 million range as a starting salary, that could make for a tough negotiation. There might not be any reason for Smith to lock himself into a long-term deal starting in the $4-5 million range as opposed to coming back for the $3.04 million qualifying offer and possibly cashing in as an unrestricted free agent in 2009. Stay tuned. It could be an interesting negotiation, one that could drag into September if the luxury-tax strapped Nuggets don't put a competitive offer immediately on the table. 但是如果金塊想要的起薪是400-500萬，這個談起來就會比較困難。因為對於 JR 來說，應該是不會把自己的身價壓在400到500萬而且又是長約，所以他反而可能會接受Qualifying Offer，然後明年暑假再以非受限資格投身自由市場。但是雙方應該都會討論這個問題，如果豪華稅的問題讓金塊不想提出大合約的話，這可能會拖到九月才決定。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.102.85

推

crazymavs

05/06 10:29, , 1^F

05/06 10:29, 1^F

推

PacificBlue

05/06 10:42, , 2^F

05/06 10:42, 2^F

推

freijaking

05/06 10:52, , 3^F

05/06 10:52, 3^F