Re: [外電] GM

看板Nuggets (丹佛金塊)作者marv時間15年前 (2010/08/26 18:54)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

幫忙翻一下@@ ※ 引述《y1027330 (leon)》之銘言： : http://www.denverpost.com/nuggets/ci_15894402?source=bb : Nuggets to hire Masai Ujiri as general manager : Former Nuggets scout Masai Ujiri will become the team's new general manager, : according to an NBA source. : The door opened for Ujiri when the Nuggets were unable to reach an agreement : with David Griffin, a former Phoenix Suns director of basketball operations. : The two sides were working late into Wednesday evening to finalize contract : details. : A deal could be done as early as this morning. : Ujiri declined comment until negotiations were final. : Ujiri, 39, has been a rising star in NBA executive circles. He worked for : four seasons in the Nuggets' scouting department, which included being named : director of international scouting for the 2006-07 season. Prior to that, : Ujiri worked as an international scout with the Orlando Magic in 2002-03. : A native of Zaria, Nigeria, Ujiri attended prep school in Seattle, went to : junior college in North Dakota and attended Montana State. He played : basketball in college and then professionally for six years in Europe. : While his claim to fame has been in scouting, he also has worked for years : with the NBA's Basketball Without Borders. : At the top of his to-do list will be to help finish what new owner Josh : Kroenke has started, convince star forward Carmelo Anthony to stay in Denver. : And if not, then help devise a plan to get as much as they can through a : trade and move the organization in a different direction. : Soon thereafter, he'll be charged with figuring out what to do with J.R. : Smith, who has already been dangled in trades, re-signing coach George Karl, : and sorting through how the team wants to move forward with Kenyon Martin, : who is in the last year of his contract. : The opening was created when the Nuggets opted not to renew the contracts of : vice president of basketball operations Mark Warkentien and vice president of : player personnel Rex Chapman on Aug. 3. : 此人02-03年做過魔術隊的國際球探... : 一上任就很有多的事情要去做 : MELO JR G.Karl K.Martin 的一些續約跟合約的問題金塊隊的前球探Masia UJiri要變成總管了。在金塊沒辦法與前太陽隊總管David Griffin達成協議的狀況下，將目標轉向自家人前球探Ujiri 雙方在禮拜三傍晚敲定了合約細節，禮拜四的一大早就簽合約 Ujiri說在協商定案前都不便發表評論。 39歲的Ujiri在球團行政界中是個掘起中的新星在金塊隊的球探部門待了4個賽季，其中包括06-07的國際球探在這之前的 02-03賽季則是魔術隊的國際球探出生在奈及利亞的Zaria，Ujiri先是上了西雅圖的預備學校之後就讀北達科他州的專科學校，最後進了蒙大拿州立大學在大學打球被歐洲球隊看中，出海到歐洲打了六年的職業籃球。當他在球探界闖出名號的同時，他也是NBA的籃球無國界組織的一員當他攬下總管一職之後總管的工作預定表的最上頭，是幫助他的新老闆Josh Kroenke 說服明星前鋒Carmelo Anthony留在金塊，如果甜瓜沒有打算要留下來，也得要幫忙規劃划算的交易內容才能夠帶領球隊繼續走下去。在不久的將來，先要面臨到怎麼去處理JR.Smith的去留問題、主帥George Karl合約的重簽、以及透過重整和還有一年約的Kenyon Martin 一起帶領球隊往前。在選擇不和Rex Chapman Mark Warkentien兩位副總裁續約之後金塊隊有了新的開始。 Ujiri的經歷： Experience: Seven years with the Magic, Nuggets and Raptors 在魔術隊、金塊隊、暴龍隊待過七年 Hometown: Zaria, Nigeria 家鄉：奈及利亞 Zaria Misc: Director of NBA's Basketball Without Borders Program in Africa. . . . Played college (Montana State) and professional basketball (Europe). NBA籃球無國界非洲區總裁在蒙大拿州立大學籃球隊、歐洲職業籃球。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.170.2 ※ 編輯: marv 來自: 61.64.170.2 (08/26 18:59)