Re: [外電] Okajima sets up shop, wins

看板Okajima作者bri (.....................)時間14年前 (2010/03/03 20:31)推噓15(15推 0噓 5→)

留言20則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

http://0rz.tw/MqU5e Since he set up shop, few have set up like Okajima By Peter Abraham Globe Staff / February 27, 2010 不要期待今年夏天在波士頓的自由步道 (Freedom Trail)遇到紅襪隊的岡島秀樹，或是看到他要去芬紐堂(Faneuil Hall) 吃點東西，然後再去搭搭天鵝船。這位左投正在為在波士頓的第四個球季作準備，還沒參與過這個城市任何迷人的部份，除了芬威球場以外。他是來這裡丟好球的，不是來觀光的。「我還沒有怎麼逛逛。我是來波士頓打棒球的，不是來當觀光客的。」岡島這禮拜在一段訪問中提到，這是他在2007年自日本回來後的第一次：「如果今年有休息日，也許我會比以前更常出去。我聽說這個城市很迷人。」岡島甚至說不出最喜愛的餐廳名稱，當翻譯Ryo Shinkawa等待他回答時，他歪了歪頭想了一下。「我通常在家吃飯，我老婆的廚藝是最棒的。」岡島最後終於說：「這就是我的答案。但是我也吃過波士頓一些很好的義大利餐廳。」所以這就是了，至少有點答案。這些對紅襪隊來說都不重要。岡島是最受信賴的setup man ，三年來他平均每年出賽66場，192局裏面被打了155支安打。去年岡島讓壘上 16%的跑者回來得分，這是美聯第三好的成績。對手在二出局得點圈有人的打擊率是.183。「他是如此的好。第一年的時候，我不會告訴你他得要承擔這些責任。」總教練Terry Francona說：「現在我們希望他投球，有時候甚至使用太多。」岡島的快速球幾乎沒有90英里，但是準確地控制在本壘板兩側，如果要投內角為下一球配球作準備，他也不會害怕。讓他成功的原因是打者在他的投球機制很難找到球。岡島在出手時，頭會偏右下方，眼睛也不會看著本壘板。他還有變化幅度誇張的曲球，外加變速球。「他的控球沒有瑕疵，還有你教不了別人的投球機制。但是球就是可以往他想要的地方飛去。」Francona說。岡島讓美聯最棒的左打都看起來很笨。Nick Markakis 18支4 ，Johnny Damon 11支2，Carl Crawford 10支1，Carlos Pena 6支1，以上是最常受害的名單。但是右打者比較能看穿他的投球。洋基的隊長 Derek Jeter 打的很好，岡島的新隊友Marco Scutaro兩次面對他都是安打。「這不容易。」Scutaro 說：「他的進壘點很好。他先丟快速球，然後用變化球混淆你的視覺。他的變速球如此好，以至於快速球看起來有100英里這麼快。」事情不是總是這樣。當岡島第一次到佛羅里達參加紅襪春訓時，Francona沒有留下深刻印象，他告訴GM Theo Epstein 不知道怎樣用他比較好。「結果他的反應像是：『放輕鬆，他會很好的。』」Francona說。岡島在大聯盟的第一球就被堪薩斯的 John Buck打成全壘打，讓人產生了更多疑惑。但是岡島接下來20 2/3局都沒再掉分，入選了明星賽。自此他成為牛棚的要角。「他超棒的。」Francona說：「球賽對他來說似乎沒有加快速度。」岡島更是物超所值，前三年紅襪隊只要付 420萬美元。他在一月沒有接受仲裁，收下了一年 275萬美元的合約。他還要在紅襪隊再待兩年才會成為自由球員。岡島在春訓的目標是改善對右打的表現，去年被右打的打擊率是.309，被上壘率是.386。38支被右打打出的安打，有12 支是長打。「希望看到對左打和右打的差距不要這麼大。」投手教練John Farrell 說，他計畫春訓時對球種選擇和進壘點再跟岡島討論。「這是一個他可以改善的地方。但是他可以調整的更好。」岡島在12月就要滿34歲了，不過還沒有任何高掛球衣的打算，因為左手牛的棒球生涯通常會更長。他說老婆和兩個小孩每年待在美國九個月也很快樂。「在這個當下，我想我會留下來。」他說：「這是全世界最強的棒球聯盟。我覺得很想在這裡結束球員生涯。我沒有想過回到日本。」「我想要保有我在這裡的一切，還有目前為止的成就。波士頓對我很好。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.108.51

推

kimberiea

03/03 20:50, , 1^F

03/03 20:50, 1^F

推

kimberiea

03/03 20:51, , 2^F

03/03 20:51, 2^F

推

ahiru

03/04 03:21, , 3^F

03/04 03:21, 3^F