Re: 英國奧會：葉詩文已通過藥檢

看板Olympics_ISG作者tinga (光陰似箭)時間13年前 (2012/07/31 23:59)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 10人參與討論串3/3 (看更多)

大概看了一下BBC的原文，覺得這段很好笑，開始切割了： The US Olympic Committee (USOC) has distanced itself from Mr Leonard's comments, and Patrick Sandusky, a spokesman for the US Olympic Committee, told the BBC the Americans were trying to smooth things over with the Chinese. A member of USOC's international relations team is expected to make contact with the Chinese Olympic Committee later on Tuesday, says the BBC's David Bond. "We are reaching out to the Chinese and their Olympic committee to ensure they know that this gentleman [Mr Leonard] is not part of our delegation, USA Swimming or the US Olympic Committee," the USOC member said. "His comments are an independent view and not from us." 美國奧委會針對國家隊教練Leonard提出的質疑保持距離，美國奧委會發言人還說他們試著與中國人"搓湯圓" (XD) 美國奧委會的國際關係一員期望在週二稍晚與中國奧委會接觸 "我們正跟中國方面和他們的奧委接洽並確保他們知道這位"紳士"並非美國泳協或是美國奧委會的代表。他的言論代表他個人而不是我們" ※ 引述《Tigersandys (Tiger)》之銘言： : 英國奧會：葉詩文已通過藥檢 : http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-19062639 : http://2012.sohu.com/20120731/n349502328.shtml : 北京時間7月31日消息，據BBC報導，在當地時間31日舉行的新聞發佈會上，英國奧會主席 : 莫伊尼漢宣佈，葉詩文已經通過了興奮劑檢查，葉詩文是“清白”的，她的能力是值得認 : 可的。 : 　　此前，由於葉詩文在女子400米個人混合泳中打破了世界紀錄，讓一些外國媒體以及 : 教練產生了懷疑，暗示葉詩文服用了興奮劑。不過，在週二的新聞發佈會上，國際奧會和 : 英國奧會主席莫伊尼漢還葉詩文“清白”。 : 　　“她已經通過了WADA（世界反興奮劑組織）的藥檢，她是清白的。就是這樣。葉詩文 : 的天賦是被認可的。“莫伊尼漢在發佈會上說。 : 　　國際奧會傳訊部部長馬克-亞當斯在發佈會上也確認了藥檢的完整性。“我們有非常 : 強大的藥監項目，我們非常自信，如果有人服藥，一定會被逮住的。”亞當斯說。 : 　　亞當斯表示，在奧運會之前，已經有一人被禁賽，一人被暫時禁賽。亞當斯說，目前 : 已經進行了1706次藥檢，其中1344次尿檢，362次血檢。 : 　　亞當斯同時告誡大家，不要為比賽中驚人的成績感到吃驚。“我們必須實事求是。世 : 界最優秀的運動員在最高水準競爭，打破紀錄是很正常的。”亞當斯說。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.80.197