Re: [情報] Team in Spain keeps going after Kasun

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者mchardy (海洋阿翰)時間20年前 (2005/12/20 04:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《mchardy (海洋阿翰)》之銘言： : DALLAS -- Orlando Magic center Mario Kasun said a pro team in Barcelona of : the Euro Basketball League is trying to lure him to play in Spain this season. : (西班牙挖人挖到魔術來了orz) : Kasun, however, is under contract with the Magic. He becomes a restricted : free agent after the season, meaning the Magic have the right to match any : offer. : "Yeah, they want me to come over now. They want me this season," Kasun said : Thursday. "They're like the best team in Europe." : He said he has told the Spanish team he is unavailable. : "Orlando is my team," said Kasun(說的好阿...>o<), a 7-foot-1, 260-pound Croatia native in his : second year with the Magic. "I might have to change my phone number." : (Kasun蠻幽默的...) : Playing behind veterans Tony Battie and Kelvin Cato (when Cato is healthy), : Kasun, 25, has been looking for more playing time. He has played just 54 : minutes in just seven games as a reserve and has averaged 2.0 points and 2.0 : rebounds per game. : Magic General Manager Otis Smith said the club likes Kasun and is trying to : get him on the floor more. : Barcelona could be investigated by FIBA for tampering. : "Our agreement with FIBA has a provision to the effect that teams can't : negotiate with players who are under contract,'' NBA spokesman Tim Frank said : Thursday. : Meanwhile,Smith said the Magic have contacted the Indiana Pacers about : acquiring Ron Artest (那尼..魔術也想要阿泰阿...拿誰換@_@??),who has asked to be traded. The Magic are one of about : 20 NBA clubs investigating a possible trade for Artest. 不嫌棄的話讓小弟為板友們翻譯一下此篇大意是說: 魔術中鋒Kasun說有一個位於巴塞隆納歐洲籃球聯盟的職業球隊想要邀請他這球季到西班牙打球然而Kasun和魔術有合約在身。他會在這個球季結束後成為受限制球員意為著魔術有權力可以決定任何的交易 "是的，他們要我現在就過去。他們這個球季就需要我。"Kasun在星期四時說 "他們似乎是歐洲最好的球隊" 他說他告訴那個西班牙隊他現在沒空 "魔術是我所在的球隊"Kasun說，一個七呎一吋、體重260磅重、待在魔術第二年的球員。 "我想我該換一下我的電話號碼了" 跟在老經驗的Tony Battie和Kelvin Cato(當他健康時)後面打球的Kasun，25歲正在尋求更多的上場時間。他在過去的7場比賽像一個後備球員一樣僅上場了54分鐘平均每場得2.0分跟搶2.0個籃板。魔術的總管Otis Smith說這個球隊喜歡Kasun且會試盡各種方法來得到他 (不知道怎麼翻on the floor more所以這感覺翻^^") 巴塞隆納可能會因不當賄賂而遭FIBA調查。 "我們跟FIBA都同意一個規定，大致上是說球隊不能拿那些有約在身的球員交易" NBA發言人Tim Frank在星期四時說。同時，Otis Smith也說由於至少有20個球隊想要詢問交換Ron Artest的可能所以他有跟溜馬隊連繫關於獲得Ron Artest。以上是這篇文章的翻譯小弟才能有限若有錯或是翻不對的地方請各位多多指教和包含謝謝! -- 我醬爆感覺到這個moment...... 要爆了〝︿○ ╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.218.13