Re: [翻譯] 大歐的自傳(魔術篇)

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者a25172366 (Ei)時間13年前 (2012/05/31 13:45)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《BSH99 (BSH99)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 SHAQ 看板 #1FnYXxLY ] : 作者: BSH99 (BSH99) 看板: SHAQ : 標題: [翻譯] 大歐的自傳(魔術篇) : 時間: Wed May 30 22:02:32 2012 : 巴哈看到有神人在翻譯大歐的自傳就先轉過來了 : 網址:http://ppt.cc/uN7c : 封面:http://ppt.cc/hObM : 今年年初讀完時就打算要分享一下這本的感想跟Shaq爆料的內容。沒想到一拖再拖到現在 : 才擠出來。首先要說的是，這本的內容完全都是以Shaq個人的觀點所敘述，因此或許大家 : 會覺得跟事實有違。 : 這本書的書寫方式是用Shaq口述的方法來表現，所以讀起來很輕鬆，就連我這個不常讀英 : 文書的人都可以輕鬆閱讀。〈謎：你不是住加拿大嗎〉 : 前四分之一的內容是從Shaq的童年開始到他進NBA為止，後面則是他到退休為止的事情。 : Shaq在這本書表現出來的內容算是非常正面，有想做的事情就當作目標去努力，他自己就 : 達成了自己的全部夢想 (除了一個以外，後面敘述) 。 : 他也有過跳不高，跑不快，怕自己達不到大家期待的時候，但是他也都努力克服了，當然 : 他把這部分很大歸功於他的爸爸：”Sarge”Phillip Harrison。他甚至說如果不是有他 : 爸在的話他可能早就被抓去關了，因為他每次做蠢事以後他爸總是狠狠的打他，讓他下一 : 次要再做蠢事時會好好的想一下XD。不過他爸爸在嚴格管教他的同時也是最勤於督促他的 : 人。恕刪後面在熱火的文中有提到Stan Van Gundy Stan Van Gundy在Pat底下很難對球隊有什麼大影響，因為Pat基本上掌控全部事情。Stan 在書中也如大家都知道的，什麼都可以擔心。Shaq說他知道Stan會擔心是因為他關心，不過也快把Shaq搞瘋了。像是如果一場比賽領先20分然後只剩兩分鐘，如果這時對方丟進兩個三分球，Stan就會立刻叫暫停並開始對全部人吼。另外一件讓Shaq對Stan反感的事情是Shaq並不愛聽些不吉利的話，不過Stan卻總是會說一些像是 “你們太不用心了，你們今晚不會打好的！” Shaq 總是回嘴說叫他不要說這種話。同時Shaq這種愛搞笑的個性也跟Stan格格不入。 Stan總是會走進更衣室並把白版整個寫滿，而且要大家都有張嚴肅的臉，搞的每場比賽都像是世界末日一樣。有一場比賽他們的對手是Bucks，當時Bucks的戰績是三勝二十五敗。 Shaq就非常不能理解為什麼Stan會要他們包夾Andrew Bogut，雖然Shaq知道Bogut是個不錯的球員但是並沒有到需要包夾的地步。隔一年Stan就被開除，Shaq也說他覺得Stan不該被開除，只是因為Pat要自己來當教練所以才被開除。讓Shaq不爽的是當時媒體報導說是他逼走Stan。因為他當時因為受傷沒辦法上場，所以媒體就說要Stan走了Shaq才會回來。 -- 標題 Re: [新聞] 無端被吹技術犯規　Rivers：史上最爛判決熱火季後賽目前為止比賽 12場熱火被吹技術犯規次數 6次對手被吹技術犯規次數 23次