轉錄文章退役後的感慨——31號的最新專訪（一）

看板PACERS (印第安那溜馬)作者kobekid時間19年前 (2005/09/11 19:39)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

轉載自http://www.chinapacers.com 退役後的感慨——31號的最新專訪（一） Reggie Miller成為《Indianapolis Monthly》（印城月刊）本期的封面人物，除了其職業生涯的光輝回顧，還有一段令人感動的專訪。作者Bill Benner曾經在《印城星報》跟蹤報道Pacers超過10年。今天帶來採訪的第一部分節選： Q：你是未來的名人堂人馬，NBA全明星，奧運金牌得主，歷史上最厲害的三分射手。但你不覺得沒有總冠軍指環，職業生涯不能算完整嗎？ A：Charles Barkley說有沒有總冠軍其實對他沒什麼影響，但對我來說，我覺得是一個遺憾。或許如果不是有那麼多近在咫尺的機會，我不會覺得那麼遺憾的。6次東岸決賽， 1次總決賽，這麼多機會反而使我覺得更不舒服。在東岸決賽，總是有這樣那樣的細節讓我們離總決賽一步之遙。一旦入了總決賽，什麼都可以發生，我有五、六、七次入總決賽的機會。 Q：很多球員在職業生涯的尾段，都為了冠軍而轉會，但你始終如一，為什麼？ A：在早些年的時候，我是有轉會機會的。我曾經有機會去紐約（1996），那可能是唯一一次我真正考慮過離開。但我和這座城市血緣太深了，大風大浪，哭過笑過，我覺得我和這座城市是一起長大的。我其實是加州的鄉巴佬，沒見過世面，也不知道印第安那是什麼地方，被選中的時候還被這裏的人“問候”。我知道球迷想要Steve Alford，但我心底知道我可以贏得他們的心，我必須證明自己的實力，而球迷也很寬容地接受了我，所以我別無他求。 Q：你，作為職業球員，真可以說是親眼目睹了印城是怎樣發展成一個全國知名的體育城市。 A：真的，我還記得起初的時候Market Square Arena每場比賽只有五六千觀眾，其餘地方要下窗簾，這樣看起來場面不會太空。比賽後，也沒地方吃飯。從87年到92年，只有像 Fridays、Union Station和Steak’n Shake幾家店的菜可以入口。那時也沒有消遣的地方，什麼都沒有。後來Simon兄弟建了商業廣場，帶來了現在很多轉變。而特別指出的是，Pacers和Colts的崛起對經濟的發展是功不可抹的（美式足球職業聯賽的印城小馬 Colts也一直是勁旅，其中四分衛Payton Manning也是像Reggie Miller一樣萬人景仰的英雄）。所以說，這座城市是在我眼中長大的，我們一同長大。 Q：在29歲的時候，你說過如果贏了總冠軍，35歲就退休。如果你真的拿了總冠軍，真會這麼做嗎？ A：當然了，我最終的目標只是總冠軍。我在27歲的時候就打到東岸決賽對紐約，從那時起，我不是在東岸半決賽就是在東岸決賽，一直以來都只想拿一次總冠軍，一次而已。如果真的拿到，35歲的時候我就榮休了。 Q：你和總冠軍之間，就是運氣這一層之隔嗎？ A：如果你在說該進的球射不入的話，那不算運氣，只是自己把握不住而已。但令人費解的是，為什麼Mike（Jordan）可以贏六次總冠軍？我知道他是一個出色的球員，他出生入死那麼多次，就沒試過扭傷腳？傷患對我們的影響太大了，那才是運氣因素。人人都不受傷，就拿六次總冠軍。 Q：你共事過最優秀的教練是誰？ A：（考慮了一會兒）我會說Brown教練，因為他教我如何取勝。他對我們所有人都是那麼嚴格，純粹的紀律主義者。但是他對人又是那麼真誠，很信任我。而與我合作的最愉快的教練則是Larry Bird，因為無論Brown教練之前教過我什麼，Bird都說，OK，我們就這麼辦。他讓我道出心裏的想法。 Q：說起Larry Bird，你私下和他比過三分嗎？ A：從來沒有。大家總是問我這個問題，但我們之間沒比過。他忙死了，哪有時間贏菜鳥兜裏的幾個錢？更搞笑的是，有些菜鳥竟然天真地以為Bird已經不會射三分，千萬別這麼糊塗，不然會死得很慘的。 Q：當Larry Bird擔任球隊主教練時，他有沒有嘗試勸你留在印第安那？ A：他97年上任的暑假前，我家裏剛遭遇了大火，當時我真的忍命了，情緒很低落。我不知道誰幹的，到現在也不知道，也不知道應不應該再留下，我不知道自己能不能過得了那種提心吊膽的日子。而之前那年，球隊也出了問題，我們進不了季後賽。但是Bird教練打電話給我，告訴我他的計劃，他的目標和他的觀點。我想說，傳奇的Bird又回到球場，讓我起死回生。（待續……） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.36.234 ※ 編輯: kobekid 來自: 220.142.36.234 (09/11 19:54)

轉錄文章 退役後的感慨——31號的最新專訪（一）

轉錄文章退役後的感慨——31號的最新專訪（一）