[外電] Point guards give Carlisle options

看板PACERS (印第安那 溜馬)作者 (我神米勒)時間19年前 (2005/11/21 16:22), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051121/SPORTS04/511210428 November 21, 2005 Pacers notebook Point guards give Carlisle options Pacers coach says last season's weakness is a position of strength with 3 solid players 控衛任Carlisle選擇 溜馬隊教練表示上季的弱點已由三位可靠的球員增強 By Mike Wells mike.wells@indystar.com 三名控球後衛。一個是先發球員。另外兩個,可能端看時機而定。 那是印第安那溜馬隊看待他們的後場的方式。溜馬隊上季在控衛位 置人手不足,但是現在他們有三位球員能夠勝任這個工作。 「我們在那個位置上擁有三位實在優秀的球員,」溜馬隊教練Rick Carlisle說。「一方面來講有點奢侈。另一方面,他們都想上場打球 。這對他們而言不簡單,但是在過去,人們看到我們的控衛位置會認 為它是我們的隱憂之一。以前是,現在不是。」 Jamaal Tinsley是先發球員,但沒有跡象顯示在 Anthony Johnson 和Sarunas Jasikevicius之間誰是第二控衛。他們兩個都曾有時打得 不錯,但是他們也偶爾出槌。 「有時候得看對手,有時候是當時誰打得好,而有時候視情況而定 。變化很多。」Carlisle談到關於替補位置。 Carlisle已經表明他將派出狀況好的人上陣。Jasikevicius在11月 9日對上邁阿密時打滿整個第四節。Johnson在11月11日對上紐澤西時 打出個人本季代表作,可是對上密爾瓦基和夏洛特時打得二二六六, 造成Carlisle不得不派上Tinsley。Tinsley當時正在對抗鼻竇感染。 Jasikevicius在星期五對上山貓隊時,下半場替補Tinsley。Johnson 在星期天晚上對上休士頓並未上場。 「我們必須去做對球隊權益來說最好的事,」 Johnson本季稍早說 過。「教練們得用那些他們認為能給我們帶來最佳機會得勝的球員。 我想我會是組合中的一份子。」 ------------------------------------------------------------ Free throw blues 罰球堪憂 星期天溜馬隊投進前9記罰球,讓他們連續進球數來到 30球,但是 接下來他們又在罰球線上故態復萌。 溜馬隊在剩下來的比賽裡罰23中11。 「針對罰球,無疑地我們必須持續努力,」Carlisle說。「我們將 在星期二和星期三花一大堆時間來練習。」 溜馬隊團隊罰球命中率是72%。 Ron Artest、 Stephen Jackson和 Tinsley這幾個先發球員,罰球命中率都在69%以下。Jasikevicius星 期天在本季首度失手兩個罰球。 「你想做好的話,那會是簡單的否則就是複雜的,」Carlisle說。 ------------------------------------------------------------ Foster getting close? Foster復出近了? Carlisle表示由於阿基里斯腱傷勢缺陣的中鋒 Jeff Foster將會在 星期二參與完整的練球。在星期三的時候,溜馬隊應該會有Foster何 時能在本季首度上場更好的指示。 Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053. Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.101.202

11/21 17:50, , 1F
推~
11/21 17:50, 1F

11/21 17:50, , 2F
Good job! 我正要開始翻 還好有看到XD
11/21 17:50, 2F

11/22 10:43, , 3F
版上這麼多翻譯神人真幸福 XD
11/22 10:43, 3F
※ 編輯: mygodmiller 來自: 61.64.151.102 (11/22 10:52)

11/27 00:12, , 4F
謝謝 mygodmiller 精采翻譯。
11/27 00:12, 4F
文章代碼(AID): #13WOEn5y (PACERS)
文章代碼(AID): #13WOEn5y (PACERS)