[外電] Artest makes 1st visit with new team

看板PACERS (印第安那溜馬)作者mygodmiller (我神米勒)時間19年前 (2006/03/18 06:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060317/SPORTS04/603170470 /1088 March 17, 2006 Artest makes 1st visit with new team Ex-Pacer not sure how he'll be received By Mike Wells mike.wells@indystar.com Ron Artest想要一個嶄新的開始。他想要把他在印第安那溜馬隊風波不斷的過去拋諸腦後。他想要展現他進攻面的全能身手。他認為溜馬隊沒有他會是支更好的球隊。最後這個推論還很難說，因為溜馬隊正為眾多傷兵所擾，但Artest 實現了前兩個。而他在球隊設定中達成，而且帶領沙加緬度國王隊從樂透區邁入有機會進軍季後賽之路。在1月25日被交易換得 Peja Stojakovic的 Artest今晚在 Conseco Fieldhouse首度面對老東家。 "I had a lot of good times in Indiana," Artest told Sacramento media recently. "I was like the guy who wasn't the franchise player, but was the franchise player. I made myself into, maybe like that franchise player over there. But I kind of snuck up on them, and they was like, 'Wow, look at this kid!' But it was really Jermaine (O'Neal) and Reggie (Miller), you know. I was there for four years and did a lot of good things over there." 「我在印第安那有許多美好的時光，」最近Artest告訴沙加緬度媒體。 Artest在他效力溜馬隊的四個多球季期間，打過全明星賽，和贏得年度最佳防守球員。球隊組織在交易他之前力挺他--或許太久了，官方承認--度過艱困時期。「對兩隊來說是非常棒的交易，」溜馬隊教練 Rick Carlisle說。「從沙加緬度的觀點，那輕易地改變他們的球季。 Ron打得很棒，我知道他辦得到。唯一令我感到意外的整個局面竟然會演變到沒有更多合適的提案來交易他。」(按：卡帥想說阿泰怎麼這麼沒行情嗎 XD) 不管他的過去，包括他在2004年惡名昭彰的底特律大亂鬥，Artest 已經在沙加緬度找到支持。Artest已經灌注活力到國王的球季。國王隊在交易之前18勝24敗，而有他在陣中則是15勝7敗。「自從(Artest)來到這兒，就像是新的球季，」國王隊中鋒，前溜馬隊員Brad Miller告訴 Sacramento Bee。「一季半來他打得時間不多，而我們試著去找出我們的特色，那是在季初我們未曾真正擁有的。所有人都感覺到真正的舒適。」 Artest抱怨在溜馬隊時他不是主要的進攻選擇。Carlisle表示人事上的考量比能力上的考量來得重要。「Ron應該會是低位的第一選擇，」 Carlisle說。那很難抉擇，因為他和Jermaine必須分享球權。很多時候得取決於對手和誰的狀況好。」 Artest是國王隊的首席低位威脅。他在22場比賽中場場先發，平均 17.7分和 5.5籃板。他也大量持球，而且仍然看守對手最好的外為球員。今晚，他將試著拖慢Stojakovic。「我正在做的事和我過去在其他地方做的沒啥兩樣，只有少許的例外，」Artest告訴沙加緬度記者們。「儘管我從前有話直說，現在打好我的比賽--說而言不如起而行，讓我的比賽說話，讓我的比賽帶頭。我祈求會漸入佳境，因為確實過去不利於我。有一段時間我並不快樂。」自從交易後，Artest和他的前隊友們很少聯絡。O'Neal和Carlisle 曾和Artest談過幾次話。溜馬隊總裁Larry Bird表示自從交易後他未曾和Artest談過話。 "After the season, I'll call, but during games you don't really have many friends," Artest told reporters. "I don't know (how I'll be received). I'll just let it happen. I know I had a lot of good games in that arena, I'm still used to those rims. I love those rims." 「在球季過後，我會打電話，但是在比賽期間，你不會真正擁有很多朋友，」Artest告訴記者們。「我不知道(我會被接受多少)，我會讓它發生。我知道在那球場有許多好球賽， Carlisle承認這次首度遭遇將會苦樂參半。他欣賞Artest的競爭精神，並且稱他的前前鋒是他最喜愛指導的球員之一。「我盼望能看到他，」Carlisle說，「但是我不盼望看他穿著對手的球衣。」 Artest vs. Stojakovic 仍然是五對五，但預料這兩位球員今晚會在Conseco Fieldhouse搶盡鋒頭。 Ron Artest Stat Peja Stojakovic 6-7 Ht. 6-10 260 Wt. 229 26 Age 28 1 All-Star 3 18.4 PPG 17.9 5.2 RPG 5.7 1 Double doubles 3 With Artest ‧溜馬隊的戰績：10勝6敗國王隊的戰績：15勝7敗 Without Artest ‧溜馬隊的戰績：22勝24敗國王隊的戰績：18勝24敗 Remember when? ‧Artest最後一次被驅逐出場(他並未在底特律大亂鬥中被驅逐出場) 在2003年就在沙加緬度。他在上半場爭辯判決而獲得兩支技術犯規。國王隊以91-88贏球。前溜馬隊員Brad Miller首度對上他的老東家，拿下大三元：18分、15籃板、10助攻。 Peja Stojakovic得27 分。 Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053. Copyright 2006 IndyStar.com. All rights reserved -- 幾段話翻不出來 ~"~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.150.99