[轉貼]新秀訪談 - Shawne Williams

看板PACERS (印第安那溜馬)作者Altair ( )時間19年前 (2006/06/29 11:53)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文出處 http://www.hoopshype.com/interviews/shawne_sierra.htm 翻譯出處 http://www.17nba.com/bbs/read.php?tid=171344 翻譯者 walodaxa @ http://www.17nba.com/bbs/index.php HoopsHype.com Interviews Shawne Williams: "我將是未來的全明星" by Jorge Sierra / June 1, 2006 星期三在Sixers的試訓怎麼樣?還不錯嗎? Shawne Williams: 我認為這是一次非常棒的試訓.我有機會同Shannon Brown以及其他優秀球員一起打球,並且我認為我在那裡給他們留下了一個好的印象你已經試訓過好幾個球隊了,在那些試訓裡是不是任何事情都讓你感到驚奇? SW: 並不是完全這樣. 在試訓開始前,我已經在一個大學裡練習過了, 那裡訓練會讓你知道在這裡將會發生什麼,經歷什麼, 所以老實話我並不覺得現在有什麼讓我吃驚的事情. 你認為在你試訓中的練習比賽裡,展現出最棒的東西是什麼? SW: 我覺得我原本有能力展現出超乎他們想像的運動能力, 因為在大學裡我更多的打背身.但我沒有把這一特點完全展示出來. 我也能展示出我能投NBA距離的三分球,並且能保持穩定的命中率. 一些球員以他們的方式來進行試訓,讓他們在試訓中看起來比別人更出色. 你認為你能在試訓中展現出你能做的全部嗎? SW: Oh ,當然,我認為這就是試訓的最根本的目的. 他們想要看到你能做什麼和你不能做什麼.他們想要知道你的各個方面. 我認為我已經向他們展示了很多.我只需要再在防守上面再加把勁. 但我已經覺得我是個不錯的防守球員了.我雖然在防守外線球員上還有些經驗不足, 但我今年在大學已經成功防住了很多外線球員... 所以我認為我只需在防守上再努力一點就沒問題了但只要我自己給自己多些鍛煉和提高,我想就沒問題了.. 當你要決定是否今年參加選秀的時候,你聽了誰的建議? SW: 我的教練Cal.他真的幫了我很多. 他參在NBA打過球,也在NBA當過教練... 但我也和我的祖父談過這件事情.因為我祖父是一個能影響我決定的人. 教練Cal和我說:"今年是時候了,你該去NBA了". 於是我就照著他說的做了. 你選擇今年進NBA,錢是一個大的因素嗎? SW: 錢並不是什麼大問題.在大學跟著 CAL教練打球的時候, 在夏天要打很多比賽,你能從中得到足夠的錢來讓你一年過得舒舒服服的. 所以錢不是關鍵原因.而且我爺爺叫我自己保管好我自己的錢, 他們年紀太大了都用不著(笑).他們現在已經很滿足了,並不需要更多的錢. 幾年前,當你還沒覺得去哪個大學打球的時候,你高中教練鑒於你在孟菲斯的境遇, 建議你離開那裡,去其他地方打球..但... SW: 我高中教練想要我離開孟菲斯還有其他的原因. 但如果我要繼續留在孟菲斯打球的話,我想我要變的更成熟一點. 所以最後我認為我做了一個正確的決定. 我在孟菲斯過的幾年還不錯.球迷們現在也喜歡我. 我認為我在那裡成長的不錯.我高中老師有權利說出他的想法. 但我得為自己做出正確的選擇,因為我才是要那個需要在那裡生活的人. 你不準備在奧蘭多打球,對嗎? SW: 對,我不會在那打球. 你不在那裡參加選秀前訓練營的主要原因是什麼? SW: 我覺得我參加了8-10個試訓,並且我覺得所有球隊都對我感興趣, 都希望觀察我.所以我要去那些球隊試訓,所以我不想去奧蘭多參加那個訓練營, 去打那麼多比賽,在現在這個重要時刻我可不想讓自己受傷. 你有信心在首輪被選上嗎? SW: Oh,是的,我想要去奧蘭多打球,但我經紀人不讓我去那裡. 我並不害怕什麼.我非常自信自己能在首輪被球隊選上. 我是個努力的年輕人,我無論進哪個隊打球,都會全力以赴的. 我將會是未來的全明星球員. 你這麼認為嗎? SW: 是的.我認為我將會是未來的全明星球員.這個不是光靠想,而是要去做. 當我被人開始瞭解熟悉的時候,我認為成為全明星將會在4-5年內實現. 因為我會盡我所能去打球.到那時,我認為一切都會水到渠成的. 在網上一些小道消息,當他們談起你的時候,會說你"工作態度有問題". 你能就此時談談嗎? SW: 我認為讓我的實際試訓來回應這些消息吧.每支我去試訓過的球隊. 都說我的工作態度非常出色.每支我去試訓過的球隊.都給了我一個非常好的回復. 換個話題,在你成長過程中,哪些球員是你的偶像呢? SW: 你知道的,那些偉大球員. Michael Jordan, Shaquille O'Neal, Penny Hardaway... 那些都是我學習的楷模.我曾經非常想去模仿他們.但現在,我就是我. 那麼你在比賽中模仿過誰嗎? SW: 我在我的比賽中模仿一個更有運動力的 Mike Miller. 還有 Rashard Lewis和Dirk Nowitzki. 你現在還和今年也參加選秀的你的孟菲斯隊友Rodney Carney 以及 Darius Washington保持聯繫嗎?還是要等這個賽季結束再聯絡? SW: 我和Rodney談過. 和他談過2次,但都不是最近. 而且過一陣我也將和Darius談談. 呵呵,你知道,我聽說他們現在做的都不錯. 你認為今年你們三個孟菲斯的球員有可能同時在第一輪被選上嗎? SW: 我覺得三個應該都能在第一輪被選中. 因為我和他們在一起打過球,我知道他們是什麼樣的球員. Darius 是個非常不錯的隊友.他是一個運動型後衛,能傳能投. 而Rodney也用自己的表現證明自己, 他和我還有 Shannon Brown,我們是全美最有活力的球員. 所以我認為以他的表現,他一定會成功的(被首輪選中). -- 當你飲沉默河水時，你才能真正唱歌。當你到達山峰時，你才開始攀登。當大地索取你的四肢時，你才真正地舞蹈。－紀伯倫一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。－金剛經德有所長，而形有所忘，人不忘其所忘，而忘其所不忘，此謂誠忘。－莊子．德充符 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.171.88 ※ 編輯: Altair 來自: 218.175.171.88 (06/29 12:01)