[轉錄] 再見,警察,再見

看板PACERS (印第安那 溜馬)作者 (佩)時間19年前 (2006/07/11 13:41), 編輯推噓11(1103)
留言14則, 9人參與, 最新討論串1/1
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/2/0607/105907.html 作者:輕風不敗 再見,警察,再見 Cro 終於走了。 帶走我關於老步行者的最後一份記憶。 關於 Cro 的回憶從 2000 年開始。那個時候的 Cro ,像今天的格蘭傑一樣年輕 ,但比他更有闖勁,也更無畏。在那支有點老、也許是很老的步行者裏,他是最 大的驚喜,最新鮮的血液。那一年的季候賽他橫空殺出,雄鹿,76人,尼克斯和 湖人,都突然發現自己除了需要提防雷傑和羅斯之外,還必須提防這個能裏能外 ,既敢拼內線也能投三分的年輕白人前鋒。 那個時候的 Cro真的很帥。他還沒有像現在這麼禿頂,面孔因為單純和血氣方剛 而顯得光潔。那一年關於他最深刻的印象,除了他的閃光表現,就是總決賽裏差 點和人打起來,那時候東部半決賽裏還和蓋格爾動手的雷傑狠狠一把扯住他,並 且之後還教訓了他好久。年輕的 Cro聽著前輩的教導面無表情,但從此他真的再 沒有在賽場和人起過衝突,而且從此之後,如果場面火爆,他總是上去勸架的那 一個。那一年之後,臺灣的球迷為他起了一個綽號,機械戰警,大概是指他又鐵 血又酷吧。 他的表現令自己獲得了一份大合同。那份合同後來一直被人看作是一個笑話。除 了本德之外,穩健而理智的步行者管理層所犯下的最大笑話,典型的高薪低能! 人們總這樣說。 但我總是聽到這樣的話覺得難過。也許是我這個人太懷舊,我知道 Cro的表現的 確稱不上他的工資,可是在我回憶裏,他卻始終是那個 2000 總決賽裏春風得意 的少年郎,無所畏懼的男人。 2000年的夏天是我人生中的一個斷層。我第一次離開家鄉,到遙遠而陌生的地方 去求學。而在那個夏天,大鳥辭去了教練,大屁股的馬克傑克遜走了,跛腳的荷 蘭高人退了,戴維斯遠走波特蘭。雷傑第一次顯得灰心喪氣,而我其實並不相信 羅斯能成為步行者的新核心。在那個夏天,我所熟悉和熱愛的步行者,正在蒸騰 的暑氣裏慢慢分解離析。 說我不記恨刺客是假的。我一點也不感激他培養了JO,但我恨他令雷傑如此孤獨 ,很長時間裏只能靠他自己孤身奮戰。我恨他令 Cro,這個曾如此新鮮明亮的年 輕人,在板凳上慢慢變老,變鈍,失去昔日的所有銳氣和血氣。 2004 年 11 月 20日那天,他和雷傑與卡萊爾教練一起出現在新聞發佈會上。我 得要承認,那是很久很久之後,我第一次看到他出現在媒體上,那麼近。我驚訝 他的臉和表情,是什麼時候已經變得那麼滄桑和平靜。 這是一個聽慣了批評的人。挫折總是一個接一個來,沒有機會。傷病。複出接著 又傷病。 等傷病好了之後,他已經老了。 太多的批評和傷病甚至使他失去了所有的勇氣。我們看著他在場上,畏手畏腳, 接到球可以傳,也可以拉到外線遠投,可是他再不敢進內線,甚至不敢和對方的 前鋒怎麼對面。是的,你可以說這是成長。這是經驗。他打球比從前更加穩健、 謹慎和智慧。可是你知道,看著那個除了投三分外什麼都不能幹的 Cro時,步行 者的球迷是多麼、多麼的懷念 2000 年前那個無所畏懼的 44 號啊。 步行者的一切都在變。人來了又走。雷傑一年年變老,JO一年年變強,終究是留 不住羅斯和貝斯特,也沒能留住白米勒,甚至哈達威都來這裏做過一陣客呢…… 然後終於有一天,我們發現從前那支步行者,竟只留下了雷傑和 Cro 兩個人。 甚至雷傑也開始有人罵了,罵他早該回家。不要佔用年輕人的上場時間。不比吉 祥物更有用。 更不用說 Cro,罵呀罵的好像人人都習慣了,他就像長在步行者身上的一個大瘤 子,看著討厭,可是偶爾也能起點作用;看著討厭,可是總也割不去。 然後有一天,雷傑真的走了。他走的那天很多人都哭了,包括曾經罵他的人。 再過了一年,步行者換了標誌,換了球衣。2000年那支進過總決賽的步行者,只 留下 Cro 一個人在這裏。 只有他還保留著那些記憶:那一年的季候賽裏,雷傑和羅斯一起拿過 40 +;那 一年矮小的貝斯特拯救了球隊;那一年雷傑再次在紐約人面前幹掉了尼克斯;那 一年 34 歲的雷傑孩子一樣高興地叫喊著,因為生平第一個也是最後一次進總決 賽的機會,跳到羅斯身上。 只有他還保留著那些記憶。他坐在板凳上,一年裏看著年輕的 PACERS 照舊被這 樣那樣的爛事纏身。受傷,謠言,失敗失敗和失敗,球隊分離崩析。 他還記得那些東西。那些現在 Pacers 裏也許已經沒人記得的東西,關於榮譽和 拼搏,以及最重要的,團結。 他已經 31 歲了。老,腳步緩慢,有傷,沒用,高薪低能。可是他是唯一一個能 召開球員會議的人。在最關鍵的時刻,不是佩賈的三分,不是JO的豪言,不是格 蘭傑的年輕,而是他,喚起了這支昔日強隊最後的榮譽感,挽救了球隊的季候賽 前程。 但這些事情,將來不會有人記得。 他曾差點賣掉自己在印市的房子,現在真的可以賣掉了。 在他之後,步行者裏不會再有人記得,和雷傑、馬克傑克遜和史密茨一起打球, 是什麼滋味。 他走了,帶走我曾比生命更珍愛的,關於那支步行者的最後一點回憶。 當然即使所有人都離開,步行者還是我的主隊,因為被所有步行者球迷視?唯一 老大的那個人曾說過,希望我走了之後,球迷們還能繼續支援步行者。 老大的話不能不聽。 所以不論步行者變成什麼樣子,它還是我的主隊。 但所有經歷過戀愛的人都會知道,有一種滋味叫做曾經滄海不為水。 現在大海走了。它最後的潮音也已經在空氣中慢慢消失。 還能說什麼呢? 再見,警察,再見。 祝你好運。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.130.161

07/11 13:54, , 1F
推,文筆真好~
07/11 13:54, 1F

07/11 14:06, , 2F
不是因為Croshere打球很直來直往,動作僵硬,很像電影機
07/11 14:06, 2F

07/11 14:07, , 3F
器戰警的主角才這樣叫他的嗎??
07/11 14:07, 3F

07/11 14:39, , 4F
我不喜歡這篇的語法和譯名,但對於文內的情感再同意不過了
07/11 14:39, 4F

07/11 14:58, , 5F
推一個
07/11 14:58, 5F

07/11 16:07, , 6F
真是好文,看了很感動......
07/11 16:07, 6F

07/11 16:36, , 7F
再見,再見…
07/11 16:36, 7F

07/11 17:11, , 8F
真的是好文 機器戰警好像也叫 Austin
07/11 17:11, 8F

07/11 17:24, , 9F
查了下資料,機器戰警在電影裡的名字叫Alex J. Murphy.
07/11 17:24, 9F

07/11 17:32, , 10F
FOSTER當時也在....不過上不了場
07/11 17:32, 10F

07/11 18:16, , 11F
可是我印象中我國小有個超級 robocop fan,
07/11 18:16, 11F

07/11 18:16, , 12F
他整天都在說 austin power 0rz
07/11 18:16, 12F

07/11 18:54, , 13F
Austin Power除了王牌大賤諜..好像沒有別的含意了吧.XD
07/11 18:54, 13F

07/11 22:27, , 14F
推好文,說出了我的心裡話。(淚)
07/11 22:27, 14F
文章代碼(AID): #14ipe04q (PACERS)
文章代碼(AID): #14ipe04q (PACERS)