[翻譯] Jackson to see fewer minutes

看板PACERS (印第安那溜馬)作者dusted (Reggie forever)時間19年前 (2006/11/21 11:39)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

出自http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20061120/SPORTS04/611200478/1088 Jackson to see fewer minutes Pacers' starting shooting guard will come off the bench while wrist heals 傑克森將從板凳出發直到他手腕傷癒為止即使是Stephen Jackson也承認某些事情需要改變。他很少抱怨自己的傷勢，即使他於10/6在某俱樂部外被車撞傷了手腕，他還是照樣參與了每一次的練球與征戰。那對他來說沒什麼。去年在與洛杉磯湖人一役中重重摔下被送至醫院後，短短三天時間他又出現在比賽場上，他唯一因左腳踝受傷而缺陣的一場比賽是卡帥努力說服他的結果。現在他還是在場上奮鬥，但命中率卻跌到了生涯新低的34%。沒有把他放在傷兵名單直到傷癒，溜馬選擇了讓他留在場上---但從板凳出發。上一戰溜馬以102-100險勝公鹿，那也是Stephen Jackson第一次不在先發名單內。 "我被車撞到而我的傷一直沒好，但我還是能打，我從不曾在那邊埋怨著我的傷勢，只要我能走，我就會出現在場上。" "我的確在低潮，而我們為了贏球也的確得做點改變，如果那個改變是我得從板凳出發，那我當然必須這麼做，沒有人會高興這麼做，但我是職業球員，必須要做應該做的事情。" Stephen Jackson用實績回應了他角色的轉變，於與公鹿一役中，他在32分鐘內投17 中7貢獻了17分，並打滿整個第四節。卡帥稱許道:"他會繼續衝鋒，他在從板凳出發這件事情上展現了職業精神，他也能夠打出他應有的身手，我非常高興。" 他在場上和場下的行為觸怒了很多人，但在那場比賽中，他持續的在板凳區激勵隊友。小歐說:"我們那天(比賽當天)早上談過，球季很長而難免充滿起起伏伏，你必須扮演好你的角色不管是先發還是板凳，如果我們打不好，那我們就有可能被歸責要移出先發名單之外。如果教練認為改變可以獲得勝利，那我們就該接受。同時，我們必須做好相同的準備與全心的投入。Jackson已經準備好扮演他的角色了。卡帥表示他會將Stephen Jackson排回先發名單一旦他傷癒，但Jackson說，假如新的陣容確實能夠贏球，他並不介意就此從第六人出發。他說:"能被教練信任的感覺很好，但沒壞的東西就不要修它，如果這樣的安排能夠幫助球隊勝利，那要我從板凳打起也沒有任何問題。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59