[外電] IndyStar: Granger's agent wants to t …

看板PACERS (印第安那溜馬)作者pheather (鯖)時間17年前 (2008/07/02 22:38)推噓11(11推 0噓 5→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

Granger's agent wants to talk long-term deal Granger 的經紀人希望談妥長約 Pacers' leading scorer can be a restricted free agent at the end of next season 新．溜馬一哥在下個球季後將成為受限自由球員 By Jeff Rabjohns Posted: July 2, 2008 (這位作者最近滿常看到的,應該是星報最近的體育記者) Danny Granger's long-range future with the Indiana Pacers could be settled later this summer. Danny Granger 在溜馬的長遠未來可能在今年夏天就會定下來。 The 6-9 swingman, who was the Pacers' leading scorer last season in his third year in the NBA, is eligible for a long-term extension. His agent, Mark Bartelstein, said he'll likely begin talks with the Pacers in a few weeks. 這位六呎九吋的搖擺人，同時身為溜馬去年的頭號得分手，將具有續長約的資格。他的經紀人Mark Bartelstein，說他將在近幾周內和溜馬展開對話。 "These things are never easy, but they want to keep Danny and Danny wants to stay," Bartelstein said Tuesday. Bartelastein週二說道：「這些事並不簡單，但他們想留下 Danny，而 Danny也想留下來。」 Granger averaged 19.6 points and 6.1 rebounds last season. He had seven 30-point games, four in the final 14 games. The 17th pick in the 2005 draft has become an above average shooter, hitting 40.4 percent from 3-point range last season. Granger 上個球季平均每場得到 19.5 分以及 6.1個籃板。他有七場得分在 30 分以上，其中四場在最後 14 場球賽。在 2005 年選秀會的第 17 順位成為了一位水準之上的射手，上個球季的三分球達到 40.4 ％的水準。 "He's a great kid. His family has done a great job raising him," Bartelstein said. "He's excited about being a part of the community, and he's excited about being a part of the rebuilding of the Pacers." 「他很棒。他的家庭能把他拉拔到這個程度實在是太好了。」Bartelstein 說道。「他很興奮能成為社群的一分子，而且他也很高興能成為溜馬重建的一部分。」 Granger is scheduled to make $2.3 million next season, after which he becomes a restricted free agent. The Pacers must at least make a qualifying offer of $3.3 million for 2009-10 to retain the right to match any free agent offer he receives. 下個球季 Granger在薪資表上的薪資是 230萬美元，而在那之後將成為受限自由球員。溜馬至少得在 2009-10 球季提出 330萬美元的 Qualifying Offer來保留權利跟進其他球隊的自由球員合約報價。 Also, Pacers center David Harrison and guard Andre Owens are free agents. 此外，溜馬的中鋒 David Harrison 和後衛 Andre Owens也都是自由球員。 Harrison, a 7-foot center from Colorado who completed his fourth year in NBA, became expendable after the Pacers acquired veteran Rasho Nesterovic and Georgetown's Roy Hibbert to complement Jeff Foster. Harrison，來自科羅拉多的七呎中鋒，剛結束了他在 NBA的第四個球季，在溜馬獲得老將 Rasho Nesterovic 以及喬治城的中鋒 Roy Hibbert搭配 Jeff Foster之後，變得可以犧牲。 Pacers president Larry Bird declined through a spokesman to comment on personnel moves or Granger's contract status. 總裁大鳥透過發言人拒絕了對 Granger合約狀況的評論。 Five players with state ties are among the 15 expected to play in the Pacers' rookie and free agent camp that runs Thursday through Sunday. 有五位印州子弟兵將列名在溜馬週四到週日舉行的菜鳥和自由球員訓練營的 15 位球員之中。 Ben Davis High School graduate Stanley Burrell of Xavier, Pike and Purdue product David Teague, Butler's Pete Campbell, Indiana University's Earl Calloway and Valparaiso's Ali Berdiel are among those who have been invited. Ben Davis 高中畢業，Xavier大學的 Stanley Burrell，Pike 和 Purdue 的產品 David Teague，Butler 的 Pete Campbell，印第安那大學的 Earl Calloway 以及 Valparaiso 的 Ali Berdiel名列在受邀者名單中。 Pacers veterans Shawne Williams, heading into his third NBA season, and Stephen Graham, heading into his fourth year, also are expected to play. 溜馬即將邁入第三個 NBA球季的老兵 Shawne Williams ，還有 Stephen Graham 也被認為會參加。 The players the Pacers acquired in the Jermaine O'Neal deal with Toronto and in the draft-day deal with Portland can't participate because those trades aren't official until July 9. 溜馬在將小歐送到多倫多的交易、以及選秀日和波特蘭的交易中獲得的球員還不能參加，因為在七月九日前這些交易都還是非正式的。 Players expected to participate in the Pacers rookie and free agent camp Thursday-Sunday with name, position, height, weight, and college or country. Ali Berdiel F-G 6-6 200 Valparaiso Tyrelle Blair C 6-11 242 Boston College Stanley Burrell G 6-3 210 Xavier Earl Calloway G 6-3 175 Indiana Pete Campbell F 6-7 200 Butler Josh Davis F 6-8 242 Wyoming Andre Emmett F 6-5 220 Texas Tech Vladimir Gulobovic C 7-0 225 Serbia Stephen Graham F 6-6 215 Oklahoma State Justin Gray G 6-2 185 Wake Forest Aleks Maric C 6-11 270 Nebraska Anthony Lever-Pedroza G 6-3 185 Oregon Courtney Sims C 6-11 245 Michigan David Teague G 6-5 196 Purdue Shawne Williams F 6-9 225 Memphis Call Star reporter Jeff Rabjohns at (317) 444-6183. 溜馬目前走的重建方向是合理的，清掉小歐，換來新的當家 PG TJ Ford 以及無論在場上或薪資表上都好用的中鋒 Rasho Nesterovic，而和拓荒者的交易，在這麼多天消息之後，大概也慢慢能接受了，並不是大鳥真的腦殘放過樂透身價 Bayless -- 這句話應該留給前面的超音速、快艇、尼克、山貓等隊，而是看選秀行情看得不如拓荒者精，交易手腕沒有拓荒者高。交易已然成為定局，Jarrett Jack 和 Brandon Rush 搭配 TJ Ford 看起來還算是不錯、均衡的後場組合。但比起選秀選了誰，交易清掉誰換來了什麼，Granger 的續約將會是重建之路上最重要的一步。續約是必然的，但用多少的價碼續約會是影響甚鉅的一個決定，尤其在陣容中有好幾位位置重疊的球員，其中甚至包括目前的第二號人物 Mike Dunleavy，還有 Shawne Williams，如果決定把未來賭在 Granger 身上，那麼其他人被交易掉將是遲早的事情。 2005 梯的新秀也都即將展開續約談判，期中包括兩大控衛 Paul 和 Deron ，也有澳洲狀元 Bogut 以及湖人的 Bynum，不過同樣身為 05 梯成績前五名的 Granger 被注目的程度遠不及以上諸位。這對我們的談判可能有好處。不過這是對看熱鬧的球迷而言，對其他各隊的GM，相信 Granger 已經在他們的雷達上了。 Granger 現在用大鳥條款能簽下的最大合約和其他同級生一樣，就是五年八千萬之類的價碼，但溜馬不會也不可能出到這麼大的價錢來留，就目前雙方都互相釋出善意，以及競爭者不多的情況下，也許一個稍低價碼但年限達到上限 6年的長約是較可能的。＊稍微修正一下前一篇「木已成舟」的論點之前說在兩樁交易做過之後，我們在 09-10年的薪資總額在 5700 萬左右，如果選擇不執行 Marquis Daniels 的 Team Option ，加上買斷 Tinsley 省下的錢，有望降到 Salary Cap 以下，除了在續約小葛更有餘裕之外，甚至還有可能利用空出來的薪資空間找來大牌自由球員。不過在看過拓荒者版關於薪資結構的文章，以及 Coon's FAQ 之後，發現這樣的可行性不高上面的說法建立在幾個前提上： 1.球隊和小葛建立默契，09-10 僅提出 Qualifing Offer，待球季結束後成為 UFA再以大鳥資格簽回來。 2.除了放棄 Daniels 和 Tinsley 之外，09球季結束後兩位合約到期的中鋒 Nesterovic 和 Foster 也不能續約，才能真正空出足夠的薪資空間但： a.考量到陣容，這是不可能的，球隊不可能一次失去兩位先發替補皆宜的中鋒而讓菜鳥 Hibbert來頂，就球隊情感上不續約佛爺更是罪大惡極之至。 b.更重要的是，對於合約即將到期的自由球員，在薪資總額計算上有帳面外的修正值，防堵球隊像這樣，利用薪資空間簽下大牌球員，再利用不受薪資上限限制的大鳥條款簽下自家養的球員。這個修正方式稱為 Free Agent Amount，對於不同薪資等級的球員，有不同等級的修正值。(FAQ#29~#32) 以我們自己的球員為例，Granger 和是 2005 年首輪選秀，領的是 3+1+1 形式的首輪新秀保證約，在合約最後一年 (10年) 是有 QO 資格的 RFA 。這一年儘管領的是新秀級的 329萬低新，但在薪資總額的計算上，會乘以一個特定倍數來計算，在小葛的例子中是 3倍，所以在計算薪資空間時等於是 987萬的大合約。同時還有另一位 05 年新秀 Jack 也將走完他的新秀合約成為 FA ，所以光是這兩位即將成為 FA 的球員，合計 600 萬的薪資，計算上當作 1800 萬來算，等於實際的薪資空間一口氣比看起來少了 1200 萬可用，加上這 1200 萬我們的薪資總額還是超過上限，沒辦法用薪資空間去簽自由球員。而如果照正常程序續約兩位球員，就可以免去 Free Agent Amount的限制， Granger + Jack 兩人的正常價碼加起來還不到 1800 萬，因此續約比起不續約在薪資空間上計算還更有利。 c.所以，綜合以上，對球隊而言，即使想要玩暗的，和小葛私下達成默契拖到 10 年再續約，實際上仍然沒有辦法足夠的薪資空間可以運作。與其冒著被聯盟查到暗盤的風險又得不到好處，應該還是會在 09 年和小葛達成續約，而除了小葛和 Ford 之外，如果還需要其他的核心成員，應該是會用交易的方式去達成，例如 Nesterovic，Daniels的到期合約 -- 這次來看看多少銀... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.84

→

pheather

07/02 22:39, , 1^F

07/02 22:39, 1^F

→

PiGFAcE

07/02 22:41, , 2^F

07/02 22:41, 2^F

→

pheather

07/02 22:47, , 3^F

07/02 22:47, 3^F