[情報] 拿下兩場不能輸的夜晚=東區第三(譯)

看板PACERS (印第安那溜馬)作者wondafrog (挖)時間14年前 (2012/04/05 12:11)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

http://www.cbssports.com/nba/gametracker/recap/NBA_20120404_IND@WAS WASHINGTON -- Danny Granger walked to his locker singing Nightshift by the Commodores. 妙麗回到休息室時哼著這首歌 http://www.youtube.com/watch?v=cTsw4g-cxgQ

One of his teammates in the other room was belting out September by Earth, Wind & Fire. 另外有人再哀這首 http://www.youtube.com/watch?v=nfLEc09tTjI&feature=fvst

A couple of can't-miss hits from the past on a can't-miss night for the Indiana Pacers. 連續兩個不能輸的夜晚拿下不能輸的比賽 The starting lineup shot 71 percent Wednesday and completed a season sweep of the Washington Wizards with a 109-96 victory, taking advantage of a struggling team to get the type of win needed to hold on to the third seed in the Eastern Conference. 溜馬靠著先發陣容71%的命中率以109-96在今年球季橫掃巫師. 打敗混亂的巫師讓他們保有東區第三種子的地位 "I just think they're depleted," Indiana coach Frank Vogel said. "They have injuries and they have youth, and it's tough to win in the NBA in situations like that. We've got a veteran group that's dialed in to a tight playoff race." "我想他們盡力了""有傷兵,又年輕的陣容.想在NBA贏球很硬吧,我們利用經驗來取得更穩固的季後賽位置"法藍克教練說 Even with a few late misses from the bench in garbage time, the Pacers still shot a season-high 58 percent as a team. Danny Granger led the way with 20 points, Darren Collison added 17 points and 11 assists, and Tyler Hansbrough and Leandro Barbosa scored 14 points apiece. 板凳在垃圾時間搞丟了一些球,這不影響溜馬拿下本季最高團隊命中率58% 妙麗20分 DC17分11助攻漢堡包薄紗 14分 Indiana has won three straight and eight of 11 to move a game ahead of Orlando for third in the East. 溜馬三連勝近11場八勝把魔數擠下來獨居東區第三 "These are definitely games you've got to win," Granger said. "You can't take anybody lightly nowadays. Washington almost beat us a couple of weeks ago twice, so we had to come into the game with a lot of focus." "這些是我們該贏的比賽"妙麗表示"不是說隨便就可以贏的,幾周前有兩次我們都差點輸給巫師,所以我們這場打得更專注" In the lockout-induced compressed schedule, the Pacers and Wizards had their three meetings crammed together near the end of the season, with Indiana winning the first two by a combined six points. 封館造成的鳥蛋賽程,讓這兩隊在季末碰面三次,前兩次溜馬加起來才贏6分 There was no such suspense this time, although the Pacers had their ups and downs. They were hot in the first quarter (87 percent from the field), cold in the second (33 percent), hot in the third (73 percent) and did just enough to pull away in the fourth (40 percent). They blew a 12-point first-quarter lead and trailed by one early in the third before Granger reasserted himself, teaming with Hansbrough and Collison to swing the momentum. 不過這場沒啥好擔心的,雖然像海波浪一樣大起落.第一節87%命中率.q2 33% q3 73% q4 40% 首節領先12分的優勢,沒多久就丟光到第三節初還倒輸一分妙麗說漢堡 DC跟我來! Collison's 21-foot jumper in the final second gave Indiana an 86-74 lead going into the final period, starting a 13-6 run that essentially decided the game. 第三節末DC 21呎跳投命中溜馬86-74進入第四節然後又打了一波13-6奠定勝基 "In the third and fourth quarter, fatigue wore us down," Washington's John Wall said, "and they took the game away." 牆說 "三四節我們真的累了""他們就把勝利帶走了" Jordan Crawford scored 28 points, Kevin Seraphin had a career-high 19 points and added 10 rebounds, and Wall added 13 points for the Wizards, who have lost eight of nine and again went with a young lineup without injured forwards Nene and Trevor Booker. Both players missed their third straight game with plantar fasciitis in the left foot. J.克勞佛28分,射拉分職業新高19分10籃板,牆13分奈奈+T.書人同時同處受傷,巫師嫩草先發近九場八敗 The Pacers were perfect from the field until Granger finally missed the mark with a jump shot with 5:56 to play in the first quarter. By the end of the period, Indiana was 14 for 16 from the field and 8 for 8 from the free throw line, with Granger scoring 13. 第一節剩下5:56妙麗沒近之前,團隊命中率是完美的100% 而整節打完有著 FG 14/16 罰球 8/8的表現妙麗獨拿13分 The Pacers were making so many shots they didn't have an individual offensive rebound until Lou Amundson's put-back dunk on a fast break with 8:56 to go in the half. 進攻籃板這件事情,雖然溜馬射的滿地都是,但沒有人撿到,直到第二節剩下 8:56 阿忙森來了一個快攻補灌才出現 The Wizards are too raw and inexperienced to keep pace on most nights, and this was no exception. Crawford was again streaky -- he had 16 in the first quarter and tailed off from there. Wall was again inconsistent -- 4 for 15 from the field with five turnovers and just three assists. The Pacers' shooting percentage was the highest allowed by Washington this season. 青澀缺乏經驗的巫師,一直沒辦法撐到最後,今晚也沒有例外.克勞佛第一節就拿了16分,但差不多就這樣了狀牆4/15命中率 3助攻 5失誤. 巫師讓溜馬打出本季最高命中率 "They made a lot of shots we couldn't afford," Crawford said. "They got a lot of easy shots. We didn't make them take tough shots." "他們射太多,受不鳥捏."克勞佛說"太多球一下就滑進去了,應該讓他們變一下姿勢,增加難度的" Notes The Wizards were playing the first of three games in three nights. They visit Detroit on Thursday and New Jersey on Friday. ... Brian Cook had season highs in points (10) and rebounds (nine) in his seventh game with the Wizards. He previously played 16 games with the Los Angeles Clippers this season. 這是巫師三連戰第一場.接下來還有活塞跟籃網.在巫師打第七場的brian廚師拿下本季新高10分9外帶籃板他本季之前曾幫快艇打了16場 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.61.186