[外電] 08.12.04

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者suana (白夜行)時間17年前 (2008/12/04 18:33)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

1. Nash得了一點小感冒，所以今天待在旅館中休息。大歐則是左膝酸痛，加上這一場是B2B，所以休息一天。 2. 今天的先發陣容換了三個人， Nash ---> 小巴、大歐 ---> Lopez 、 Barnes ---> Hill 。 3. 太陽吞下了三連敗，其中兩場比賽Nash都沒上場。 4. 阿罵說:"我不習慣現在球隊的狀況。連續吞下三場敗仗，對我們來說是非常糟糕的。我們必須找回我們的鬥志，來擊敗接下來的對手。" "I'm not used to this at all," Suns forward Amaré Stoudemire said before pausing. "Losing three in a row is never easy, never fun. We've got to fight back and got to keep our sanity." 5. Nash與大歐應該可以在明天的比賽中上場。 6. 太陽今天把失誤量給控制住，僅發生13次失誤而已，比前幾場比賽都少了許多。 7. 阿罵說:"我們一開始就少了兩位頂級球員，所以這對我們來說是一場艱辛的比賽。我們打得相當辛苦。我們試著要去降低對方的得分，但是他們已經打瘋了。" 8. 太陽盡力地去防守CP3，試著讓黃蜂攻勢減弱，但他們還是有人跳出來， Peja在第三節獨自攻下了14分。 9. 我們又讓對方的球員破了本季的新高....。 Peja攻下本季新高的24分，West則是抓下本季新高的14個籃板，黃蜂整隊抓下本季新高的17個進攻籃板。 10. Lopez今天代替大歐先發，但一開始就有犯規的麻煩，上場的20分鐘裡，沒抓下任何一個籃板....。另外一個人、阿罵，整場只抓下4個籃板。 11. 黃蜂整場比賽下來有35次的罰球機會，相對於太陽只有13次而已...。 12. 幸虧Barnes在第二節貢獻了10分，讓我們能夠從14分的落後追到只剩1分差。 13. Hill說:"我們在第三節整個亂掉。而我們已經盡全力去打了，沒有其它的藉口，他們打得真的很出色。" 14. Hill:"我們讓對方搶了太多的進攻籃板，這使得我們難以去反擊對方，也讓對方有太多第二次攻擊的機會。" 15. 賽後，Porter說:"我認為我們今晚打得很好，只是無法維持到最後。進攻籃板對我們傷害太大了，並且他們上太多次罰球線了。" 16. 我們明天的對手、小牛，他們在最近的8場比賽中贏了7場.....，他們輸球的那一場對手是.....湖人。 ( os:會四連敗嗎?(望) ) ────────────────────────────────────── http://tinyurl.com/5ll43y http://tinyurl.com/5n664b http://tinyurl.com/552y37 http://tinyurl.com/58ummw ────────────────────────────────────── 以上消息完全是從四則外電中所擷取的，除了有些我不確定的翻譯會貼上原文外，其他一概不附原文，因為很佔版面~ ~! 這次換個新方式翻外電，主要是因為我覺得有些外電廢話太多了......，所以只挑重要的部分來翻，如果有其他意見，請推文告知，感謝<(_ _)>。 -- 　　　σ　　╭──╮ σ σ ╭┬╯─┴┬╯ σ ρ 　　　　　ρ│ ╯ σ │ ╭┬╯ 　σ　　　　╰──╮╮ ╮╭─╮┌─╮╭─╮ │ ╯│╭╮ ρ ρ σ 　　　　　　╭ σ││ │╭─┤│ │╭─┤ρ │ │╰┼ 　　　　ρ　╰──╯╰─┘╰─┘╰ ╰╰─┘ ╯ ╰─╯ σ ψsakurats -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.69.89