[外電] Suns' reserves, defense lead team to …

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者suana (白夜行)時間16年前 (2010/02/21 12:43)推噓18(18推 0噓 3→)

留言21則, 20人參與討論串1/1

Suns' reserves, defense lead team to win against Hawks by Paul Coro - Feb. 19, 2010 11:05 PM The Arizona Republic http://0rz.tw/c5sLy =========================================== Amar'e Stoudemire hopped on the Suns logo at midcourt, chest-bumped teammate Robin Lopez and popped the "SUNS" across his jersey toward the in-arena camera. 在球場的中央，阿罵雀躍著與Lopez互相撞胸提升士氣，並且將他那身上繡有"SUNS" 字樣的黑色內衣秀給大家看，成為全場閃光燈的焦點。 The US Airways Center fans roared, just as they had when their All-Star was introduced, a day after many likely were relieved that he had not been dealt before the NBA's trade deadline. 在開場介紹到球員時，一說到這位全明星球員的名字時，全場球迷瘋狂的吶喊，因為在交易截止日結束時，這位全明星球員並未被交易出去。 With Stoudemire, the Suns can be more than just another playoff team, especially when he gets to enjoy wins such as Friday night's 88-80 victory against the Atlanta Hawks that was highlighted by Phoenix's reserve play and a defense that held Atlanta to 30 second-half points, its best half since a Charlotte 30-point second half on Dec. 10, 2007. 有了阿罵之後，太陽可不單單只是一支能夠擠進季後賽的球隊而已。特別是在對上老鷹的比賽中，替補群出色的演出加上我們猛烈的防守讓老鷹在下半場只攻得30分，而讓我們拿下了這場比賽的勝利。值得一提的是，我們上次讓對手半場只得30分的比賽是在 2007年12月10日對上山貓的比賽中。 "We can't rely on Steve (Nash) and Amar'e every night," Suns forward Jared Dudley said. "That's what a good team does. 神之手"Dudley"說:"我們可不能每天晚上都依靠著飄髮哥與阿罵，應該要有不同的人能跳出來，這才是一支好的球隊。" "Eighty-eight points - that's not really our style, but it's characteristic of our team that that's the way we have to play defensively, switching, getting after them." "只有88分的進帳，這確實不是我們的風格XD。但當我們的打法更加有防守、變換時，這也是我們球隊中的獨特之處。" Stoudemire started the scoring, with 13 of his team-high 22 points in the first quarter, but Phoenix never found its pace and leaned on the bench's pressure and half-court defense to turn the game. 在第一節攻得的22分中，阿罵一人就佔據了13分的分數，但太陽並未找到他們的高節奏打法，反倒是靠著替補四劍客兇猛地給予對方壓力並且靠著"半場防守"來扭轉局勢。 "We did a good job being aggressive on the defensive end and taking them away from what they want to do and making them go to option three, four or five," Suns center Channing Frye said. "They play a short lineup, so we really wanted to put the pressure on their second lineup to keep up with us. I felt like we had energy." Fyre說了:"我們在防守上非常地積極，讓對方找不到好的出手選擇。他們採用較矮小的陣容，所以我們想要給予他們替補群更多的壓力，讓他們難以跟得上我們。我感到我們充滿了活力。" The 80 points allowed represented the Suns' best scoring-defense performance of the season by 10 points, and they limited the Hawks to 39.5 percent shooting, the second time in the past four nights that an opponent failed to shoot 40 percent. 在這賽季10分差的比賽中，太陽這一場表現的最出色，並且把對方的得分壓在只得80分，且讓對手的命中率僅有39.5%。值得一提的是，最近四場比賽中，我們有兩場比賽把對方的命中率壓在40%以下(另外一場是對上灰熊)。 Reserves Goran Dragic, Louis Amundson, Dudley and Frye teamed with Grant Hill in the first half and Jason Richardson in the second half to be the game's difference makers. Richardson was the only starter with a positive plus-minus rating (point differential when on the floor) with Nash struggling again with his shot (8 for 27 in the past three games) and turnovers (six). 替補四劍客(小帥哥、達利、阿盲、福來)在上下半場分別與Hill及綠茶搭配，組合出不一樣的陣容。綠茶也是昨天比賽中，唯一先發的(+/-)值是正的..。而我們的飄髮哥在最近的三場比賽中僅投27中8，而昨天比賽中發生了6次失誤。 (但...是有原因的) Nash's recent struggles with an abdominal strain and back pain have returned, sending a "shearing pain" through him in the first quarter. Nash的傷痛最近又復發了，不僅僅只有背傷，還多了一個腹部肌肉拉傷= =，在昨天第一節時，他感到撕裂般的疼痛..。 "This is as bad as it's been," Nash said. Nash:"它(傷勢)如往常一樣地糟糕。" Frye (plus-18), Dragic (plus-15) and Dudley (plus-12) all were a part of huge swings, including a 13-0 run early in the fourth quarter that broke a 70-70 tie. Atlanta went scoreless for a 5:33 span in the fourth quarter. Frye(+18)、Dragic(+15)、Dudley(+12)這三人是我們這場比賽能贏的重要功臣，尤其是在第四節70比70的焦灼戰況下，靠著替補四劍客打出了一波13比0的攻勢。讓老鷹在比賽剩下5分33秒時，還未攻下任何一分。 It was the Suns' fewest points in a victory since Feb. 22, 2008, when they scored 85 against Boston, and it broke a string of 14 consecutive home games with 100 points. 這是自從08年2月22日以來，太陽單場拿下最少分的勝利，上一次是對上塞爾提克的85分。但對上老鷹的這一場比賽也打斷了太陽連續14場在主場的比賽拿下至少100分的紀錄。 (雖然是兩年前了，但我竟然還記得對上塞爾提克的那一場比賽....。) Josh Smith's transition scores and Joe Johnson's all-around game hurt Phoenix at times, but their teammates shot 14 for 45. 雖然Josh Smith的全場進攻及Joe Johnson出色的全方位球技不時地傷害太陽，但他們的隊友僅投45中14而已。 "We got outplayed by their second unit, and we can't do that as a starting unit," Smith said. Smith說:"我們被他們的替補群給擊敗了，而且我們先發陣容打的不像先發。" The Suns won despite making 2 of 18 3-pointers, matching their season low, also set against Atlanta. 太陽的三分球中邪了，僅投18中2，剛好追平本季新低..。上一次投進2顆三分是哪一場比賽了?迷錯，又是在對上老鷹的比賽....。 Report Key players 出色的替補群，小帥哥、達利、福來在上下半場用他們強硬的防守及連綿不絕的火力攻勢幫太陽取下了勝利。 Key moment 第四節70比70時，替補四劍客加上綠茶打出一波13比0的攻勢，讓老鷹在終場結束前5分 33秒時，未拿下任何一分。 Key number 9 : 阿罵連續攻下20分比賽的數字。 View from press row Atlanta guard Joe Johnson is like a lot of people who have been watching the Suns feel out trade possibilities for Amar'e Stoudemire. During the All-Star break and again Friday, Johnson said he did not understand why Phoenix was looking into dealing his former teammate. "We had championship pedigree," Johnson said of the 2004-05 team that went 62-20, averaged 110.4 points, reached the conference finals and lost Johnson after the season. "They ain't bringing that back." 這一段就是說JJ也想弄清楚為什麼太陽想把阿罵給交易出去? 在04-05賽季時，JJ還效力於太陽，我們有62W-20L傲人的戰績，平均得分可以到110.4分，也能夠打進到西區冠軍賽，我們也有冠軍球隊的雛型了。但自從那賽季過後，我們失去了JJ..，也找不回原本的奪冠陣容了。 ======================================= 如有翻錯麻煩請告知一下喲感謝<(_ _)> ======================================= 快進季後賽了不要再重演每年有傷兵的戲碼了= =! 讓Nash多休息一點吧!! 話說，小巴什麼時候才會回來? 等好久啊T.T ======================================= 話說是我太久沒看文章了嗎= =! 為什麼有人會把Dudley叫神之手? 雖然他真的很準啦XDD -- 　　　σ　　╭──╮ http://0rz.tw/6REZb ╭┬╯─┴┬╯ σ ρ 　　　　　ρ│ ╯ σ │ ╭┬╯ 　σ　　　　╰──╮╮ ╮╭─╮┌─╮╭─╮ │ ╯│╭╮ ρ ρ σ 　　　　　　╭ σ││ │╭─┤│ │╭─┤ρ │ │╰┼ 　　　　ρ　╰──╯╰─┘╰─┘╰ ╰╰─┘ ╯ ╰─╯ σ ψsakurats -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.76.78

推

reallylove33

02/21 12:53, , 1^F

02/21 12:53, 1^F

推

gowaa

02/21 13:00, , 2^F

02/21 13:00, 2^F

推

airily2

02/21 13:03, , 3^F

02/21 13:03, 3^F