[外電] 五件太陽隊能做的事
快速翻譯http://0rz.tw/0PNDb
Five things Phoenix Suns can do to bounce back against Los Angeles Lakers
As he left the press conference podium after Wednesday's 124-112 loss in Game
2, Coach Alvin Gentry turned and said, "I'm open for suggestions, even from
the media."
星期三賽後，Gentry：＂我接受任何建議，就算是來自媒體的建議。＂
所以此篇作者就提供了五個建議。
1. Embrace the negativity.
Nobody is giving the Suns a chance. Nobody.
接受大家都不看好太陽隊的事實
A headline on the front page of the Los Angeles Times sports section
Wednesday said "Lakers aren't getting much prep time."
星期三賽後，落杉磯時報頭條寫著：湖人沒得到充分的準備時間。
You know what that means, right? Everyone is assuming a Los Angeles-Boston
NBA Finals, and the article was all about how the Suns aren't properly
preparing the Lakers for the Celtics.
每個人都認為總冠軍賽是落杉磯對波士頓。
這篇文章指出太陽對湖人來說，不是一個好的陪練對伍。
Ouch.
痛啊
The NBA, meanwhile, sent out a newsletter Thursday with all kinds of
statistics that could further sink the team into depression:
‧ "According to Elias," it shouts, "teams that had taken a 2-0 lead in a
best-of-seven series had advanced 217 of 231 times (.940)."
‧ "When winning Game 1 and 2 of a best-of-seven series . . . teams coached
by Phil Jackson are 46-0."
You could almost hear the newsletter giggle.
Even late-night talk shows are jumping in on the bashing.
"Phoenix was so bad," Jay Leno said Tuesday, "that the Arizona Legislature
voted to deport them."
NBA官網放布了一些2-0落後的統計數據。略。
Jay Leno（晚間脫口秀主持人）落井下石地說：
＂太陽隊太爛了，亞利桑納立法單位已經投票通過驅逐他們。＂
2. Fix Channing Frye.
修好Channing Frye
What happened to the guy who started 41 games this season, who kept defenses
honest with his outside scoring, who had the second-best three-point shooting
percentage on the team?
He has been supplanted by his evil twin. Bad Channing is 1 for 13 from the
field in the Lakers series. After averaging 27 minutes during the regular
season, he was reduced to nine in Game 2, and contributed zero points, one
rebound, one turnover and four personal fouls.
As soon as he came into the game in the first quarter, he turned over the
ball. Derek Fisher grabbed it and missed a driving layup but Lamar Odom took
the offensive rebound over Frye and scored the putback.
It wasn't a pretty sequence.
His confidence is shaken. It's time for an intervention.
Frye這二場打的像個遊魂，可看出沒什麼信心。
該是讓他重建信心的時候了。（醫龍團隊有心理治療師嗎？）
3. Don't overlook Goran Dragic.
重用Dragic
No one is saying two-time MVP Steve Nash should be supplanted. But when
Dragic entered the game Wednesday, he presented the Lakers with a different
look with his willingness to attack the rim.
The Suns shouldn't be afraid to spell Nash a little more frequently if it
helps to keep Los Angeles off-balance.
This hasn't been Nash's best series. He is averaging 4.5 turnovers a game
compared to the 2.8 in his career. He had two bad turnovers in a 38-second
stretch midway through the fourth quarter that increased the Lakers' lead
from six to 11.
He is doing a heck of a job distributing the ball (15 assists on Wednesday)
but the team needs more because with this Lakers defense, everyone has to be
a legitimate offensive threat.
Let's not forget Dragic's 23 points in Game 3 against San Antonio.
Dragic有能力也有意願進攻籃框，讓他多分擔些Nash的場上時間，
且Nash明顯不在最佳狀態中。
4. Get more out of Amar'e Stoudemire.
Amare必須表現的更好。
Stoudemire's "lucky" statement will follow him until he has a breakout game.
Every time he stepped onto the court Wednesday, L.A. fans booed him. Media
members inquired about the statement over and over and everyone, from
teammates to coaches, was forced to address the remark.
Stoudemire said later his words were in the context of how Odom performed in
Game 1 vs. the rest of the season, and indeed his 19 points and 19 rebounds
were far better his regular-season numbers of 10.8 points and 9.8 rebounds.
None of that matters in this media frenzied world. Quotes live forever.
Only a standout performance can make them fade away. He owes the Suns that.
Amare至少要爆發一場，不然幸運說會一直跟著他。
5. Coach 'em up.
教練得提高到另一層次
Gentry has done a brilliant job with this team and he is an ideal fit for the
organization. Now he has to take his coaching to a new level.
Motivating a team that just suffered two ugly losses in Los Angeles won't be
easy but it can be done. Gregg Popovich coached up the Spurs in the 2008
Western Conference semifinals after they lost the first two to New Orleans.
On the road. By a combined score of 37 points.
The Suns' losses totaled 33.
Gentry must ooze confidence.
While what he said at the end of his press conference Wednesday about being
open for suggestions was funny, what he said at the beginning was better:
"You know, no one just let us get to the Western Conference finals. We earned
the right to be here."
He's right.
The Suns need to remember that.
Gentry今年已經教的很好了，現在他必須把自己提升到另一個等級。
就像Popovich二年前做到的，當時馬刺一樣0-2落後，且前二戰客場共輸37分。
太陽這二場總共輸33分。
Gentry必須產生些信心，例如他在星期三賽後記者會所說：
＂沒有人認為我們值得晉級到西區冠軍賽。但這是我們辛辛苦苦贏來的，並非僥倖＂
全體太陽成員必須記住這句話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.216.152
推
05/21 17:12, , 1F
05/21 17:12, 1F
推
05/21 17:12, , 2F
05/21 17:12, 2F
推
05/21 17:13, , 3F
05/21 17:13, 3F
→
05/21 17:14, , 4F
05/21 17:14, 4F
→
05/21 17:15, , 5F
05/21 17:15, 5F
推
05/21 17:15, , 6F
05/21 17:15, 6F
推
05/21 17:20, , 7F
05/21 17:20, 7F
推
05/21 17:32, , 8F
05/21 17:32, 8F
→
05/21 17:33, , 9F
05/21 17:33, 9F
推
05/21 17:33, , 10F
05/21 17:33, 10F
→
05/21 17:33, , 11F
05/21 17:33, 11F
→
05/21 17:34, , 12F
05/21 17:34, 12F
→
05/21 17:34, , 13F
05/21 17:34, 13F
推
05/21 17:37, , 14F
05/21 17:37, 14F
→
05/21 17:39, , 15F
05/21 17:39, 15F
推
05/21 17:39, , 16F
05/21 17:39, 16F
→
05/21 17:40, , 17F
05/21 17:40, 17F
→
05/21 17:41, , 18F
05/21 17:41, 18F
→
05/21 17:41, , 19F
05/21 17:41, 19F
推
05/21 17:46, , 20F
05/21 17:46, 20F
→
05/21 17:46, , 21F
05/21 17:46, 21F
推
05/21 17:48, , 22F
05/21 17:48, 22F
推
05/21 17:51, , 23F
05/21 17:51, 23F
→
05/21 17:55, , 24F
05/21 17:55, 24F
→
05/21 18:07, , 25F
05/21 18:07, 25F
推
05/21 18:09, , 26F
05/21 18:09, 26F
→
05/21 18:11, , 27F
05/21 18:11, 27F
→
05/21 18:13, , 28F
05/21 18:13, 28F
→
05/21 18:13, , 29F
05/21 18:13, 29F
推
05/21 18:25, , 30F
05/21 18:25, 30F
→
05/21 18:25, , 31F
05/21 18:25, 31F
推
05/21 18:28, , 32F
05/21 18:28, 32F
→
05/21 18:28, , 33F
05/21 18:28, 33F
推
05/21 18:44, , 34F
05/21 18:44, 34F
推
05/21 18:52, , 35F
05/21 18:52, 35F
推
05/21 18:54, , 36F
05/21 18:54, 36F
推
05/21 19:15, , 37F
05/21 19:15, 37F
推
05/21 19:18, , 38F
05/21 19:18, 38F
推
05/21 19:44, , 39F
05/21 19:44, 39F
推
05/21 19:46, , 40F
05/21 19:46, 40F
→
05/21 19:46, , 41F
05/21 19:46, 41F
→
05/21 19:46, , 42F
05/21 19:46, 42F
→
05/21 19:47, , 43F
05/21 19:47, 43F
推
05/21 20:45, , 44F
05/21 20:45, 44F
→
05/21 20:46, , 45F
05/21 20:46, 45F
推
05/21 20:57, , 46F
05/21 20:57, 46F
推
05/21 21:12, , 47F
05/21 21:12, 47F
推
05/21 21:45, , 48F
05/21 21:45, 48F
推
05/21 22:33, , 49F
05/21 22:33, 49F
推
05/21 22:37, , 50F
05/21 22:37, 50F
推
05/22 01:27, , 51F
05/22 01:27, 51F
推
05/22 02:40, , 52F
05/22 02:40, 52F
推
05/22 16:42, , 53F
05/22 16:42, 53F
→
05/22 16:42, , 54F
05/22 16:42, 54F
推
05/23 11:45, , 55F
05/23 11:45, 55F
→
05/23 11:46, , 56F
05/23 11:46, 56F
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
