[外電] 太陽日報 2010/10/29

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者jlcsn (西瓜)時間15年前 (2010/10/29 23:58)推噓25(25推 0噓 12→)

留言37則, 22人參與討論串1/1

今日登場人物瓦力 - Hakim Warrick 音譯原本是個機器人電影本日最驚艷老大 - Steve Nash 因為譯名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash 小帥哥 - Goran Dragic 帥無須多言XD 肉配汁 - Robin Lopez 音譯~而且聽起來很像火鍋名很好吃( ￣﹁￣) 火槍兵 - Hedo Turkoglu 土耳其人典故世紀帝國土耳其火槍兵最近因為手感持續冰冷被大家戲稱水槍兵or冰教練 - Alvin Gentry 咱們的總教練突然覺得簡崔有點娘XD 以後打教練就是他了~除非我有特別註明~ 福來 - Channing Frye 音譯全名簽你福來XD 最近改行賣火鍋~手還是很冷今日情報太陽跑轟再現打敗爵士取得第一勝(譯按:標題寫跑轟~裡面變樂轟XD The fun-and-gun. The pick-and-roll. The up-and-down.(這幾句翻中文實在太麻煩了XD 而且最後一個是啥0.0 這就是現在的太陽~ 在開幕戰最後消失的攻擊力太陽彷彿變魔術般再現在爵士身上輕鬆的以110-94打敗爵士太陽開心回到了準備迎接主場的開幕戰明天的湖人之戰太陽客場的第二戰就是聯盟中最硬的其中一個主場 EnergySolutions Arena 而且還是爵士的開幕戰太陽全場主導了情勢就向上季季末打掉爵士季後賽主場優勢那樣太陽用三分球開始這場比賽然後凶狠的替補們轉換了這場比賽還有本日最大驚奇新的P&R的好球員 - 直升機瓦力瓦力好的跟進配上P&R讓他得了18分還搶了11籃板許久以來的double-double 巧的是上一次他double-double卻是在一月對上太陽而板凳的得分更是誇張的50-16 即使瓦力沒有在P&R跟進接到球他也打開老大跟小帥哥能傳的另一個選擇瓦力:當你跟著Nash這樣的球員打球時你要做的事是檔好人接著跟進你就會有空檔了他會找到你的你只需要轟炸籃框!! 太陽的兩個控衛其中小帥哥本來還可能因為膝傷可能不打兩個人打出了29分11助攻的好表現 (瓜:這個應該要是老大一個人的助攻數喔XD 小帥哥:如果你跟聯盟最好的控衛對抗的時候你會提升你的表現的替補群打得很好這就是我們去年打的樣子老大在禮拜三負擔更多的進攻責任卻遺憾的輸球不過他今天得到了五個隊友得分雙位數的幫助還有Hill雖然只得九分卻抓了12個籃板!!! 不過陣中唯一的七呎長人肉配汁卻只打了19分鐘犯滿只得了4分6籃板 (瓜:今天坐得夠久囉~明天看你表現囉( ′-`)yC口火槍仍然有著犯規麻煩因為他必須嘗試著去守爵士的大個子不過他一開始K了爵士兩顆三分把比數拉開到11-2 最重要的太陽連續兩場防守守的好了他們讓Deron跟AL沒有影響並且在半場以58-41領先(瓜:AL的表現其實看數據好不搭嘎因為看比賽還挺難守的~ 爵士的命中率只有42.9% 兩個先發後衛Deron Williams跟Raja Bell只有24投6中 (Bell報恩記(誤很大教練:我們每個人都更進一步了 Hill的籃板綠茶投關鍵球瓦力的跟進小帥哥上場並且控制節奏我們必須一起做到這些事我們可沒有Kobe這種怪物可以一個打十個 We don't have Kobe (Bryant) to throw it to to bail us out." ↑ (譯按:這句嘛~"~ 應該是這個意思只是一時間看到兩個to不太會翻0.0 花絮1 太陽新的PF面孔是火槍跟瓦力時就有很多人說是否要增加一點有身材的大個子~ 不過這在短期內應該是不會發生而責任就回到了肉配汁跟福來的身上福來:何不給我們機會呢我們是如此多功能的而教練團們正在努力的增加我們的實力守住我們會變成一件讓你想罵髒話的事 → abcd810112 :我跟Steve說我們總會在練習或某場比賽中找到某種有用 10/30 00:14 → abcd810112 :的陣容然後我們就會說：「靠腰我們為什麼不一開始 10/30 00:15 → abcd810112 :就這樣玩咧 10/30 00:15 → abcd810112 :噢他應該是說兩三種有用的陣容啦@@ 10/30 00:16 'Damn, why didn't we do this from the beginning?' 附上原文福來有了新的前場拍檔 - 瓦力並且他的P&R威脅會比阿盲(Louis Amundson)還要高(應該說除了拼勁跟愛都更高福來可以運用這個威脅因為NBA球隊守他都會不一樣他說在拓荒者的朋友告訴他 ↙應該是表示可以給他切? 偵察情報上面說他"no room at all" 取代了之前可以放他一步讓他投的空間福來:我喜歡跟瓦力一起打球你可以看到他會嘗試去想他應該做啥還有不應該做啥並且積極的向禁區衝當他這麼做的時候那會打開我們的空檔我必須相信這個系統我搶籃板防守還有空檔時投籃不過我不能匆忙出手或是因為投不進而不出手瓦力是個很好的跟進手(roller 這個字中文實在不好翻) 並且他是個可以打低位的傢伙花絮2 - Playoff rewind 太陽的前四場比賽就像是上季最後四個對手的倒帶(硬要凹XD 拓爵湖馬爵拓馬湖教練:很不幸的我們的賽程不允許我們慢慢的磨合他們禮拜五在猶他對爵士上季例行賽最後一個對手開幕戰對上拓荒者上季第一輪對手下禮拜四對上馬刺第二輪橫掃掉讓太陽迷爆走的一輪禮拜六湖人主場開幕戰聯盟冠軍戰將太陽踢出爭冠名單的對手 (譯按:明明就談不上倒帶 XD 教練:這真不是件好事不過現在我們來說是找出我們的路我最喜歡太陽的一點就是我們是很有彈性的無論發生甚麼事我們都會撐住並且是個好球隊花絮3 - Dragic endures 小帥哥本來其實不確定他能不能打今天的比賽他說大概只有90% 他說:我覺得看起來不好 (譯按:結果今天11分6助攻( ￣ c￣)y▂ξ 花絮4 太陽的籃球行政組織總裁 - Lon Babby GM - Lance Blanks 還有人事總監 - John Treloar 這兩天都跟著太陽跑客場的比賽~ 套圖一籮筐 1.本日爵士最帥的一球不過下來就因為貓了球一下被吹T http://ppt.cc/~TkE 推 Jacobsen :D-Will那一球，轉播有說是因為第二次 Delay Game 10/30 00:07 → Jacobsen :本來主播也是大喊怎麼這樣也吹，後來有解釋 10/30 00:08 2.Hill:勾勾手笑一個:) http://ppt.cc/@7sz 3.爆炸頭 (選這張只是這角度很酷而已不甘他的事XD http://ppt.cc/Ep,1 4.小帥哥:閃開!!!!! (很帥的AND 1 http://ppt.cc/auW6 5.AK47:看我的必殺爆氣刺蝟頭※ http://ppt.cc/Qu-I 6.綠茶:丟你 AL:不要阿~~~ http://ppt.cc/Dv0P 7.火槍:不要打我的臉~~~也不要偷踢我!! http://ppt.cc/@Vau 8.老大:小胖賣歐北摸 http://ppt.cc/CGiv 有誤譯請指正~ 要補充請隨意~ 來源:http://ppt.cc/GQP( 花絮 http://ppt.cc/hMMC 主篇感謝大家<_ _> 明天B2B湖人...史騰還沒跟沙佛要回欠的錢喔~又這樣排=3 = -- ◢︴︴︴︴◣ 我還有點餓將心比心好嘛我也要吃幹你媽的不給我吃就炸你︴︴︴︴ ◢██◣ ◢██◣ 我比較好吃喔~揪咪 ◢███◣ ▁▁ ║⊙ ︴︴︴︴ ◤ █ ▄█▄█ 靠誰 ≡ ◥ ▕西瓜▏ ╠═ ︴︴︴︴ □︵□◥ ○︹○█襪 ≧ ⊙ 要-⊙-⊙— ￣￣咔║▼ ◥︴︴︴︴◤ ◥﹁( ◢ ◥ █◤賽 ~●───● ~ *╮吃皿 ψjlcsn ║▲ ψJustin0610 ◣ ◥( 。人。 )◤●你◣︶ ◤ ╚═ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.193.38

推

victor0218

10/30 00:02, , 1^F

10/30 00:02, 1^F

推

ajsnow

10/30 00:04, , 2^F

10/30 00:04, 2^F

沒有XD 手殘了 ※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.193.38 (10/30 00:06)

推

abcd810112

10/30 00:06, , 3^F

10/30 00:06, 3^F

推

yh12315

10/30 00:07, , 4^F

10/30 00:07, 4^F

推 Jacobsen :D-Will那一球，轉播有說是因為第二次 Delay Game 10/30 00:07 → Jacobsen :本來主播也是大喊怎麼這樣也吹，後來有解釋 10/30 00:08 了改~因為我在看轉播是不會專心聽主播說話的XD

推

calf3300126

10/30 00:09, , 5^F

10/30 00:09, 5^F

推

Rajabell

10/30 00:10, , 6^F

10/30 00:10, 6^F

怎麼會酸你~你今天報恩捏>_*

推

abcd810112

10/30 00:11, , 7^F

10/30 00:11, 7^F

※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.193.38 (10/30 00:13) → abcd810112 :我跟Steve說我們總會在練習或某場比賽中找到某種有用 10/30 00:14 → abcd810112 :的陣容然後我們就會說：「靠腰我們為什麼不一開始 10/30 00:15 → abcd810112 :就這樣玩咧 10/30 00:15 → abcd810112 :噢他應該是說兩三種有用的陣容啦@@ 10/30 00:16 'Damn, why didn't we do this from the beginning?' 附上原文證明翻譯官不是故意要罵髒話的XD 感謝補充<_ _> ※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.193.38 (10/30 00:21)

→

jlcsn

10/30 00:23, , 8^F

10/30 00:23, 8^F

推

abcd810112

10/30 00:25, , 9^F

10/30 00:25, 9^F

推

abcd810112

10/30 00:31, , 10^F

10/30 00:31, 10^F