[情報][譯]Harvey delivers in 1st Suns start

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者yglnls (afda)時間21年前 (2003/12/31 18:18)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

原文出處：http://www.azcentral.com/sports/suns/1229sunsnb1229.html 作者：Tim Tyers 標題：Harvey delivers in 1st Suns start 太陽總教頭Mike D'Antoni星期天晚上用Jake和Donnell Harvey 同時先發的陣容，最後以100比92打敗小艾缺陣的費城七六人。教練認為以Harvey的活力幹勁和打死不退精神或許可以幫助球隊有更快更侵略的先發陣容，而且這個想法在今晚的比賽證實是可行的。太陽第一節就以35比19大幅的領先對手。而整場比賽下來，Harvey打了34分鐘，得9分，送出兩個火鍋，兩個抄截，並抓下8個籃板。 Harvey笑著說，"我已經記不得我上一次一場打34分鐘是何時的事了，或許是去年的某天。我決定讓我自己的身體狀況回到能打34分鐘的狀態，先前我沒有機會去打那麼多分鐘，但我想我一定能調整到一場打30幾分鐘的最佳狀態。" Zarko near return Zarko Cabarkapa有可能會在1月9日當太陽結束五場東征之旅後並在主場迎對國王的比賽回來。訓練員Aaron Nelson說，"我想大約再兩個星期吧。不過我們並不打算設下期限，但他在我們結束東征的這段旅程之後上場是有可能的。" 我們的Amare Stoudemire在星期六已經開始投球並且已經在做些腳踏板的訓練，根據總教練的說法是Amare可能在1月15日回到場上。總教練說，"我們需要讓他們傷癒復出，特別是Amare，雖然他已經可以在腳踏板上做一些跑動訓練。我們將持續觀察他們，他們都很年輕，所以他們的傷勢能夠在很快的時間內就回復過來。對他們的傷勢我們會非常的謹慎小心，我們不會做任何冒險危及他們傷勢的事，但同時我們會讓他們下場打球。(原文：we're going to play them)" Barbosa to play more 總教練在星期天時重申，他將試著給今年的新秀Barbosa更多上場的時間，但這不會佔去馬大少上場的時間，因為他認為咱們巴西小子可以在後場的兩個位子上勝任。理想上，他可以跟馬大少一起在場上熟悉比賽，並且當馬大少下場時接管比賽。(原文：Ideally, he'd come in with Steph in the game to get his feet wet, and then when Steph comes out he takes over the team) ========================================================== 這篇文章有說到新加入的球員，傷兵和今年的新秀。映象中若沒記錯，新教頭對巴西小子似乎蠻看重的味道，這應該不是第一次說要增加巴西小子上場的時間，在有限的電視轉播裡也可以觀察到巴西小子和教頭之間的互動。小弟個人的觀察是Barbosa 的得分效率是沒有問題的，但在防守上卻是不夠理想，常常像遊魂似的在場上晃來晃去，還需要繼續加油，也請教練多罵幾句多教導。 (在以後的轉播裡可以繼續多加觀察^^) 小弟第一次翻譯外電文章，有錯誤的地方請多多包涵和指教。^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.173.106