[球員] Aaron Gray is a Monster

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者citcal (沉默)時間16年前 (2010/03/21 17:30)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://0rz.tw/UhZWi 247上的一篇關於A.Gray的報導 http://0rz.tw/xWWWO加入黃蜂的14場成績我只能說一個肯學又力爭上游的7呎長人對黃蜂絕對不是沒用的..... (我的翻譯不會完全精準照翻,請大家多包涵,有錯也請盡量指正囉) Aaron Gray is a Monster Joe Gerrity撰 If you're looking for the Hornets player whose presence is most likely to lead to success*, your search is over. No, I'm not talking about Chris Paul, but instead a somewhat lesser known warrior. 如果你要問誰的表現是黃蜂的勝利指標,答案就在這裡,不過不是CP3,而是個鮮為人知的勇士 When one thinks of Aaron Gray, dominant play probably isn't the first term that come to mind, especially since in the past he's been known as a bit of an underachiever. Despite being a true seven footer in socks and weighing in at 270 pounds butt-naked holding some helium baloons, Gray hasn't been the physical force that a few people thought he might develop into. 當你想到Aaron Gray,好表現應該不會是你對他的第一印象,尤其是他過去那低於水平的成績.儘管擁有七呎270磅的好身材,Gray成長並不如預期 Until now that is. With The Hornets, Aaron Gray has been spectacular. Don't believe me? Let's look at a few key numbers 直到到了黃蜂隊,Gray卻變的令人驚歎,不信嗎,數據會說話...... (請參考原文數據圖...) 命中率聯盟第三,69.6% 籃板36MIN可達10.8個.....等 The Observable Stuff Being huge has it's advantages in the NBA, and that was never more apparent than when Gray relieved Emeka Okafor against Orlando. Okafor was having his usual troubles with Dwight Howard, so with Gray being as large as he is, Bower gave him a shot. The Monster would wind up shutting down Howard the from the third quarter until the finish, allowing him to make only 2 field goals in the final 19 minutes. Gray的進步最明顯的就是代替資優生對抗魔獸那場,資優生明顯居於下風,Gray有了表現機會,他從第三節開始壓制住了魔獸,讓他在剩下的19MIN中只得了4分 (這場Gray24min,7reb 6p,5pf) There aren't many guys who can come in and shut down Dwight Howard, so that in itself was an accomplishment. The win that resulted from it was just icing on the cake. 要知道沒幾個人能壓制住魔獸的,對Gray來說是個大成就,而勝利更是錦上添花的好事囉.. 下面不重要就不翻囉.... 這篇文章也許誇張美化了Gray 但Gray我認為有投資價值,100萬的七呎厚實長人,進攻雖然粗糙,籃下小鉤射或是擦板球都不差,只要他卡好位根本沒太多人能威脅他,籃板也一樣..雖然犯規麻煩依舊,雖然腳步緩慢,但是內部指出,他很認真的學習跟努力打球,10min-15min 我認為非常值得再續約.. 甚至我認為可以讓他打C 資優生打PF 在某些West休息時刻.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.130.46