Re: ISIAH HEARS PENNY OFFERS

看板Penny_1作者AmdsLancelot (蘭斯洛)時間21年前 (2004/02/20 16:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/9 (看更多)

※ 引述《hughchen (下雨了，雨停了～)》之銘言： : February 19, 2004 -- Penny Hardaway's inspired play since joining the Knicks on : Jan. 5 has been a relevation to fans - and other league GMs. Penny Hardaway自加入尼克以來振奮人心的表現對球迷們(以及聯盟裡其他的GM們)來說具有很大的意義. : Suns GM Bryan Colangelo spent two seasons trying to trade Hardaway and his : contract and found mild interest. Yesterday, according to sources, Isiah Thomas : was actually fielding inquiries about Hardaway before today's 3 p.m. trading : deadline. 太陽GM 柯蘭傑羅(Colangelo)花了兩個球季去試著交易Penny和他的合約但卻沒有得到多大的興趣.昨天,根據上頭的消息,Isiah Thomas也的確試著在交易截止日前把Penny放到市場中試試看他的價值 : Isiah won't give him up now, but it's a possibility the Knicks could lose him : in the mid-June expansion draft to the Charlotte Bobcats if he continues to : play well. The Knicks can protect eight players and likely will gamble the : Bobcats - who have talked about not taking on big contracts - will pass. Isiah Thomas不會現在就放棄Penny,但是如果Penny持續打得這麼好,尼克的確可能會在六月中的擴張選秀中被夏洛特山貓隊選去而失去他. 尼克可以保護八個球員而且似乎想要和山貓隊(曾經說過不想要大合約的球員)來打賭. : But Charlotte could do worse than take on a name player such as Hardaway, : considering the expensive junk available. Hardaway will only have two years : left on his pact. 但是山貓隊可能會因為考慮過這個昂貴的舊物的賸餘價值後,而去選一名像Penny如此具有代表性球員.Penny的合約剩下兩年. : "I'd love to stay here and win a championship, but you never know what's going : to happen," Hardaway told The Post. "You can't get comfortable, not with the : expansion draft." "我很想要留在這裡,並且去贏一座冠軍盃,但是你永遠不會知道接下來會發生什麼事情" Penny這麼告訴記者. "在擴張選秀之前,你會覺得很不自在."<=這句是這樣翻嗎??? 有錯請指正:) -- 這樣算不算似是而非? ★我的拍賣 http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/user/amdslancelot?★ ★我的相簿 http://photo.taipeilink.net/lanslot★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.44.77