Re: [轉錄][情報] GM eyes on Penny,other guards

看板Penny_1作者kerrys (台北不是我的家)時間18年前 (2006/03/03 14:45)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

以上恕刪 -- : LOS ANGELES - The Lakers still are searching for ways to improve, and they : appear to need the most help in the backcourt. 洛杉磯訊 - 湖人仍在尋求增進球隊實力的方式，而他們最需要補強的部份就是後場戰力。 : On Tuesday, General Manager Mitch Kupchak said he spoke with Coach Phil : Jackson about Penny Hardaway and Rick Brunson, veteran guards who were : recently waived. 湖人的總理M.Kupchak星期二表示他和禪師教練談論過最近分別被所屬球隊釋出的老後衛Penny和R.Brunson。 : Asked if the Lakers had talked to or brought in guard Tony Delk on Monday to : gauge the veteran guard's interest in joining the team, Kupchak responded : with "no comment." 被問及湖人是否已經和老後衛T.Delk談論過加盟的可能性甚至已經取得他的同意時， Kupchak不予置評。 : Kupchak said it was his understanding that Delk, who had cleared waivers : after being waived by the Atlanta Hawks on Friday, was going to sign with the : Detroit Pistons. Kupchak表示就他對的了解，Delk這名於星期五確定遭到亞特蘭大老鷹釋出的球員將與底特律活塞簽約。 : With Aaron McKie still out with a slight tear in his left quadriceps, the : Lakers basically have a three-guard rotation. 在A.McKie仍因左手四頭肌輕微撕裂傷而高掛免戰牌的情況下，湖人基本上是以三名後衛輪替作為球隊的後場戰力。 : "We'll continue to look at the waiver wire," Kupchak said. Kupchak說"我們將持續觀察遭揮棄的球員名單。" : Players waived by today still are eligible to be on another team's playoff : roster. 今天遭釋出的球員仍可加入其他球隊並有資格被列入季後賽出賽名單之中。 : Hardaway and Brunson have each played just four games this season, Delk one. : Hardaway, 6-foot-7, is injury-prone at 34 but has career averages of 15.4 : points and 5.1 assists. Delk and Brunson are career backups with more modest : numbers. Penny和Brunson本季各只打了4場比賽，Delk甚至只打了一場。始終因傷所擾的Penny 有6呎7吋高(約201公分)，但生涯平均每場可攻下15.4分和5.1次助攻，Delk和Brunson的生涯數據則因總是扮演替補的腳色而不特別出色。 : Kupchak said the Lakers also will look at players in the developmental league Kupchak表示湖人也將關注在發展聯盟的球員的表現。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125 ※ 編輯: kerrys 來自: 210.241.111.125 (03/03 16:32)