Re: [閒聊] 幾則消息已刪文

看板Phillies作者Fukudome (殘劍狂千秋)時間11年前 (2013/09/25 03:12)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串32/32 (看更多)

1. 剩下的6場先發順序將會是Miner → Hamels → Cloyd → Lee → unknown → Miner 2. 由於Doc傷退使得費城3A牛棚 VS 大魚3A打線的戲碼在昨天再度上演 Garcia → Savery → DeFratus → Martin → Rosenberg → Jimenez 除了Garcia & Rosenberg其他人都表現不錯，Martin轉入牛棚之後果然威猛無比，總計出賽6場投了6局只被打4支安打、僅有1場有失分（被兩分砲）、而且最重要的是只投了 2個保送並送出9次三振、面對24個打席對手三圍只有.182/.250/.364 另外，Cesar Jimenez到目前為止17場中繼出賽面試成績還算不錯，明年有機會在春訓出現並且重點觀察 Miner今天至少得投滿5局以上，3A牛棚最近頗操... 3. 球場花絮 A Veterans Stadium relic is changing http://ppt.cc/-iWT 那篇文章在講的之前舊球場Veterans Stadium夷平之後被留下來卻被抱怨已久擋住場內望向市中心視線的遺跡就是這個XD http://ppt.cc/hIws 現在它的高度從157英尺被降低到115英尺 4. Will Philadelphia Phillies go big this winter？ http://ppt.cc/pqS7 If you have covered Phillies general manager Ruben Amaro Jr., even a little bit, you know that look: Eyebrow cocked, grin parting his lips, eyes glinting with the joy of imagined trades or signings. This little devil loves to do big things. 如果你訪問過費城總管，就算次數不多，你也一定知道他總是一付眉毛上揚、露齒而笑、眼神閃閃發亮，表情就好像正在享受想像任何的大交易和簽大約來震驚大家的樂趣。是的，這小惡魔確實喜歡這樣做 In inquiring about the near-term future of the Phils last Sunday, I did not expect to see that look, upon approaching Amaro at Citizens Bank Park with a thesis (paraphrased here): “My assumption is that with a payroll already around $170 million, a bunch of veterans under contract, Cuban pitcher Miguel Alfredo Gonzalez already signed, this isn’t a winter where you do big things Right?” 在上星期六訪問RAJ關於近期費城的未來動向（在明年payroll將近170M以及已簽下古巴強投Migue Alfredo Gonzalez的情況下，這是否代表今年冬天將不會再有什麼大動作？) 之前，我本來並不期待會在問到這個問題時看到他小惡魔的表情 No need to paraphrase Amaro’s immediate answer, which came with the aforementioned look: “Nope.” 而RAJ就是用小惡魔表情很快的就回答“Nope.” “Oh,” I said, taken aback. “So you’re going to be your usual creative self and explore all crazy possibilities?” “Yep.” 是的，這個冬天仍然存在著費城總管幹出瘋狂驚人之舉的可能性 And there, folks, is something to watch this offseason. You have in Philadelphia a GM coming off of two disappointing seasons, after his team won the National League East for five straight years. With several positions locked in and a thin free agent market, the upgrades are not obvious. But Amaro appears in the mood to go big, and fix this sinking organization as quickly as possible. 各位，季後可能會有費城總管在這個過去五年常勝軍連輸兩個球季之後為了保住烏紗帽而搞大動作的好戲可看了，儘管明年自由球員市場裡並沒有太多的大魚 What can he actually do? The point is that he wants to surprise us, so it is futile to run through scenarios, but here’s an example of the sort of thing we’re talking about: Highly respected Philly reporter Jim Salisbury has written multiple stories about the Phils’ desire for Giancarlo Stanton. We don’t know if Miami will trade him within the division; hell, we don’t even know who the GM of the Marlins will be a in a few weeks. But we know that Amaro salivates over the notion of reeling in a whale like that. 由於他可能又會想要給我們驚喜，所以現在也不太需要去推測任何他在季末可能的動作但可以確定的是，他在季末應該還會繼續為了盤來他渴望到不行的史大砲而努力，儘管我們不知道馬林魚會不會交易給同區對手，我們甚至不知道未來幾週內大魚的總管是否會有新人接任 A pursuit of Stanton would be classic Amaro. He loves hot stove drama, big-game hunting and surprises. Back in December, 2009, Amaro had just seen his ballclub play in its second consecutive World Series, but he wanted Toronto ace Roy Halladay. In a whirlwind of machinations in the days after the winter meetings, he traded Cliff Lee to Seattle, acquired Halladay, and signed him to a contract extension. 有眾所皆知的前科紀錄告訴我們RAJ確實可能會很努力嘗試交易Stanton過來 One year later, after the decision to move Lee proved a mistake, Amaro watched the Yankees and Rangers spend months chasing the free agent, before landing him on the final night. Another stunner, another star, another day of offseason drama. He seems to live for this. 偷偷在洋基和條子背後攔胡小李是前科紀錄中最經典的 The Phillies are in a much different place now. Aging, flawed and expensive, their problems are complex: Ryan Howard, still owed a minimum of $85 million through 2017, is years past his prime, as is Jimmy Rollins. Lee will be 36 next August, and just wasted another masterful season on an irrelevant team. The bullpen needs more than a little help. The payroll is approaching luxury tax levels. We could go on. 這個被老化、病痛、overpaid等問題嚴重困擾的球隊裡有一堆洞和各種尸位素餐的隱憂 On Sunday, Amaro announced that Ryne Sandberg was the man to lead the team through the next three years.Sandberg has impressed in Philly since replacing Charlie Manuel on an interim basis this summer, but his style does make you wonder about sustainability. Sandberg將是費城未來三年的總教練，但他目前看起來有效的帶兵方式能維持多久？ The day he arrived, Sandberg posted a sign in the clubhouse that required all players to report by 3pm for night games. Ok, fine. He also requires pitchers to report early for regularly scheduled fielding practice, and veterans like Rollins and Chase Utley must join the youngsters for early infield work. Sandberg要求所有球員夜間比賽時要在下午3點以前到球場，例行性的守備練習也要求投手們要早點報到，連隊上老大哥等級的J-Jog和追追也被要求和菜鳥一樣早點到內野守備練習 Manuel’s player-friendly message appeared to have grown stale, leaving the group receptive to the contrast that Sandberg provided. But early work like that is extremely rare in the major leagues, and you wonder how long veterans will indulge it. Tampa Bay’s Joe Maddon is a model for people management in today’s game, and he never does that stuff. So we’ll see how it plays, long-term. 老番癲當濫好人似乎讓球員們腐敗墮落也讓他因此被火，但是像Sandberg這種提早報到為球賽準備的管理方式在大聯盟真的非常少見，你一定會想知道那些老鳥可以忍耐遷就這樣的管理方式多久，成功如光芒的總教練西瓜也從未如此要求，在新教頭、新政策的帶領下結果會如何就讓我們繼續看下去 The team’s issues cut deep, and will not be easily solved. But Amaro has that look again, and it will be fun to watch him try. 這球隊還有一堆不容易解決的問題，但是RAJ小惡魔的表情又出現了，準備買雞排看戲（譯按︰完了...我真的很怕RAJ狗急跳牆掏空農場去搞Stanton還是又簽啥大蠢約...-_- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.128.5 ※ 編輯: Fukudome 來自: 1.161.128.5 (09/25 05:08)