[花絮] 向陽寶貝碰春常在?

看板Phillies作者Carreras (古典愛樂)時間10年前 (2014/02/20 00:43)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 9人參與討論串1/1

Mr. Sunshine: Papelbon ready to be positive influence February 17, 2014 / Jim Salisbury CLEARWATER, Fla. - Outspoken Jonathan Papelbon held court with reporters Monday afternoon at Phillies camp. 據說寶貝碰跟一大群記者在場邊的陽光下聊了幾十分鐘... The prickly closer promised to have a more upbeat attitude this season and be more of a leader. 嘴巴特別大的寶貝碰宣示今年起要帶著奮起樂觀正面的能量向上提昇並擔任領導者的角色老大哥的角色 ...... (笨孔強忍不噗哧ing) Wait? Didn't he say the same thing last spring training? 沙利斯貝瑞好毒他說: 等等! 去年春訓寶貝碰不是也醬說嗎？笨孔對曰印象中好像是沒有去年記者們好像根本不太鳥他 ~.~/ He certainly talked about being a better leader a year ago, only to eventually sound like a man who was bailing on his teammates when he said, "I didn't come here for this," when tough times hit the team. 大家都還記得碰哥去年放炮了好幾回 "俺來這裡～不是來輸個不停的" 更爆笑的是笨孔記得碰哥話剛講完隔沒兩天立刻又blown save XD~ So why should anyone believe him about being a better leader now? "Because I think we have different personnel in place," Papelbon said. "I think we have a whole new team, a whole new group of guys, a new manager, new guys in the bullpen. It's different." 添財哥的菊嘴表示我覺得我們現在是個嶄新的團隊有許多新面孔還有新總教練牛棚裡很多新鮮的牛 XD~ 當然不能跟去年春訓相提並論囉... Papelbon spoke for about 20 minutes under the warm Florida sun. He acknowledged that the losing brought him down last season. He admitted that he was "a little nicked up" with a sore hip last season. He didn't dispute that he lost velocity on his fastball and sounded confident that it would come back, especially if he's bathing in the adrenaline that comes with pitching in meaningful games. 寶貝碰終於承認他也是藏傷痛痛組的一員去年臀部痠痛讓他的球速直直往下落如今碰哥又說現在已恢復健康有信心失落的球速會找回來你說有費迷會信嗎? 我反正是不信了 pupupu :D~~~ The one constant in Papelbon's commentary was that he's excited about the freshness that Ryne Sandberg brings to the team. Sandberg took over for Charlie Manuel last August. Manuel, who had been on the job for 8 1/2 seasons, was the subject of some implied criticism from Papelbon. 寶貝碰似乎很喜歡桑柏格的帶兵哲學反之據說他去年經常放砲其實就是在暗槓查理沒紐 "This year, I'm definitely trying to be a lot more of a positive influence and be more upbeat," Papelbon said. "It starts from Ryno. It starts from our manager encouraging us to stay positive and be upbeat even though the last two seasons didn't go as expected for myself and the rest of the guys in that clubhouse. 俺會宣示今年起要帶著奮起樂觀正面的能量～向上提昇這都起因於總教練小熊先生的激勵 "This spring training is a big, big difference from the last two - even just in the first few days. There is a lot more upbeat positivity. It's night and day, it really is. 今年的春訓傷當的不一樣即便只剛開始了前幾天而已到處都洋溢著樂觀進取陽光般的精神 ... 寶貝碰如是說 "Every morning we have a meeting and Ryno talks about energy and spark. Bringing it every day. Last year and the year previous, we didn't have that." 今年春訓每天早上小熊先生都會集合全隊先開個會激勵眾人別再渾渾噩噩 ... 前幾年哪有醬! (碰哥又捅沒紐一刀) Papelbon said his promises to be more upbeat this season were not the result of someone in the organization speaking with him. Papelbon說可不是有哪個高層來給我摸摸頭今年我說我要做的就是心裡話 (並不是誰來拜託我別再搗亂 XD~ ) "It's just something that I decided to do because that's what our manager's come in here doing," he said. "It's that simple." 我會有醬的改變絕大多數真的都要歸功於總教練 Papelbon has bought into Brother Ryno's Salvation Crusade. "Yeah, buying in, man," Papelbon said. "Like every morning we have a meeting with Ryno and we talk about things. If you can't buy into your manager, you're not going to buy into anything." 是啊我買桑柏格的帳！不買總教練的帳那你還能買誰的帳？ This raised the obvious question: Did Papelbon not buy into what Manuel preached? 噗每個費迷都會直覺聯想 : so 這兩年你很不鳥Manuel就是囉？ "Well, you know, I think, um, when Charlie was here, there was already a set environment," Papelbon said. "There was already a set way of doing things. And they were winning. They were winning, then all of a sudden it hits rock bottom. Literally within a year you start losing. So I think that just took on a whole life of its own. Not that I didn't buy into it. I bought right in. But two years you lose ... 碰哥也有點尷尬了他說ㄜ也不是這麼說你知道當我來PHI時這裡早有一套固定的框架模式而他們靠著這個模式已經稱霸米果職棒好幾年了然而突然間球隊的戰績自由落體蕩到谷底不是我不買帳而是人人都慌了誰也不知道該怎麼辦才好... "As an athlete, we come out here and prepare and put so much hard work into it. When it doesn't pay off, it's a hard thing to deal with." 轉瞬間你的努力突然都成泡影以前不是醬啊之前努力就會化成甜美的果實現在沒有果實只剩夢幻泡露電任憑誰也會難以自處 It should be noted that Papelbon contributed to that losing. His save percentage was 81 percent, lowest of his career. That ranked 29th among the 32 closers who had 20 or more save opportunities last year. 去年寶貝碰的成績真是正港的 sucks！您看上面 32個終結者他的關門成功率排名第29 這啥鬼 (￣￣")│││ Though Papelbon said he would be more upbeat in 2014, he will still speak up if he sees something he doesn't like. That's just him. He's an emotional guy. 身體裡住著 cinco ocho 的寶貝碰現在雖然承諾今年的態度會讓你們刮目相看然而一旦又出現讓我看不順眼的事情我保證還是會放砲！ ╮(﹀_﹀")╭ 我意氣用事我情緒化我就是醬的人。 "For me, I didn't come here to lose," he said, repeating his words of last summer. "I came here to win. I came here to win a World Cham- pionship. I don't take losing very well. 碰哥不避諱又說了一次：我不是來這裡輸球的！我是來求勝的我是來拿我兒指環的；因此偶很難忍受當個喪家之犬。 "The one thing I can say that does upset me is a lot of [reporters] took that [comment] as I'm a bad teammate, which is definitely not true. I'd break my back for my teammates. I'd do anything. They're my brothers. I'm with them more than my family. I live and die for my teammates." 你們這些記者抓著這句話就把我打成"我是球隊裡的老鼠屎" 事實上絕非如此俺願意為我的隊友赴湯蹈火在所不辭他們是我的兄弟！我跟他們在一起的時間比家人還長亂我兄弟者，誓殺之。 (贊曰：這段實在太不寶貝碰啦! 雞皮疙瘩ing ) Papelbon is in camp because the Phillies could not find a taker for him in a trade this winter. His poor performance in 2013 and the $26 million that he is owed through 2015 were impediments to a deal. Does Papelbon feel slighted by management's attempts to trade him? "I didn't even know about it, to be totally honest," he said. "That goes on every year. I understand this game is a business. I don't pay attention to it. "Like I said, I'm really excited about this year and I know a lot of guys have a chip on their shoulders. I'm speaking for myself and what I've seen. I like that. I like when the caliber athletes we have are put up against a wall. I like our chances of responding to that." 俺對今年真的是很期待！隊友們再也不像落水狗 ; 他們現在每天精神奕奕趾高氣昂走路有風我看了很喜歡我喜歡我們帶著背水一戰破釜沉舟的這款決心 ... 今年PHI的成績之好絕對不是你們(及那堆出張嘴的球評們)所能預期的！ -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King -- ◆ From: 118.167.228.160 ※ 編輯: Carreras 來自: 118.167.228.160 (02/20 00:46)

推

SlamKai

02/20 00:50, , 1^F

02/20 00:50, 1^F

推

leoturkey

02/20 01:21, , 2^F

02/20 01:21, 2^F

推

LsVCheN

02/20 15:21, , 3^F

02/20 15:21, 3^F