Pirates Look to Build on Strong Half

看板Pirates作者yij (yij)時間18年前 (2006/10/23 08:39)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

MLB.com做了這一個農場回顧, 以下是原文連結 http://0rz.tw/ca1YY 再一次, 翻得不好請各位大大不吝賜教 Pirates Look to Build on Strong Second Half 06年球季的海盜組織中有些事不錯但也有些事不太好. 壞的那一面是整個農場最終勝率不到五成, 這是近年來罕見的. 對一個自豪於培養選手又能贏球的農場系統來說, 只有 Altoona Curve進入到季後賽一點都不好. 好事則大多來自於大聯盟這一環. 海盜這個球季多多少少弄醒了那一些在匹茲堡的孩子們. 尤其是在Paul Maholm以及Tom Gorzelanny的第一個完整球季加入了Zach Duke 和 Ian Snell組成rotation並且長足的進步之後看來特別好. Jose Bautista和後期 Chris Duffy提供給打線加持. 而整個牛棚年度自責分率在國聯排名第也來自Matt Capps 等菜鳥帶來的支援. 這些年輕選手讓海賊的下半季打出了五成以上的勝率. 在已經站上大聯盟的年輕選手之外, 海賊耀眼的新星就少了一點. 雖然比預期的晚了一點, 第一名的Neil Walker從手腕的手術中恢復得很好. Andrew McCutchen這輩子第一個完整的職뜊球季則一整個就是超讚. 這邊我們來看看2006年表現最好的年輕選手們: Five Faves MLB.com在06年季前特別挑出了五位直得觀察的潛力股, 以下是今年他們的進展: Paul Maholm, LHP 兩個截然不同半季組成了這個03年海盜首輪指名的第一個完整大聯盟賽季.這左投在明星賽前結算是3-8, ERA 5.10. 控球問題讓他不論好球和壞球都沒有辦法隨心所欲的丟. 102 1/3局中,他被打了130支安打和給了對手52次保送. 然而在下半球季他似忽開竅了. 73 2/3局中他只投出了23個保送也僅僅被打72支安打. Whip從上半季的1.78降到下半季的 1.37. 他的球季因為肩膀有點緊的原因提早了一點點結束, 不過他整年還是投了176局而且他最後四次出賽皆拿下了勝投. 這樣的表現給我們足夠的理由在07年對他報以厚望. Nate McLouth, OF McLouth 生涯第一季從替補球員成為先發球員再變回替補, 最後在傷兵名單結束. 在四月以四號外野手的身份掙扎半天之後, 有好一陣子他成為實際上的中外野手以彌補Chirs Duffy被停賽的空缺. 他五月打出了AVE .263, 2hr 5sb, 但到六月掉到了只有.193的打率也把先發的位置讓給了Jose Bautista. 最後那個位置又被Duffy拿回去. 在明星賽後, McLouth只有68的打數並且在八月初因為腳踝的傷結束這個球季. Chris Duffy, OF 麻煩請真正的Chris Duffy站起來我們看一下好嗎? 在去年季末39場比賽這個中堅手 0.341 的打擊率之後, 球團對他就有很高的期待. 他從肌腱還有肩膀的傷勢復原, 在四月卻只打出了.197的打率. 五月時的情況一樣糟糕而就在海賊要把他送回AAA時, 他竟然拒絕報到而危及了他的未來. 他最終還是到向球團報到. 在AAA的156AB的打率是349而也把他自己再打進了大聯盟. 八月時他把先發中堅手的位置拿了回來. 僅管他的十一次盜壘嘗試全部成功, 他還是只有打出.229的打率. 到了九月的時候Duffy又變成去年季末那一個Duffy, 有.323打擊率加外加12次盜壘,也讓海賊有一個閃亮亮的開路先鋒 Neil Walker, C Walker冬天做的腕部手術花了比預期還要長的時間復原, 也使他到五月十四才在高階一A 出賽. 他暖機得有點慢不過在六月時還是打出了.321的打率. 僅管他在72場比賽中打出了 22支二壘打, 他還是沒有真的長打火力. 今年在高階一A他的打擊率是.284. 球季末他被拉到AA當助拳人爭取季後賽的機會,不過卻因為耳朵感染錯失的多數的比賽. 季後賽時他回到了場上並在五場比賽中打了個三百. 他將會到亞歷桑那秋季聯盟去補回他今年所不足的打數. 在防守端的Walker則展現了長足的進步, 把當初那些要他轉換守備位置的聲音切到了相當小聲. Tom Gorzelanny, LHP Gorzelanny今年在AAA十六次先發的自責分率是2.35, 並且讓International League的打者只有.194的打擊率. 球季中段被拉上大聯盟後並沒有一個順利的開始. 在最初三場比賽 11 2/3局的投球中Tom總共丟了12分的責失. 不過之後事情開始好轉, 在連續五場比賽中他都至少投了六局而失分都在兩分或兩分以下. 在手肘不舒服休息之前, 八月的三場先發他的自責分率是1.29. 九月他又回來投了三場比賽, 並且在球季的最後一場投了七局失三分的好球, 而他整年的自責分率則是3.79 Cinderella Story Matt Capps, RHP 對一個05年賽季才轉任中繼投手的家伙來說他表現得還真不賴. 一年前他以中繼投手的身份從低階一A一路殺到大聯盟, 今年他證明了他去年的突出表現不只是意外. Capps只差一點點就平了大聯盟菜鳥投手的出賽紀錄,不過82場的出賽還是衝破了海賊的紀錄. 海賊一開始用他用得很小心, 但是在關鍵的時候相當的仰賴他. 他的表現回應了球團的期待: 8-1 ERA 3,87. 很明顯的他會是海賊未來牛棚重要的一塊拼圖. Breakout year 這些選手被認為今年會有大爆發的表現, 他們有沒有辜負期待呢? Rajai Davis, OF 這個腳程奇快的外野手在05年AA優異的表現之後, 首次上到AAA的今年同樣有亮眼的成績. Davis有著.283的打擊率而且僅管他在八月中被叫上大聯盟,他在International League的盜壘排行榜以還是以45次排在第二. 在海賊他並沒有很多出賽的機會, 但是他在07年應該會是外野陣容的一員, 甚至有可能威脅到Duffy先發中外野手的地位. Jose Bautista, 3B 之前在規則五選秀被選走然後又回到原球團的Bautista在AAA打了29場比賽和.277打擊率之後就被拉上大聯盟打滿整季. Bautista展現了不賴的長打能力,送出了16發的全壘打和 20支的二壘打. 同時他也展現了不錯的彈性--他這一年來守過了3B, CF, RF, 和2B. 打擊率在八月.217和九月.167的低潮拉低了他的年度平均而只有.238 2006 Draft Recap 1.Brad Lincoln, RHP 首輪第四順位選進的Lincoln因為在大學時大量出賽,海賊今年並沒有給他很多出賽的機會. 不過八月時斜肌的傷勢還是讓他比預期的早休息. 這個University of Houston出產的強投在Gulf Coast League 7 1/3局投球中僅僅有一分的自責分, 三振了九個而只有一個保送. 他跳到低階一A不過面對了一些挑戰. 在他放假之前他共投了16局1勝2敗ERA6.75 2.Mile Felix, LHP 來自Troy U.的投手在Williamsport (New York-Penn League)投得還挺不賴的.他一局能夠三振一名以上的打者(49K’s / 48IP). 同時被打擊率也只有.236 自責分率則是3.56. 在短期聯盟的後半段他遇到了一點阻礙. 前十次的先發他只有2.31的自責分率, 然後他就只有再出賽過三場了. 3.Shelby Ford, 2B Oklahoma State U. 出身的Ford在Williamsport出賽了七場25AB打了10支安打, 然後被拉到低階一A. 在55場比賽223打數中的打擊率是.265, 被三振了51次. 六月打率還有.295, 不過八月只有.245 4.Jared Hughes, RHP 最受注目的高卒生, 在Long Beach State時讓他的身價下跌也讓海盜隊有機會在第四輪揀到.他一到Williamsport就讓人印象深刻.在23局投球裡面被打擊率只有.179而自責分率則是2.74. 很快的他升到低階一A,在Hickory裡他的表現是48 1/3局保送31三振25, 自責分率5.77 5.Patrick Bresnehan, RHP 在大三這一年, Bresnehan 在Arizona State U.投得普普. 到了NT-Penn League他則是以 2.25的自責分率排在第五. 這個第五輪選進來的投手在68局中只被打出了50支安打,三振59, 保送17, 被打擊率.201 2005 Draft Recap 1.Andrew McCutchen, OF 大概沒有怎樣的生涯第一個職業球季對一個才華洋益的高卒生來說可以比這更好了. 19歲的McCutchen長打能力成整得比預期快. 在低階一A114場比外中有著14支全壘打,20支二壘打,打擊率.294外加22次盜壘.他的努力讓他成為了South Atlantic League 的全星星選手, 並且在球季的最後直接跳上AA打剩下的季賽和季後賽.在20場AA例行賽中,他無懼於更高階的投手而有著.308的打擊率,也正式宣告了他的快速成長. 2.Brad Corley, OF 這個Mississippi State U.出產的打者開始把長打能力找回來了.今年他打了16發的全壘打外加上整個小海賊系統最多的100分打點.他也是今年14個打出100分打點的小聯盟球員其中之一. 不過他的18次保送卻有109次三振還需要不少努力來改進.至少, 這不是一個太差的開始 3.James Boone, OF Hichory三個外野手中大概就只有Boone想要快一點忘掉今年球季.由於四月足部手術他一直到五月二十四日才到球隊上.他只以指定打者的身份打了99個打數, .192的打擊率,然後就因為肩傷六月底再一次到傷兵名單結束了這個球季.這樣一來也表示05年選秀第四輪選進來的Brent Lillibridge(.305, 13 HR, 71RBIs, 53SB)是當年第三好的選秀. 2006 Organizational Leaders Average .305 Brent Lillibridge HR 26 Steve Pearce RBIs 100 Brad Corley Stolen Bases 63 Pedro Powell ERA 2.29 Shane Youman Wins 14 Landon Jacobsen Strikeouts 148 Todd Redmond Saves 27 Brandon Knight 2006 Organizational Record LEVEL LEAGUE TEAM W L PCT AAA IL Indianapolis 76 66 .535 AA EL Altoona 75 64 .540 A (Adv) CAR Lynchburg 63 75 .457 A SAL Hickory 67 70 .489 R NYP Williamsport 28 47 .373 R GCL Pirates 27 26 .509 TOTAL: 336 348 .491 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 144.167.108.141