Re: [問題] 今天 Dejan Kovacevic 的Q&A

看板Pirates作者yij (yij)時間16年前 (2009/06/16 12:08)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《yunajane (yunajane)》之銘言： : ※ 引述《yij (yij)》之銘言： : : 今天Dejan Kovacevic的pirates chat : : 第一位提問的網友叫 James_Taipei : : 我只是很好奇,會不會這麼巧是本版的版友? : : 連結: : : http://www.post-gazette.com/pg/09166/977571-63.stm?cmpid=pirates.xml 快速的回應一下相關的消息和想法 : 我把其中一些重要的東西翻譯了一下，供大家參考，翻得不好請見諒！ : Q:海盜今年勝率可能破五成嗎？ : 答：若今年勝率有五成，海盜或許可以辦場遊行慶祝，不過考量到匹茲堡其它兩支球隊拿 : 冠軍了，海盜要辦這種勝率破五成的遊行，可能性不高。(譯註：就是辦了會被大家笑的 : 意思) : Q:Delwyn Young打擊手感正熱，但power不足以守外野，有可能讓他試著守二壘，然後把 : 香吉士(Freddy Sanchez)調來守外野嗎？ : 答：Delwyn Young守二壘的水準和香吉士不能比，如果Delwyn Young要天天上，他只能在 : 右外野。 Neal 是有想要讓Delwyn守2b的,至少剛交易來的時候都要叫Delwyn賽前去練2b 這樣如果有人想要交易 Sanchez我們馬上就有人可以用最近沒有看到相關的消息 : Q:之前不是有傳紅襪對Jack Wilson有興趣，現在如何？ : 答：紅襪的確有問過，但全世界都知道海盜想賣Jack Wilson，現在只是價格問題，海盜 : 目前沒等到合理價格是絕對不會賣的。趁這個時候講一下從Nutting + Neal Hunttington regime開始之後他們就一直強調沒有是untouchable 球隊現在的要務是讓整個組織變健康,變強,成為真的contender 換句話說,炒短線只為了快一點有五成勝率的球季不是他們的目標, 更不是在Neal的job description 從去年交易Bay, Nady, Marte... 到今年交易Mclouth,球隊一直在朝目標前進很現實的,要達到目標,現在球隊那些老一點而有賣相的都很有機會被賣掉因為這兩年有沒有這些人,球隊一樣都不是contender 所以大家要有心理準備,J. Wilson,Adam, Grabow, Sanchez,甚至Doumit,如果有人要都可能會走. 不過純粹就Wilson的case來說,雖然有傳言說只要紅襪吃下Wilson的薪水海盜願意不要求top prospect 但我是認為不太可能啦,我們短期沒有人可以接SS. Bixler之前上來的表現大概證明他只能當替補 Wilson再怎麼樣不動他的話他會在球隊呆到10年, 11年說不定Brian Friday就真的可以上來ML了所以說雖然很多人真的想要Wilson,海盜也是超級想賣但是並不是非賣不可, Wilson的人氣還有在球場上的不可替代性是比較不一樣的 : Q:如果Jack Wilson被交易，海盜小聯盟的Vazquez或Bixler可能頂上游擊位置嗎？ : 答：這兩個小聯盟選手的守備和Jack Wilson不能比，如果Wilson走了，海盜勢必得用各 : 種手段立刻找一個堪用的游擊手來才行。我猜胡金龍還是在海盜的雷達 : Q:何不把Brandon Moss送回3A再練練？ : 答：他沒有options了。 : Q:你對當前這些菜鳥捕手的看法是？ : 答：Jason Jaramillo目前做得還不錯，Robiozon Diaz看來也能打，但守備要加油，如果 : 兩人能合體就太讚了！ : Q:為什麼總教練John Russell常讓打得正順手的選手坐板凳？之前有次Moss打的正順時就 : 被叫去坐。 : 答：因為John Russell覺得板凳球員也應該參與球賽，但不幸的是海盜的傳統是：板凳選 : 手叫上來代打時都一副鳥樣，先發時卻嚇嚇叫，為了讓板凳球員也能上場還能兼顧戰績， : 只好大家輪流先發。(譯註：真是神奇的調度哲學….) : Q:總教練曾注意到Paul Maholm搭配不同捕手時，防禦率差很多(Diaz接捕，防禦率0.67； : Jaramillo接捕，防禦率7.53)，他有發現是什麼原因嗎？ : 答：這應該是和投手本身有關係，因為投球的是投手，而且隨著時間經過，這種因素應該 : 會慢慢淡化。 : Q:Sano什麼時候可以開始簽？Bucs提供的條件為何？(譯註：之前yij版友的大作中有提到 : Sano，不知道的可以去看一下) : 答：要等到七月二日國際選秀日，Bucs還沒提供正式條件，但應該快了。 : Q:你覺得2010年海盜陣中誰可能有二十發全壘打？ : 答：Adam LaRoche。今天的Rumor是, SF對Adam有興趣 : Q:從勇士交易來的Gorkys Hernandez現在在2A的Altoona守中外野，那Tabata呢？ : 答：Hernandez應該會固定守中外野，Tabata就只能守角落，但Hernandez要證明自己能力 : ，恐怕要比開季那幾週打得更好才行。 : Q:你之前列的海盜十大新秀，前兩名都是交易來的，這豈不證明海盜管理階層的交易做得 : 很好嗎？ : 答：新秀就是新秀(譯註：應該是指新秀的不可預測性很大)，交易成功與否要看是否有回 : 報，如果這些新秀表現好，那就算成功；如果不好… : Q:如果海盜持續維持競爭力，有可能找來打者助陣嗎？ : 答：不太可能，現階段優先工作是要重建農場深度。 : Q:既然離7/31交易大限還有很久，為什麼當時不先留著Nate McClouth，同時也把 : McCutchen叫上來，讓他們一起打一個月？然後再來交易？ : 答：海盜管理階層覺得勇士的新秀太讚了，所以等不及要搶過來。 I still believe we sold him high. McLoughis not really a super star type. Don't forget his career stats is not so pretty afterall. : Q:當初把McClouth擺在右外野不是也不錯嗎？ : 答：當然，但對海盜來說，Charlie Morton擺在先發投手裡也不錯，走著瞧吧！ : Q:既然農場裡有Pedro Alvarez等人，何不把Andy LaRoche調來守二壘，把香吉士拿去換 : 年輕新秀？ : 答：現階段沒有任何一個人－包括Andy LaRoche，可以取代香吉士在二壘的守備。一般預期Adam早晚會被交易掉而Andy和Pedro兩個人在三壘位置有重疊,又各有一些缺點所以或許11年會看到Andy或Pedro其中一個人被converted到一壘 : Q:Jack Wilson打擊率0.260卻年薪800萬美元，何不放棄他來換超級新秀？ : 答：沒人預期可換到超級新秀，就連Jason Bay或McClouth的交易換來的也不是超級新秀 : 。而且別忘了Jack Wilson說誰想簽他，他也願意減薪，他的年薪可降為300萬美元。 We might reconstruct contract with Jack for a longer but cost-efficient contract 最後,這兩天傳說Rookies對Snell很有興趣前年Snell大放異彩,投出大家一直以來對他的期望我之前也提過他應該是很讚的投手, 他前年也表現過他的leadership 不過去年初簽約後, 一直到現在,他的表現實在是很不好前幾天傳出他也對Manager JR 有不滿如果有人要他的話,也不是個壞選擇然而,現在賣他的話是sell low, 有一說是繼續讓他上場,看能不能投出一點表現之後再看著辦. 他如果能投出之前的好表現,他簽那種漂亮的約交易自用兩相宜阿! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 97.65.48.66