Re: [花絮] Piratefest 2011

看板Pirates作者searoar (暗坑大豆)時間13年前 (2011/12/18 12:17)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串3/4 (看更多)

http://www.bucsdugout.com 有篇逐字稿，我翻一下關於日職的部分 What was difficult about it? 我是個強力型投手，我喜歡挑戰打者、跟他們對決。但在日本，我看到的是投手上場就先丟三個變化球，甚至一開始就連丟九個變化球的也很多。第一顆曲球、壞球，第二顆又是曲球、差不多。「這是什麼鬼？」然後當打者被保送後，下一棒居然短打！這是真的！好像打支安打會要你的命一樣。我們隊上的第一棒(應該就是赤星)就更誇張，他居然得練習怎麼把球打到界外：揮棒非常晚、然後把球推到三壘界外。你知道，他們打不到 94~95麥的球，可能是沒有力或是揮棒太慢，所以他們能做的就是把球碰出界，然後想辦法等到投手丟變化球，然後才準備攻擊。速球打不到，但是他們可以一直把球碰出界，然後一個打席花個十幾球，把你搞死。 (把球破壞掉的奧義啊xddddd) With the little parks over there, did you have to worry at all as a power guy about any fly ball just going over the wall? 日本的環境和米國很不同，在大聯盟用的是同一種球，但在日本卻有五、六種，有的縫線粗、有的縫線細。另外像投手丘也都不一樣，我那時的主場全部都是土，而且不是紅土、是像沙灘那種。所以每當第五局，他們都要花三十分鐘整理場地，因為場上都是坑洞。像我待的球隊球場(甲子園)就沒有投手丘，而只是一圈突起來的土，所以你想投好是很難的。我們先在主場打個幾場，然後客場到一個巨蛋，他們的投手丘有十二呎高，所以你根本很難適應。對我來說那真的很瘋狂，所以我在那混得很辛苦。我和巨人的瓦格森在日本碰過，而他在那裡也是一樣，每一場球投到四局就會耗光你的精力，因為站的地方是平的，你要用身體的力量才有辦法把球往下投。 (所謂用下半身的力量投球嗎xdddd) Do you think that's why they focus on offspeed a lot? 我不知道是否有關係，日本投手每個人都有十種球路，他們什麼都投，不可思議。 (七彩變化球沒見過逆) You didn't pick up a gyroball in your time there? 沒有，雖然他們要我丟指叉球，但我拒絕。我知道什麼是我的武器，我可不想在日本把自己弄傷。 (好變化球不學嗎) If you hurt yourself, you'd pick up the forkball. 那不是我的東西，我只想用我真的在行的球種。 -- 以前還沒注意到甲子園的投手丘那麼平一堆人在沒有投手丘的地方把手操爆也太熱血了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.254.117