[外電] 發怒讓布朗爺花了15,000美元

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (累了~淚了)時間20年前 (2004/12/25 17:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes24e_20041224.htm December 24, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 禮拜三晚上活塞89-92輸給公牛之後，布朗爺開始對著裁判喬登吼叫，最後，布朗爺被助理教練 Heard 給制止了。在布朗爺冷靜下來之後，他論述著在球場究竟發生什麼事，也預期在這之後會發生什麼事情。 “他(裁判)整場都不跟我說話”布朗爺說，“我不能理解，我沒有失禮或是其他的行為，我想我會被處罰，我確信我會得知消息。” 禮拜四布朗爺的確從NBA聯盟副總裁傑克森得知，布朗爺因為對裁判言語上的冒犯，被NBA當局罰了15,000美元。布朗爺禮拜四並沒有對媒體發表談話。 =====分隔線===== 只有籃網與黃蜂的平均得分比活塞少，只有黃蜂與勇士得命中率比活塞差。聖誕節將與溜馬一決雌雄之前，活塞平均得分88.5分在聯盟排名28，投籃命中率42.1%在聯盟排名28。對於一個在六月份贏得總冠軍且籃球經驗豐富的球隊來說，那是一件很糟糕的事情，他們應該要知道彼此的命中率高的出手點在哪，不管遭遇到怎樣的防守。與公牛之戰只有槍蜥可以託付，攻下本季新高的32分，布朗爺並沒有表示些什麼，而班蛙提了這件事。 “那真令人洩氣”槍蜥說，“通常你的防守是最穩固的事情，我們今年有了些困難，但我們的防守已經慢慢恢復了。問題出在我們的進攻，我們沒有ㄔㄨㄚˋ ㄎㄜˇ ，我們找不到節奏，有時候戰術執行時我們站不到位，我們像個機器人在場上。希望我們能簡化一些事情，多一些我們知道該怎樣跑位和在哪裡接球基本的戰術，我們就能改善。” (Clicking是指把球投進嗎?) “球隊打得很艱難，但這真的是我們。”班蛙說， (接下來後面一大段不太會翻譯。) “That's the bottom line. We have to hold ourselves accountable, because it shouldn't matter how teams are playing us. If we're doing what we have to do, it shouldn't matter how they're playing us. 我們應該要更好，這是事實。我查了一下，大部分的比賽第四節前我們得到65分左右，幾乎沒有一場是超過70分的。其他球隊得分沒有比我們多很多，但這是很難看的數據。” 接下來是有關Delfino的近況，之前的外電有翻譯到差不多的消息。再來就是活塞聖誕節當天在溜馬主場穿 Bolt Era 上場比賽。 (應該是復古球衣，70到80年代的球衣？) -- 之前忙著考試跟寫報告，到了今天才能喘口氣，繼續延續翻譯外電的活動，翻譯的不好請大家見諒，看不懂的部分請大大們幫我補上。謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243