[外電] 活塞不畏懼任何人

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (低~挫~北斯奇柏！)時間19年前 (2005/05/26 00:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/25/E01-192956.htm 那句話特別適合班蛙，當俠客用身體推擠他，他拒絕屈服。 Wednesday, May 25, 2005 By Bob Wojnowski / The Detroit News 溫和地提出這個問題給班蛙，似乎太過幼稚無腦了。恩，當你的身材與俠客不同Size，包夾他始終是適當的選擇？班蛙怒目而視了一秒，又一秒，然後神情看起來好像你問到是否穿紫色的短裙會是更好的選擇一樣。 “我從來就不想包夾他”班蛙最後說，“我利用我的肌肉，我知道你在聯盟裡不可能完全擋下任何人，但如果你坦率地跟所有人交手，沒有人可以擊敗你的，我們不會包夾無關緊要的小人物。” (最後那個nobody有點嗆...) 就是那樣，這就是為什麼活塞會這麼棒，為什麼他們可以帶著一比二領先熱火的優勢面對今晚的東區冠軍賽，為什麼他們還能帶著決心捍衛著冠軍的道理。他們是無懼的，他們寧願給予幫助大過要求它，用小一號的中鋒先發，他們之中沒有人願意接受這項侷限。班蛙在開局無法一個人擋住俠客，沒人可以做到，俠客得到20分，他因為挫傷的右大腳，走路一跛一跛的。班蛙也不能被擋下來，那是我們在這個季後賽說過很多很多次的，他在下半場一開始用兩個外線跳投(沒看錯，就是外線跳投)、一次抄截、一客火鍋和一個籃板接管比賽，終場貢獻13分、13個籃板、3次抄截和2個阻攻。他全身上下都是肌肉和活力，某一些晚上很容易被忽視，因為在他例行公事的清單上面，得分這個項目會讓人皺眉，班蛙帶著活塞不被尊重的標記，現在的他很有自信，那些曾經忽視班蛙的人是很糟糕的。當我們真的注意到他，當他用他6呎9吋、240磅的骨架去對抗俠客那7呎1吋、325磅的身軀，而且不願打退堂鼓，班蛙骯髒的例行公事，那無疑是最骯髒的，那同時也是他的最愛之一。 “我喜歡挑戰”班蛙用他低沉聲調、友好的禮貌說，“對抗像俠客這樣的球員，你必須和他搏鬥，但我很自豪我可以維持好我強壯的身體，我已經這樣做了好幾年，我知道我每個晚上站在場上都是小一號，所以我必須能做些與眾不同的工作。” 讓人吃驚的是，當有些人已經會滿足他們的現狀時，班蛙在三十歲還能繼續提升自己的能力。現在，當對手降低對他的防守，他會想要讓他們付出代價，季後賽他的投籃命中率50.5%全隊最高，每場平均可以拿下11.4分。為了公平起見，活塞有許多方式和許多球員可以打擊俠客，他們面對他，他們對他設下陷阱，小心謹慎地，當班蛙偶爾沒有看到的時候，他們甚至還會包夾他。在俠客開局的前幾分鐘灌籃得分時，布朗爺承認在板凳上的某些人，對於他設定一對一防守俠客的想法有所困惑，但活塞很少迷失他們的基本原則。當比賽持續進行時這個大傢伙漸漸衰弱，蛙牆(Wallace Wall)--班蛙和溪蛙--是個要素，雖然俠客並不願意承認這點。他禮拜二沒有說太多，除了保證今晚的比賽會上場，並堅決不給活塞讚賞，這是其中一個的片段：我：當班蛙防守你的時候，是否有些獨特的地方？俠客：沒有，跟其他人一樣。我：對於活塞防守你的方式，是否有任何特別的？俠客：沒有，都一樣，包夾和不包夾都一樣。恩，儘管俠客是非常愛嬉戲的，他能壓倒大部分的球隊，似乎對於活塞給他的挫敗漸漸麻木？他的表現也許會持續萎縮，部分是因為大腿的傷勢，部分是因為活塞防守。再同一個時候，班蛙的表現會持續延伸，大部分因為他的職業道德，他幾乎總是最晚結束練習，投籃距離離籃框越來越遠。有些人也許想知道，為什麼聯盟最好的防守者會被這些17呎的跳投所困擾著，然後他們也許會看到班蛙用不同的方式改變比賽，來與俠客抗衡。 (這裡的意思是說不用防守，用跳投XD) “他比大部分的中鋒還要矮小，但和俠客相比，他看起來就像侏儒”戴斯笑著說，“班蛙顯然將這項挑戰放在心理，當要和俠客對抗的時候，他苦幹實幹，並且把他所有的能力都發揮出來。” 杜馬斯知道當班蛙來到底特律的第一年，球隊有了些特別的，四年過後，禮拜二杜馬斯坐在觀眾席，敬畏的說到那身材小號，被忽視的中鋒，是歷史上最偉大的巨獸之一。 “班蛙想和那個大傢伙奮戰只是一個事實，你要如何去估計呢？”杜馬斯說，“上帝保佑了他，因為我不知道他怎麼做到的。” 班蛙就像他喜歡這個任務般的完成他，就像他知道沒有例行公事是太難的，或是太簡單的，我猜，他能做到也是因為沒有人認為他可以。 (感謝penny版友協助翻譯！) -- 偉哉！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243