[外電] 活塞必須調整對於Wade的防守

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (低~挫~北斯奇柏！)時間19年前 (2005/05/29 21:14)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/base/sports-1/1117314605311 420.xml Sunday, May 29, 2005 By Ansar Khan 活塞認為他們選出了完美的計畫來防守熱火後衛典韋。直到第二戰他漂亮執行了許多擋切來拆開他們的防守。 “高位的擋切殺傷了我們，側邊的擋切殺傷了我們”活塞教練布朗爺說，“聯盟中每一種擋切都很難防守，越優秀的球員，越不容易防守他的擋切。” (小弟不知道原文中的high和side是不是這樣翻譯...) 活塞沒有辦法選擇出比今天晚上東區冠軍賽第三戰更棒的時間，做出正確的調整，這個系列目前一比一平手。活塞第一戰讓典韋打得很彆之後(25投7中的命中率攻下16分)，用小王子不斷干擾他，並且在他切入的籃框路徑中，擺上他們的大個子作封阻。熱火教練大范老子改變他的作戰計畫，他讓球在每次進攻時，更早一點交到典韋手上，他不再四處奔跑，嘗試著打破王子的阻撓，讓防守端可以長時間好好的看管他。典韋利用俠客和晨星的掩護，沒有什麼麻煩地達到40分。 “在第一戰，我們把典韋變成一般球員的產能還執行的不錯”中鋒康寶說，“ 我不認為我們上一場比賽有做得很好，我們不管是誰都是在單邊獨自防守他，那不是好主意，我們要回到每個人相互的協助，合力防守他，因為他有巨大的破壞力。” 而且當他不陷入防守陷阱時，他會將球外傳給在邊側空檔的Damon Jones，或是調給禁區的俠客，那同時也幫助熱火在比賽過渡時運作的更好。 “當典韋打擋切時，他持球進攻會很有破壞性，很聰明”活塞後衛獵人說，“ 他破壞我們的防守，導致我們的大個子必須防守輪轉，陷入犯規麻煩，讓俠客可以自由的搶籃板，引發各種麻煩。” “我們必須要集中注意力在我們的計畫上--干擾他每次出手投籃，而且不要讓他有像很多灌籃和easy baskets的輕鬆投籃機會。” 一個方法是在後場對他設下更多的陷阱，當他運球切入的時候，給他更多的肢體碰撞。 “你必須注意不要讓簡單繞過擋切，進入油漆區”王子說。雖然典韋颶風造成嚴重的災情，活塞第三節恢復強勢，有機會在比賽的最後一分鐘拿下勝利。 “我們當時依然有機會獲勝”布朗爺說，“我們開始調整那些我認為不是最符合自身利益的投籃。” 遏制典韋最好的方法之一，就是讓他在防守更下心力，活塞後衛第二戰沒有做到這點，Rip和槍蜥在場上加起來34投14中。Rip預料受傷而限制他起跳能力的右腿，今晚的狀況會比較好，槍蜥保證他不會打得像上一場一樣遭(14分8失誤 )。 “我們必須有一些更棒的出手選擇，讓我們可以的防守可以改善。”布朗爺說，“我們很多進攻上的執行過程，導致防守端出了問題。” (例如不好的出手選擇，會造成投籃命中率降低，更容易被快攻之類的...) 在第二戰結束的幾分鍾後，大范老子表示活塞一定會做調整和加強，“對於他們將會做到，我想我們要有好的策略回應。” “如果他能知道我會怎麼做，那他比我想像中的還要神”布朗爺說，“我的意思是，我甚至還不知道我會怎麼做，如果他領先一步，那也沒關係。” -- 有些地方可能翻錯...請見諒!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (05/29 21:40)