Re: [外電] Scouting report: Pistons vs Heat Game 4

看板Pistons (底特律活塞)作者fizeau ( )時間20年前 (2006/05/29 14:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kolay (土耳其的天空)》之銘言： : 來自:http://insider.espn.go.com/nba/playoffs2006/insider/columns/ : story?id=2461800 : Scouting report: Pistons vs Heat Game 4 : Insider : Carroll : By John Carroll : Scouts Inc. : Heat Offense: Shaquille O'Neal said, "Stick to the script." He thought his : team took way too many jumpers in Game 2 and he demanded that they bring him : the ball. Shaq delivered in Game 3 with energy, deep post ups, and lift and : explosion on his post moves. His teammates heeded his request and threw him : the ball early and often. Shaq is correct about the offense going to him. He : is a high percentage option. When he gets the ball and he delivers the Heat : win. The question is can Shaq repeat this type of performance every game? If : he does the Heat will win this series. 熱火的攻擊：俠客歐尼爾說，「按照劇本來。」他覺得隊友在第二戰作了太多跳投於是要求多傳球給他。俠客成功地在第三戰以旺盛精力、深入禁區得分、爆發力完成任務。他的隊友時常注意到他的要求而傳球給他。俠客要求把球給他是正確的。他是得分率高的選擇。當他持球就能為熱火帶來勝利。問題在於俠客能否在每場比賽保持這種表現？如果能，熱火就會贏得這場系列賽。 : The Heat used a few different looks to get O'Neal the ball in Game 3. They : ran misdirection pick-and-rolls both on the side and middle that were : designed to get the Pistons moving and roll Shaq deeper into the paint. This : offensive strategy made it much more difficult for Ben Wallace to stop Shaq : because of where he was catching the ball. 熱火在第三戰中使用一些不同的樣貌把球交給歐尼爾。他們在場上到處交互掩護傳球進入，使活塞疲於奔命以讓俠客更深入禁區。這種得分戰術讓班華勒斯更難掌控俠客的位置以阻止他。 : Antoine Walker vs. Tayshaun Prince is a big matchup in this series and Walker : needs to continue to step up for the Heat. Pat Riley put Walker in : pick-and-pop situations and he drove the closeouts instead of settling for : 3s. Antoine attacked the rim and forced the Pistons to rotate to him leaving : Shaq alone for the lob dunks. In addition he has a size and strength mismatch : on Prince and he used it with deep drives to the paint where he was able to : finish over Prince. Antoine Walker與Tayshaun Prince間的對抗至關重要，而Walker必須繼續為熱火挺身而出。萊里放走路人在場上讓他執行被掩護後跳投，靠在外圍得分而不是在禁區搶三秒內出手。走路人在外圍得分迫使活塞轉對他加強防守，給俠客更有機會找到空檔接高傳球直接灌籃。此外他的體型與力量都優於小王子所以有機會可以藉以切入禁區單吃。 : The Heat have a turnover problem. They made a big emphasis to cut down their : turnovers for Game 3 and failed. They had 18 turnovers in Game 3 and Dwyane : Wade, Shaq and Walker each had four apiece. Although it did not come back to : bite them in Game 3 they cannot continue to turn the ball over and expect to : win this series. 熱火有失誤的問題。第三戰中他們強調要減少失誤但是失敗。總共有18次失誤而且閃電俠大歐走路人各有四次。雖然沒有造成輸球但是不能放任不理卻期待贏球。 : Heat Defense: The Heat's defense looked similar to their effort in Game 1. : They were active with their feet and hands. They had a high number of : deflections, they cut off driving lanes and stopped the Pistons from getting : to the paint. The Heat worked hard all game to front the post no matter who : it was and their effort combined with the Pistons inability to make better : passes proved beneficial. It has helped the Heat that Shaq has not had to : guard anybody in this series, stays out of foul trouble and can remain on the : floor. 熱火防守：與第一戰很相似。手腳活躍並用。很多次迫使對方改變方向，阻止活塞進入禁區。熱火整場都很努力對抗，無論面前是誰，而且他們的努力加上活塞無法作出傳球收到成效。俠客在此系列賽不需要防守某人幫助避免犯規麻煩，可以長時間在場上。 : Pat Riley and his staff put way more attention on the Prince matchup and it : paid dividends. Prince had torched them in the playoffs scoring 17 points and : 5 rebounds, but in Game 3 a combination of the Heat forwards defense, better : team defense (the Heat zoned up more and brought bigs over to support), and : Prince not getting a lot of touches limited his effectiveness. : Riley went to fouling Ben Wallace late in the game again. Wallace's foul : shooting is so poor that he is forcing Riley to utilize this strategy. If : Wallace is only going to make 1-4 free throws the Heat will continue to use : this tactic to minimize the Pistons ability to go on late runs. : Pistons Offense: The Pistons scored only 83 points in Game 3 and this will : not be enough for them to win this series. They need a more balanced and : diversified offense to beat the Heat. They need three or four players to have : a good game at the same time. They cannot have such a disparity with their : backcourt scoring 51 points and the frontcourt 16. This is not how they were : built to win championships. : The Pistons got crushed in Game 3 in the paint, Miami scored 50 points to : their 16. One of the ways would be to go to Rasheed Wallace from the : beginning of Game 4. They need to get him deep post ups and touches so that : they can develop some sort of inside game. : Chauncey Billups must be in attack mode offensively from the start of Game 4. : The Heat do not have anyone to match him and he needs to abuse Jason : Williams, attack Gary Payton and get all of his teammates involved early in : the game. Billups is a very smart player and he knows that the stat sheet did : not lie after Game 3, 16 turnovers and 11 assists gets you beat. Chauncey : needs to make sure the Pistons do not settle for jumpers but find ways to get : to the basket. : Pistons Defense: The Pistons built their championship reputation on defense. : Their defensive effort in Game 3 was unacceptable and all their players and : coaches know it. Allowing your opponent to shoot almost 60 percent at this : time of the year is embarrassing. Shaq and Wade are great players but they : are scoring at will. Flip Saunders and his staff must get their team ready to : give the defensive performance of the year in Game 4, similar to effort they : had versus Cleveland in Game 7. : The Pistons must swallow their pride and double Shaq. Ben Wallace is making a : valiant effort to guard Shaq one-on-one but he cannot stop him from scoring : effectively enough for the Pistons to win. From the beginning of Game 4 they : must commit to coming any time he catches the ball on the box. They must come : on Shaq's first dribble and get the ball out of his hands. When he is doubled : he cannot make the deep post moves and he loses the leverage and power to : finish. : The Pistons utilized the double of Wade at times in Game 3. They ran at him : as he came over half court and forced him to give the ball up. This is an : excellent strategy and I would mix this up with picking up the Heat full : court and pressuring the Miami guards throughout the game. : Pick: The Pistons are a tough-minded group. Look for them to regroup and win : Game 4 to tie this series at 2-2. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.154.239 ※ 編輯: fizeau 來自: 219.84.154.239 (05/29 16:15) ※ 編輯: fizeau 來自: 219.84.154.239 (05/29 21:23) ※ 編輯: fizeau 來自: 219.84.154.239 (05/31 20:48)