[徵求] 外電翻譯 X2
看板Pistons (底特律 活塞)作者pennymarcus (De-troit Basketball)時間19年前 (2007/05/06 16:17)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串4/15 (看更多)
（一）http://0rz.tw/822DP （750）
Pistons tame Bulls in Game 1 blowout
Chris McCosky / The Detroit News
今天的recap
槍蜥說今天重點是aggressive Rip在賽後記者會也用了同樣的字
（二）http://0rz.tw/672Ci （750）
Foster: Pistons deliver a smackdown on Bulls, Ben
談到了班蛙和活塞的互動 像小王子就跟班蛙要了一雙新鞋 XD
還有務實的溪蛙發言“We’re not sitting up here gloating about this victory
or nothing like that,” Rasheed Wallace said. “It was definitely hard work
to get that victory. We’re just going to go out there and take it a game
at a time.”
感謝翻譯了！
----------------------------------------------------------------------------
http://0rz.tw/db2EB
講到班蛙和前隊友的互動 這篇的開頭說到
班蛙昨晚坐在旅館內等著電話響 一直等 一直等 但電話一直沒響
他只好自己拿起電話找了一個私人廚師幫他準備兩份晚餐（他和他太太）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.222.47
※ 編輯: pennymarcus 來自: 220.139.222.47 (05/06 16:18)
推
05/06 16:23, , 1F
05/06 16:23, 1F
推
05/07 11:39, , 2F
05/07 11:39, 2F
討論串 (同標題文章)
Pistons 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章