[外電] Cade 將復興活塞視為使命

看板Pistons (底特律活塞)作者nsbgm (神山)時間2天前 (2025/11/21 14:47)推噓19(19推 0噓 11→)

留言30則, 16人參與討論串1/1

https://reurl.cc/1k0eDX NBA官網 TOP STORYIES 記者 Shaun Powell Cade Cunningham 以使命感扭轉活塞命運衡量一個男人最真實的標準，並非定義於他身處巔峰之時，而是當他手掌與膝蓋著地、在那孤寂絕望的時刻感到頭暈目眩之際。在這種情境下，他可以選擇崩潰……或是重新振作，站起身來，揮去痛苦與傷疤，繼續未完的旅程。兩年前，Cade Cunningham 無數次發現自己處於這種境地——確切地說，是連續 28 個夜晚——但他從未對自己或底特律活塞隊失去過希望。為了尋求慰藉與鼓勵，他向內自省並提醒自己的使命：「從第一天起，我唯一的目標就是來到這裡，讓活塞隊起死回生。」在那個令人想遺忘的 2023-24 賽季中，創下 NBA 紀錄的 28 連敗，先是轉化為蹣跚學步般的進展，接著是巨大的飛躍。短短兩年後的現在：活塞隊拿下 11 連勝，在 2025-26 賽季初便佔據東區榜首，這無疑是對 Cunningham 最堅定的肯定。自從他在 2021 年以狀元之姿被選中以來，他這一路走來所展現的跡象——甚至（且特別是）在活塞隊最低潮的時刻——都證明了 Cunningham 是一位「能夠改變球隊命運的基石（Franchise-changer）」，這是 NBA 中最稀有的物種。更令人印象深刻的是，Cunningham 並非那種特例——他不是天生的體能怪物，也不是那種國中時期就被認定注定偉大的人。天賦？他當然有。但正是這些「無形的特質」加上天賦，讓他和活塞隊如今處於一個特別的位置。「這就是身為狀元秀所處的環境，」活塞隊總教練 JB Bickerstaff 說道，「伴隨而來的責任、隨之而生的希望、各種壓力，以及周遭的球隊構成，因為狀元通常都是加入一支處於重建期的球隊。」「但他堅持過來了。他大可以感到沮喪、責怪其他人，但你從沒聽他這麼做過。他唯一做的就是埋頭苦幹並承擔責任。我不確定我有沒有執教過比 Cade 更常道歉說『我的錯（ My bad）』的球員了。」對於目前戰績 13 勝 2 敗的活塞隊來說，這位身高 6 呎 6 吋（約 198 公分）的控球後衛，是一位能滿足所有期待的全能人選。他能得分（場均 27.3 分）、能綜觀全場、在正確的時機將球傳給正確的隊友、做出迅速且精確的決策；他能在防守端挺身而出，並在比賽尾聲需要救世主的緊繃時刻，自然地被吸引去接管比賽。這一切不僅在球場上清晰可見，在他場下的待人處事中——特別是在更衣室與隊友相處時 ——也表露無遺，這歸功於他的無私以及不居功的特質。活塞隊全員上下都團結在 Cunningham 身邊，願意與他共進退，這正是他展現領導力、且願意與隊友平起平坐所結出的碩果。正如總教練 Bickerstaff 所言：「他能在讓自己吃飽的同時，不去搶原本屬於你盤裡的食物。」 ‘My goal is to help the Pistons win’ 他成長為建隊基石的根源何在？令人意想不到的是，沒錯，正是在 2023-24 賽季。這其實只能算他的第二個賽季，因為前一年他因脛骨骨折幾乎整季報銷。 Cunningham 曾是底特律黑暗中的一抹微光。在那波連敗期間，無論對手板凳席上坐著誰，他往往都是場上表現最好的球員。在那 28 場敗仗中，他曾分別砍下 43 分、41 分，兩次 33 分，三次 31 分，場均還送出將近 8 次助攻。那個賽季，活塞隊在教練團和管理層方面都動盪不安，輸球帶來的打擊更是雪上加霜。當時的教練 Monty Williams 無法倖免，僅執教一季就被解僱（儘管合約還剩五年 6,500 萬美元）。陣容處於過渡期，核心陣容年輕，Jalen Duren、Isaiah Stewart 和 Jaden Ivey 當時都尚未成長為可靠的戰力。正是 Cunningham 從那段經歷中的成長，以及他在期間展現出的品格，將活塞隊引向了復興之路。至少，底特律擁有了球隊的門面，以及一位容易圍繞其建隊的核心球員。如果說上個賽季是他的爆發年——入選全明星、年度最佳陣容並打進季後賽——那麼這個賽季可能代表著更宏大的成就。活塞隊最近的一場比賽，即上週二在亞特蘭大的勝利，正是 Cunningham 本賽季的縮影。他在前三節 16 投僅 6 中，但這無傷大雅，活塞隊仍領先 12 分。然而到了第四節中段，領先優勢縮水到只剩 1 分。 Stewart 說：「進入第四節時他大概只有 15 分左右，但我心想『沒問題，他準備帶我們收下比賽了。』因為這就是他的作風。」 Cunningham 在決勝階段獨得 9 分，零失誤，最終活塞隊以 8 分之差獲勝。「我只是試著為球隊做出最好的 play（攻防決策），」他說。「做出正確的選擇總是對我有利。球隊信任我處理球，在那樣的時刻，我覺得那是我的工作、我的機會，無論是得分、傳球還是其他什麼。這是一種責任。」「我的目標不是為了凸顯自己。我的目標是幫助活塞贏球。」 Cunningham 在場上的節奏流暢、穩定且始終如一。他為自己也為隊友創造機會，並且只在必要時才長時間持球。正是這些細節將 Cunningham 與大多數球員區分開來。舉例來說，他本賽季的三分球命中率僅 27.5%，上週對陣巫師隊時甚至投丟了 31 球。通常情況下，這場比賽會讓 Cunningham 看起來表現很差，但這並不能反映當晚的全貌。他拿下了 12 個籃板、11 次助攻、5 次抄截、2 次火鍋，並做出幾次贏得比賽的關鍵 play，包括一記漂亮的邊線發球給 Daniss Jenkins 投進底角三分，將比賽逼入延長賽。這證明了 Stewart 的觀點：在這種情況下，底特律全隊都感到安心，因為球在正確的人手中。「這就是超級巨星在做的事，而 Cade 就屬於超級巨星那個層級，」Bickerstaff 說道。「他在那種時刻會挺身而出。他渴望偉大。」 Right pieces at the right time 因此，現在是活塞隊充滿希望的時刻。這支球隊從 2009 年以來未曾在季後賽贏過一場球，直到去年春天，他們與尼克隊展開了一輪扣人心弦的六場大戰，最終雖敗下陣來，但當時戰局膠著，勝負僅在一線之間。他們從中窺見了未來，並且對所見充滿期待。「現在的氣氛很棒，」Stewart 說。「我們專注於當下。我們知道這是努力得來的成果，我們當之無愧，但我們並不以此自滿。」過去幾十年，活塞隊走得跌跌撞撞，在 16 年間經歷了 15 個勝率未過半的失敗賽季。深受選秀眼光差、運氣不佳以及自由球員簽約成效不彰之苦，活塞隊逐漸淡出了人們的視野。但在一次絕境中的幸運轉折下，他們抽中了 2021 年的狀元籤。歡迎你，Cade Cunningham。「有很多人為此做出了貢獻，」他說，「不只是我。Stew（Isaiah Stewart 暱稱）比我更早在這裡，而且我們陸續引進了許多拼圖——正確的拼圖。」 Stewart，這位防守強悍的大前鋒，比 Cunningham 早一年來到底特律，儘管兩人早在加入活塞之前就有了交集。「他是我高中時期的競爭對手，」Stewart 說，「所以能成為隊友感覺很好。」那當時的高中對決如何呢？「我們那時並不喜歡對方，」Stewart 說。「高中時我們有過節（Beef），互噴垃圾話。當然，現在不同了。一旦我們站在同一陣線，我們立刻一拍即合。他是那種每晚都能展現統治力的球員。」 Cunningham 對活塞隊就有這種程度的凝聚力。「我認為你看到的成長在於，他對眼前的事物抱持開放態度，而不僅僅是考慮自己的觀點，」Bickerstaff 說。「我很驚嘆像他這個年紀的人能如此處理與隊友的關係，他明明可以很容易地將自己與群體區隔開來（顯得高人一等）。」「但他從未這麼做。他總是那個把大家凝聚在一起的人。從不想被特殊對待。對於一個超級巨星來說，沒有比這更好的特質了。」因此，Cunningham 和活塞隊或許是本賽季首月 NBA 最大的驚喜。這支球隊沒有忘記過去連敗的教訓，以及 2025 年季後賽輸給紐約尼克隊的經歷。「他們有一種不惜一切代價求勝的意願，在局勢艱難時不崩潰瓦解的能力，以及在情況變得最泥濘棘手時的決心，」Bickerstaff 說。「他們就是知道如何撐過那些時刻並克服難關。」在這波 11 連勝期間，賽程對活塞隊頗為友善。他們只擊敗了三支目前勝率過半的球隊，且沒有一支來自西區。週六，他們將作客密爾瓦基公鹿隊（美東時間晚上 8 點，NBA TV 轉播），屆時公鹿球星 Giannis Antetokounmpo 將缺陣。但這對一支在短短兩個賽季前還在迷失方向（Adrift）的球隊來說，一點也不重要。雖然 Cunningham 不再倒在地上，但他並不打算在活塞隊站穩腳跟並開始衝刺時就此鬆懈。「我們不會忘記那些日子，」Cunningham 說。「我們依然帶著那種心態進入每一場比賽 ——清楚知道我們來自何處，以及我們要去向何方。」 == 心得: 希望他有一天代表活塞拿到年度MVP 然後幫活塞拿到隊史第四座冠軍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.157.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pistons/M.1763707662.A.751.html ※ 編輯: nsbgm (59.125.157.248 臺灣), 11/21/2025 14:51:03

推

c27932589

11/21 14:58, 2天前 , 1^F

11/21 14:58, 1^F

→

c27932589

11/21 14:59, 2天前 , 2^F

11/21 14:59, 2^F

推

fantasyF

11/21 14:59, 2天前 , 3^F

11/21 14:59, 3^F