[外電]Milicic深陷在活塞的板凳中

看板Pistons (底特律活塞)作者SHB (森里螢一)時間21年前 (2003/12/14 23:42)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

Milicic stuck on the bench with the Pistons http://www.detnews.com/2003/pistons/0312/14/pistons-7005.htm By Larry Lage / Associated Press AUBURN HILLS-當LeBron James和Carmelo Anthony都在球場上發光發熱的同時,Darko Milicic卻只能在枯坐在板凳上。但至少他有在練習啦這名7呎,250磅的新秀中鋒,總是在練習時特別早到,最晚離開,而且還額外花許多時間和教練們練習。Milicic看來願意做任何事-只要能讓他離開板凳,上場打球。 "我希望能上場比賽",這位今年選秀榜眼表示,"我非常努力鍛鍊自己,希望能夠爭取到上場的機會,我希望最近的比賽開始我就能在場上待的更久。" 當其他前段順位的球員--像是James和Anthony,都能夠替他們原先積弱不振的球隊帶來貢獻並交出不錯的績效,Milicic在NBA生涯中的第一分卻在週五活塞本季的第24場比賽才開張。 "這其實有點尷尬啦",Milicic表示,他今年剛滿18,來自塞爾維亞-芒特尼格羅共和國。但他了解為何他的新秀年卻大多只能坐在場邊觀戰,Milicic在活塞開季來6個星期的比賽中 ,只上場了十場比賽,總共合計23分鐘。和James及Anthony不同的是,Milicic所處的球隊,和Milicic打相同位置的有許多優秀的成熟球員,而且這支球隊在過去二個球季合計贏得100場的例行賽,並在季後賽三次擊敗對手晉級下一輪。 "嗯..我想他目前所在的處境是有些艱困",James表示,"有許多老將排在他前面,但我想只要他能繼續努力,屬於他的時代遲早會到來。" 在星期四對騎士的敗仗中,Brown在比賽即將結束時把Milicic換上場,Brown表示他對於 Milicic當時的反應相當不高興。 "當他聽到我點到他的名字時,他的反應就好像我這麼做是在羞辱他一樣",Brown說道, "對我而言,就像大學球隊一樣,當教練每次要準備換人時,無論何時何地,你都要期待著教練口中能出現你的名字,並隨即上場去盡你所能地替球隊爭取勝利。" Milicic上場之後,先是被騎士球員蓋了火鍋,在讀秒時的籃下空檔灌籃卻又灌在籃框上而彈了出來。雖然底特律活塞原本就不期望Milicic能立即在本季就對球隊做出貢獻,但是一個選秀榜眼卻總是被冰在板凳上畢竟還是不常見到的情形。 "我們都知道他所面對的環境和其他樂透區選秀新人不一樣",Joe Dumars,活塞的籃球事務總裁,這樣對記者表示,"我們的球隊目標直指總冠軍,而我們也不是要到選秀會尋求下一個救世主的球隊,但我們還是非常樂於見到Milicic的成長。" Milicic 14歲就在歐洲開始打職業球賽,一開始的居所是個大約只有100平方英尺 (譯:約2.81坪)的小房間,而上季結束時他已住在一間大約300平方英尺(譯:約8.71坪)的公寓裡,平均每場球可以為球隊攻下37分。如今,在和活塞簽下這紙為期三年,總額約為一千一百萬美元的合約後,他現在在底特律郊區有間5000平方英尺(譯:約464.5坪)的房子.Milicic也很快就融入了美國文化中,當他開著他新買的BMW或Audi的跑車到外頭兜兜風時,車裡放的可都是最純正的美式RAP音樂哦! 活塞原本有機會選到Anthony,Anthony今年自雪城大學棄學加入NBA,並成功幫助金塊成為一支具有競爭力的球隊,但Dumars,這位前活塞球星,選擇了Milicic。活塞在上季才在東區總冠軍決賽中輸給了籃網,這個第二順位的選秀權原本是屬於灰熊,但在 97年一筆包括Otis Thorpe的交易中換給了活塞。上一次球隊打進決賽卻又能擁有選秀會上的前二順位的球隊已經是1986的事了。賽爾堤克是那個幸運兒,他們選了Len Bias,但Bias卻在選秀會結束後二天死於嗑藥。如果要再往前找,那可就要到1982年,當時洛杉磯湖人用了第一順位選進了James Worthy 。 Brown表示以Milicic現在的球技,還不足以在包含Ben Wallace, Elden Campbell, Mehmet Okur, Corliss Williamson以及Zeljko Rebraca等人組成的堅強禁區中找到上場位置。 "這並不是件壞事,只是人們很難得看到一個如此高順位的選秀卻沒上場打球",Brown表示, "但你所不知道的是,有非常多的球隊都想和我們交易這第二順位好選到Darko。而且我們無法想像到了他的第三年他會變成一個多麼恐怖的球星,我想我唯一有把握的就是到時他已經20歲了吧....."(場邊記者:............(凍)) 活塞希望自己不會重蹈拓荒者在84年選秀犯下的荒謬錯誤,拓荒者當年在第二順位選了中鋒 Sam Bowie ,而略過了Micheal Jordan。但不久之前,當98年小牛隊用當年第六順位新秀鐵牛Robert Traylor向公鹿交易第九順位新秀Dirk Nowitzki和Pat Garrity時,也有許多人認為這是個愚蠢的交易。Norwitzki在他的第一年只上場了47場比賽,交出張平均8.2分,3.4籃板的成績單。 "面對這麼高水準的競爭,當時我並沒有完全準備好,但至少我把握機會上場,試著了解這到底是怎麼一回事",Nowitzki表示,"我們並不是剛進NBA就像現在一樣出色的。" Nowitzki,當今聯盟裡的最佳球員之一,給了Milicic一些建議:"張大你的眼睛和耳朵,多聽多看多學,試著吸收一切你能吸收的知識。" Wallace則注意到了Milicic在體格和球技上的成長。 "在球隊的練習中,當他和我們對抗時,他表現的越來越強悍",Wallace說道,"如果他被撞倒在地上,他會立刻站起來重新面對他的對手,而且下次你就沒那麼容易推動他了,他充滿了鬥志,這是非常重要的一點,因為當他增進自己的力量和精力之後,再搭配上他的球技,他會變成一名非常可怕的球員。" -- 我住長江頭君住長江尾日日思君不見君共飲長江水此水幾時休此恨何時已只願君心似我心定不負相思意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.137.118 ※ 編輯: SHB 來自: 140.112.18.124 (12/15 11:12)