Diamonds In the Rough - Kenny Kelly

看板Prospect作者Agency (Ich liebe dich)時間20年前 (2004/06/16 05:50)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Diamonds In the Rough - Kenny Kelly http://www.minorleaguebaseball.com/prospects/?id=1855 Thursday, June 10, 2004 The Sports Network by Nick Colangelo, Minor League Baseball Staff Writer Philadelphia, PA - Kenny Kelly 所選擇的路，跟近年來那些結束棒球生涯，專心打美式足球的球員不同。這些運動員有個共通的特點︰他們都是四分衛。球員們像是Chris Weinke, Quincy Carter 和Josh Booty都轉換跑道，並且有著成功的大學美式足球生涯。特別是Weinke，他在2000年在佛羅里達州大時榮獲海斯曼獎，並且被卡羅萊納美洲豹隊選走。Carter在喬治亞大學有著出色的表現，並且是上季率領達拉斯牛仔隊重返季後賽的一員。達拉斯牛仔隊壟斷前小聯盟球員轉戰美式足球的市場。Carter 在Chad Hutchinson ﹙史丹佛大學﹚和Drew Henson ﹙密西根大學﹚之前加入牛仔隊，他們都是四分衛。在Kenny Kelly 的個案中，美式足球被擺在一旁，而棒球場才是他主要的演出舞台。起初，Kelly 是以高中生的身分，在1997年選秀會第二輪被小魚選走，這年夏天在坦帕灣農場擔任外野手，然而同一時間他也在角逐邁阿密颶風隊的一項先發工作，猜猜看是什麼，是四分衛。1999年Kelly 選擇放棄具有前景的美式足球生涯，希望有朝一日能夠成為大聯盟的明星球員。看看他今年的打擊率，那可能離他不遠了。剛開始時，轉變成一名專職的職棒選手，讓他的表現起伏不定。Kelly 被交易到西雅圖水兵隊之前，他在小魚農場裡掙扎著。這位佛羅里達州Plant City出生的球員，在西雅圖系統的第一個球季，待在二Ａ德州聯盟聖安東尼奧傳教士隊，打擊率兩成六二，吞下一百一十一次三振。2002年升上三Ａ塔科馬，僅勉強繳出打擊率兩成四八、十一發全壘打和五十三分打點的成績單。隔年球季替Kelly 帶來了轉機，在塔科馬待了半季後，被交易到紐約大都會隊換來內野手Rey Sanchez 。Kelly 在大都會三Ａ諾佛克出賽了三十場，打擊率兩成六一，但是不合於大都會未來的計畫，在今年四月三日被釋出。辛辛納堤紅人隊把握住這個機會，隔天簽下具自由球員身分的他。自從加入辛辛那提的農場系統，Kelly 的打擊表現好的嚇人。 2004年他的第一站是二Ａ南方聯盟的Chattanooga 。在Chattanooga ，他有個表現搶眼的起步，四月份的打擊率三成七。他在五十一場比賽，有著該聯盟最佳的打擊率－三成五六。他同時得到三十三分，擊出十五支二壘安打，有五發全壘打，二十八分打點，榮獲四月二十三至四月二十九日這週的最佳球員。紅人隊讓他的努力得到了報酬，在六月二日將他升上三Ａ路易斯維爾。他很快地在蝙蝠隊產生影響力，在紅人隊三Ａ初次亮相，就在九局上半打回致勝分，幫助球隊以七比六逆轉擊敗Scranton/Wilkes-Barre 。六呎三吋，一百八十磅的Kelly 有著成為明星球員的身軀，不僅在打擊，防守上也是如此。很明顯地他有驚人的傳球臂力－大多數的四分衛都能辦到。Kelly 也具備不錯的速度，以及很快將球攔截下來的能力﹙the ability to break on the ball very quickly﹚ 。這讓他可以擔任外野任何一個位置的防守工作，這是一項能夠幫助他在大聯盟謀生的才能。Kelly 同時也是名極為努力的球員，不斷地在比賽中尋求突破。由於小葛瑞菲重回球場，Kelly 上到大聯盟的機會稍微被壓縮到。然而，紅人隊持續不斷的傷痛毛病似乎會讓他站上辛辛納堤的外野。Kelly 確實有著光明的未來－無論是在辛辛納堤，或者是其他球隊。唯有時間能夠告訴我們他的未來會是如何。如果沒有好的結果，他可以打電話給牛仔隊。 ﹙翻譯功夫依舊遜色，還望各位多多包容。﹚ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.146 ※ 編輯: Agency 來自: 140.112.240.146 (06/15 23:01)