[翻譯] 2006 WTNY 75: Honorable Mention (1)

看板Prospect作者RJJ (傳說中的小米)時間19年前 (2006/01/12 16:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

By Bryan Smith / Baseball Analysts 原文網址：http://tinyurl.com/cnv4d 隨著冬天即將結束，現在又到了我告訴大家我給新秀的排名的時候了。我們會在下週逐步進行，禮拜五的時候會宣佈前十名。不過，我會在今天先介紹二十五個差點就擠到我的名單裡的球員。我不打算給這些球員排名，所以將由姓名來排序，由 Andrus 排到 Volstad。 Enjoy! Elvis Andrus - SS - Atlanta Braves - 17 (A-) http://www.thebaseballcube.com/players/A/elvis-andrus.shtml 兩年前，在我第一次試著要給新秀排名時，我遇到了要怎麼給在十七歲就征服了 Northwest League 的新秀排名的困難，我不一定要這樣做，但是沒記錯的話我給了 Felix Hernandez 第九名的位置。兩年之後他是第二名，而三年之後他說不定已經是有賽揚獎實力的投手了。然而，每產生一個 King Felix，埋藏在後面的就是一堆年輕但是長不出來的小伙子。因此，如果我們排前一百名新秀，我會把 Elvis Andrus 排在大概九十名的地方。這麼年輕的球員總是個風險，這是眾所周知的，但是他的極限也不是一般人所能及得上的。當大多數球員剛投入職業運動的時候總是顯得生澀，Andrus 不會。他在 187 個打席裡被保送了 19 次，以他的年紀來說這顯得非常神奇。更進一步來說，從他 .295 的打擊率以及 16.9% 的三振率可以知道，他擊球的技巧也不錯。Elvis 也有出色的速度，不過他的跑壘技巧則需要進一步的鍛練。至於守備，再進步一點的話，就到了神奇的地步。他看起來跟 Edgar Renteria 是同類型的球員。目前他唯一缺少的是長打力，雖然有可能會隨著年紀增長而練出更強大的力量，我認為他最終可能只會有平均值左右的長打力。勇士隊明年可能會讓他整季都以先發的角色上場，到時候我們會對這名球員有更進一步的認識。 Erick Aybar - SS - Los Angeles Angels of Anaheim - 22 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/A/erick-aybar.shtml 在 2003 年的時候，Aybar 的前程似錦。還不到二十歲的他，在 Midwest League 交出了 .794 OPS 的成績，盜壘成功 32 次，成功率達 78%。天使隊希望他能和 Alberto Callaspo 一起組成內野的中間搭擋，當然他也被天使隊視為未來的游擊手人選。現在，狀況已經改變了。這不是因為他缺乏嘗試，因為 Aybar 的表現還是十分穩定，而是因為他的球團方針改變了。天使隊簽下了 Orlando Cabrera 當作是長期的解答，而 Aybar 後方則是十分優秀的 Brandon Wood 虎視眈眈。移到二壘也沒有什麼用，因為 Howie Kendrick 也把他擋住了。看起來他未來只有兩條路可以走：像是 Chone Figgins 那樣的超級工具人，或是被交易出去。在職業生涯的每個階段裡，Aybar 都至少打出了三成的打擊率。他的 OPS 也一直保持在 .790 之上。他的三振率一直低於 16%。然而，他的看好程度從 2003 年開始就持續下滑。首先，他的跑壘能力似乎惡化了，在過去兩個球季裡，他的盜壘數據是 159 次的嘗試裡只成功 100 次。他的 plate discipline 也沒有什麼進步，使得他的上壘率最高只有 .375，而通常只有 .330~.350。看起來 Aybar 的長打率最終可能也會下滑，因為這個數字通常也會和另外兩個數字相關。也許有的球隊會以為 Aybar 能夠成為一個第一棒的打者，不過說實在的，他的職業生涯最像可能僅限於像 Tony Womack。 Wes Bankston - 1B - Tampa Bay Devil Rays - 22 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/B/wes-bankston.shtml 當周圍的人都很吵的時候，要安靜的不讓別人注意到就顯得很容易。你可能在 2002 年的時候就看過 Bankston 的名子，當時這位第四輪選秀進入的球員在 Appy League 的 246 個打數裡就擊出了 18 支全壘打。到了 2003 年，他在 Low-A 的表現不是很好，而且他和 B.J. Upton 同隊。在 2004 年，他繼續在同一個聯盟打球，這次他被 Delmon Young 的光環蓋住。今年，他再度和 Young 同隊，這次還加了一個 Elijah Dukes。在小聯盟排第五的打者很難得到什麼注意，但是總也不能怪 Bankston 總是和第一選秀排在一起。從德州高中畢業並且修理了 Appy League 之後，Bankston 的守備位置就被移到了一壘。考量到魔鬼魚隊人滿為患的外野和 Bankston 偏小的守備範圍，這是一個對大家都好的決定，唯一的問題就是 Bankston 的打擊能力有沒有辦法讓他在一壘存活下去。我相信是可以的。他可能不會變成明星球員，但是我認為他的長打力應該可以讓他在美聯成為一個平均左右的一壘手，甚至他的潛力有可能還可以讓他再更好一點。他在 Southern League 打出 .190 的 IsoP，這和我對他的預測一致，他是一個常常擊出二壘安打，而且還能有 20~30 支全壘打的球員。他是一個選球能力不錯的打者，在 AA 有點衰退的現象，不過對他來說應該還是一項優點。他擊中球的能力在 2003 年之後看起來也不是大問題，在大聯盟應該還是能交出平均左右的打擊率。魔鬼魚隊應該要在這個冬天找到一個在一壘站一年的球員，因為到了 2007 年，Bankston 就能夠扛起這個位置。 Josh Barfield - 2B - San Diego Padres - 23 (MLB) http://www.thebaseballcube.com/players/B/josh-barfield.shtml 那些有前輩打過大聯盟的球員通常會得到一些別人沒有的優勢，不過也會因此受到父親或是兄長陰影的壓力。Josh Barfield 並不完全符合這個典型，因為他還要更多的努力來保持他新秀的地位，以及得到與父親相提並論的機會。他在 2001 年第四輪時被選入，2002 年時他打得很好，然後在 2003 年時他完全擊潰了 California League 的投手。他打下 128 分打點，不過也吞下了 122 次三振，這讓他看起來很像是守二壘的 Jesse。他在 AA 的表現不太理想，降低了大家對他的期待，但是 Josh 在回到了適合攻擊的球場之後又打得相當不錯。 Josh 似乎除了打中球之外每件事都做得很好。在他四個小聯盟球季裡，他的被三振數都超過一百。這使他有比較高的機率打出很高的 BABIPs，而他在四個球季裡也做到了三次，包括在 2005 年的 .363。然而，這個似乎不太可能在大聯盟等級裡辦到，而也因此他的打擊率可能會往下掉不少。好消息是 Barfield 的 plate discipline 逐漸進步中，即使打擊率只有 .250，他還是有辦法交出 .320 的上壘率。Josh 的長打率一直都比二壘手的平均來得好，所以對他來說，在 PETCO 出賽一半的場次將會是個致命傷，因為那邊會把很多的全壘打變成二壘安打。我們曾經質疑過他的跑壘和守備能力，目前看起來都是平均水準。這個季後 Mark Loretta 的交易給了他大聯盟先發二壘手的位置，雖然不是很有利，但他依舊是新人王的可能人選之一。 Ryan Braun - 3B/OF - Milwaukee Brewers - 22 (A+) http://www.thebaseballcube.com/players/B/ryan-braun-2.shtml 在這個球季裡，我決定把剛選入的球員也放到新秀名單中，這對我來說是第一次嘗試，而也因為這樣，我的排名將會比較保守一點。像是 Elvis Andrus 這樣的球員，我們很難從不到五百個打數裡預測出他的職業生涯會是什麼樣子。而像 Braun 這樣大學畢業的球員，我們就有著比較好的猜測能力，因為我們可以從他在 University of Miami 所打出的成績做出一些觀察。在大學打了兩年好球以後（其他我覺得他三年的成績都很不錯），他決定加入選秀。而有著優秀球探組織的釀酒人隊以第五名的順位把他簽了下來。在選秀日那天，我說過只有另外三個 Miami 的球員有好的成績：Pat Burrell、 Jason Michaels 和 Aubrey Huff。最後一個最適合拿來與 Braun 相比。他們的守備都不怎麼樣，而即使不是現在，Braun 在未來的某個時候也會被移到右外野。雖然守備都不好，他們都有著非比尋常的打擊能力。雖然目前他們的選球能力都不太好，我們可以預期他們今年在這方面都會有些進步。他也有著能夠征服小聯盟的長打能力，最終有一天將和 Prince Fielder 相提並論。然而和其他幾個大學球員不一樣的是，說他會快速通過小聯盟的猜測可能顯得有點冒險。他在 Low-A 交出的成績雖然不錯，Braun 還是經歷過好幾次成績不好的時候。雖然他應該在 AA 結束未來的一年，釀酒人隊有可能會讓他從 FSL 開始這一年的旅程。 Reid Brignac - SS - Tampa Bay Devil Rays - 20 (A+) http://www.thebaseballcube.com/players/B/reid-brignac.shtml 有些讀者可能會很驚訝在這份名單上看到 Brignac。很有可能他在其他的百大新秀名單上都不會出現。然而，如果你真的被這個選擇給嚇到了，請到 BP 讀讀我最新的文章。在這篇文章裡，我把 Brignac 選為八名最有可能在 2006 有所突破的重要新秀之一。在 Louisiana 高中打出漂亮成績之後，他在第二輪被選入，Brignac 在短期新秀聯盟裡表現得很不錯，因此大家對於他在 2005 年的表現寄予相當高的期待，而結果他表現得並不怎麼樣。隨著大家給他的壓力變小的同時，我期待他的表現會超出大家的期待。我認為 Brignac 會有突破有兩個原因：在球季末的時候有著非常優異的表現；以及常被拿來比較的球員。在球季最後的四分之一，他打出很不錯的成績，顯示出改進過的打擊技巧以及長打能力。如果他能改善被三振的次數，同時改進他的 plate discipline，他就會成為非常優秀的攻擊型游擊手。他沒有超人般的速度，所以也沒有很大的範圍，但是看起來他應該不會被調離游擊區。Brignac 常常被和兩個球員相比：Brandon Wood 和 Adam Jones。對於球員來說，進入 Cal League 而且被拿來和 Wood 相比是非常不容易的，即使我不相信他有那樣的潛力。不過 Adam Jones 和 Brignac 在攻擊面上相比則是滿類似的，而這可能會讓他在明年打進名單的前 75 名。 Eric Campbell - 3B - Atlanta Braves - 20 (A-) http://www.thebaseballcube.com/players/C/eric-campbell.shtml 今年短期賽季比賽表現最佳的球員。你可能以前就聽過 Campbell 的名子，因為他所屬的球團組織。不過因為 Marte 的離開，他已經是勇士球團裡的最佳三壘手。2004 年第二輪選秀的他在 GCL 的表現並不算是很理想，所以勇士隊決定保守一點。今年他繼續留在 Appy League，並且成為全聯盟最佳的打者，長打率高達 .634。小聯盟分析界的聖杯之一就是要找出評量短期聯盟球員的方式，就像是 Mitch Einertson 所證明的那樣。不過很少選入非南方出身球員的亞特蘭大在選秀日那天對於這位從印地安納來的球員很有信心，他們熱愛他的打擊能力，所以也不會對於他在 2005 年所打出的成績嚇到。就像我所暗示的，Campbell 最受人注目的就是他的長打能力。在 2005 年裡，他的安打裡有超過一半是長打，同時也是他所有打數的 17.6%。這兩個百分比都是相當令人震驚的數字。除了長打力之外，Campbell 是一個很平均的打者，他擊中球的能力並不特別好 -- 他的三振率大約是 25% -- 也因此他可能會變成一年被三振大約一百次的打者。Eric 被保送的次數大概只有打席的 1/10，不過隨著他在打擊上變成熟，選球能力有可能變成他的優點之一。在壘上的時候，他去年盜了 15 次壘。雖然 30/30 可能不是什麼問題，不過他在大聯盟最多一年能盜個十到十五次壘就不錯了。勇士隊在小聯盟裡的球場很多都是對投手有利的地方，所以這將會對 Campbell 造成一定的考驗。不過到了 2009 年時，他應該會成為 Chipper Jones 之後的長期接班人。 Cesar Carrillo - SP - San Diego Padres - 22 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/C/cesar-carrillo.shtml 有一段時間，大家都在觀察 Carrillo 會不會成為 2005 年版的 Aaron Heilman。他在 University of Miami 的完美成績撐了很長的一段時間，直到球季末時似乎有點崩潰時才結束。雖然他的成績有點暴跌，教士隊還是認為他是一個很安全的賭注：他是一個最終能很快的證明自己同時快速進入球隊成為資產的球員。 Miami 最近都盛產打者，而 Carrillo 則是靜靜的成為球隊的領導中心之一。雖然當初選入的時候是以安全為主，而不是想要找到球隊未來的王牌投手，教士隊對於 Carrillo 還是有很高的信心，球探們的報告認為他沒有能讓他成為巨星的球威，不過他也不是先發輪值圈後半段的料。他的控球能力不太穩定，這和他那時速能達到 90~95 英哩的速球的威力有關。他能投兩種變化球，應該都能在大聯盟排在平均值以上。他擅長讓打者擊出滾地球的天性使我對他有很興趣，而教士隊可能會對他們兩個投手新秀：Carrillo 和 Tim Stauffer 裡哪個會有比較好的大聯盟成績感到好奇。這一點在 2007 年時應該就能確定，到時候 Carrillo 應該已經準備好長期待在大聯盟裡了。 Christian Garcia - SP - New York Yankees - 20 (A+) http://www.thebaseballcube.com/players/G/christian-garcia.shtml 和 Brignac 一樣，這是另一個我認為會有重大突破的新秀。你們有些人可能會對於我把 Garcia 排在洋基球團裡的第三名、排在 Tyler Clippard、C.J Henry 以及 Brent Cox、Jose Tabata 之前感到驚訝。然而，就像我在 BP 的文章裡所說的，我相信 Garcia 有著比他們任何一個人都高的潛力，而他也很有可能能夠完全發揮他的潛力。當然在一個球員要做出重大突破之前都有一些障礙需要克服，不過我認為 Garcia 一定能做得到。和 Rich 在這個站上之前發表的文章裡提到的一樣，有著高三振率和高滾飛比的投手容易成為贏家。平飛球和高飛球太容易成為安打，所以我對於能投出強力沉球的投手有著莫名的偏愛。Garcia 就是這樣的投手。他的球速在剛進小聯盟時大約落在九十英哩左右，不過他最近已經能投到 94~96 英哩。我聽說他的曲球也有很不錯的品質，甚至是全球團最佳的。這兩種球路容易讓對手擊出滾地球或是三振對手，也因此是成功之鑰，他只需要再把自己的曲球投得更好。 Dayn Perry 證明過低的全壘打率是未來成功的最佳保障之一，而 Garcia 平均每九局被擊出 0.3 支全壘打則是小聯盟最佳的成績。只要在控球和穩定性上再加強一點，我相信 Garcia 明年將會是前五十名之一。 Justin Huber - C/1B - Kansas City Royals - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/H/justin-huber.shtml 之前大家對於 Huber 能不能勝任捕手的疑慮已經消失。皇家隊很聰明的讓這位來自澳洲的長打者離開捕手的位置，專心在打擊上。而那也一直是 Huber 能夠是最佳新秀的主要原因。之前大都會隊一直希望他能夠成為 Mike Piazza 的接班人，不過反正他們也為了 Kris Benson 而把他交易掉了。 Huber 的打擊特性就是長打威力，而今年終於也完全發揮出來。他擊出生涯最高的 23 支全壘打，同時在 2A 打出 .343 的打擊率。Huber 的揮棒落空的次數很多，所以他可能沒辦法在大聯盟打出超過兩成八的打擊率。不過他也常常被保送，他的上壘率應該會有超過平均值的水準。目前還看不出來他會不會有一季 25 支以上全壘打的實力。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 編輯: RJJ 來自: 211.22.116.173 (01/12 16:41)