[翻譯] 2006 WTNY 75: Honorable Mention (2)

看板Prospect作者RJJ (傳說中的小米)時間19年前 (2006/01/12 18:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

By Bryan Smith / Baseball Analysts 原文網址：http://tinyurl.com/cnv4d Matt Kemp - OF - Los Angeles Dodgers - 21 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/K/matthew-kemp.shtml 有著這麼多的新秀，有時候我們會懷疑道奇隊的新秀們會不會在混亂中迷失了自己。不過，雖然他們的農場深度很夠，只有幾個人有辦法像 Matt Kemp 一樣在本季引起這樣的注意。當 Andy LaRoche 在 Vero Beach 痛宰對手，和 Brandon Wood 爭奪小聯盟全壘王的同時，Kemp 安安靜靜的成為 VB Dodgers 第二好的打擊者。當 LaRoche 被升到 Southern League 之後，Kemp 就擔負起支撐整個球隊打擊重心的責任。而這位第六輪指名選入的球員繼續他那引人注目的表現，同時展現出最佳的運動家精神。他的運動家精神是最大的優點。憑藉著六呎四吋的身高，他有著強大的打擊威力和長傳能力，不過也有足夠的速度讓他拿下 23 次盜壘和在外野的廣大守備能力。他應該會落腳在右外野，在那邊他有可能鍛練出金手套等級的守備。他也有能力把球打向各個方向，不過他在 2005 年的成績有可能是被 Vero Beach 的球場美化過了。在大聯盟裡，他可能是一個 25/25 的打者。如果想要成為全明星級的球員，Kemp 必須要學著凹到更多保送，這個將會是他未來兩年最重要的一個工作。 George Kottaras - C - San Diego Padres - 23 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/K/george-kottaras.shtml 每個玩 sabermatric 的人都喜歡 Kottaras 並不是什麼祕密。在 2003 年選秀會中第二十輪才被選進的 Connors State College 畢業生已經在進入教士隊組織之後展現了大學生等級的 plate discipline。除了第一個和最後一個之外，他的表現在小聯盟的每個等級裡都十分穩定。教士隊在這個季後並沒有對 Ramon Hernandez 離開所造成的空缺做什麼特別的動作，表示球團對 Kottaras 的能力有信心。這個信心有多高要看這個球季他的表現而定，而且教士隊可能會考慮讓他在右投手主投的時候先發時上場。如我所說的，Kottaras 是個 plate discipline 很好的球員。他被保送的次數不輪給這個名單裡的任何人，而且他的打擊威力也不錯。靠著這兩個，他在大聯盟裡將會有不錯的上壘率。然而，我看不出他在長打力上有沒什麼長進。他過去兩年都是個能把球擊向外野空隙的打者，不過即使在 California League 裡也沒能打出很多的全壘打。PETCO Park 神奇的外野對他可能有幫助也可能有害，不過無論如何，他都不會是個能打出高 IsoP 的打者。我對他最主要的問題是他有沒有辦法面對左投手，而他強力拉打的揮擊策略可能會使他成為需要 platoon 的打者。對他來說情況當然有可能更差，不過這個喜歡他的球隊應該會盡力幫助他使他成為更好的打者。 Cameron Maybin - OF - Detroit Tigers http://www.thebaseballcube.com/players/M/cameron-maybin.shtml 在選秀會那天，我認為 Cameron Maybin 是所有選秀球員裡排名第三的球員。當時我心目中最好的六個球員分別是：Upton、Gordon、Zimmerman、Maybin、 Pelfrey 和 Hansen。這四個大學投手都有著數年的好成績，而且對手都是全國最佳的球員。Upton 和 Maybin 則是有口皆碑。而且最近看起來高中畢業的選秀球員有越來越好的跡象。Upton 有著無窮的潛力，而 Maybin 在中外野已經被拿來和 Griffey 相比。過長的協商過程使得我們沒辦法看到 Cameron 在改拿木棒以後的適應情形。老虎隊最好使用勇士隊對待 Campbell 的方式來測試 Cameron，讓他在 2006 年時待在短球季的聯盟比賽。在那之後，應該就能看到 Maybin 展現出更多的天份，包括他的選球能力。他的速度和臂力讓他成為中外野最佳守備球員之一，而他的打擊能力更是在 BA 贏得一座年度球員獎。Maybin 是一個很特別的天才球員，而那將是老虎隊所需要的。 Andrew McCutchen - OF - Pittsburgh Pirates - 19 (A-) http://www.thebaseballcube.com/players/M/andrew-mccutchen.shtml 就像我在八月時的文章裡所提過的，我聽說海盜隊在進選秀室時準備了一套特別的策略。他們發現他們所擁有的資源最好是花在能夠適應 PNC Park 的人身上。這包括了三種類型的投手：大學畢業的左投手、左打的長打者和有很大的守備範圍的左外野手。從 2003 年開始，他們的選秀都是按照這個哲學來做： Paul Maholm、Neil Walker、Andrew McCutchen。今年選進來的 McCutchen 被認為是佛州地區自 Lastings Milledge 之後最佳的運動員。他的速度和天份無人能比，可能會成為大聯盟最佳左外野手之一。正如我說的，他最重要的武器是速度。這會讓他成為有著廣大守備範圍的中外野手或是左外野手，而還能盜很多的壘。在他和海盜隊簽約之後的短暫時間裡，他就已經在 19 次盜壘嘗試裡成功了 17 次。大家很快就會發現，當從佛州這個地方選來的球員，即使不是職業球員，也都已經被好好的訓練過了。McCutchen 的速度和凹保送的能力都經過很好的訓練。在打擊時，他在 210 個打數裡成功的拿到了三十七次的保送（只被三振三十次）。他不只是擊中球的能力很好，他的耐心也讓他未來有機會打第一棒。他的長打力可能永遠不會是什麼強項，不過一年十到十五支全壘打加上三十次以上的二壘安打對第一棒來說應該也夠了。再加他打第一棒的技讓和外野的守備，那真的是很夠了。 Miguel Montero - C - Arizona Diamondbacks - 22 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/M/miguel-montero.shtml 雖然說響尾蛇隊也許已經不需要什麼額外的幫助了。在這個球季之前，他們的農場已經是棒球裡最佳的一個之一。他們由 Carlos Quentin 和 Conor Jackson 領軍，再加上即將簽下來的 Stephen Drew 正蓄勢待發。他們有很多具有光明前途的年輕投手，還有六月的第一名選秀權。不過，在球季開始時，他們又冒出兩個不知道從哪來的好手：Miguel Montero 和 Carlos Gonzales。後者以前就常常出現在各個球探報告中，而 Montero 則還沒有。而且他之前一直沒有什麼好的打擊成績，包括很有限的長打力。不過今年，Montero 在 Cal League 有了很大的突破，讓自己出現在各大新秀名單中。有很多響尾蛇隊的新秀都企圖通過 Lancaster 的考驗，而最後就掛在那邊（比如說 Jon Zeringue）。今年 Montero 有機會去做這個挑戰，他有足夠的天份，可能可以在大聯盟打得不錯，雖然他可能不會贏得金手套，不過他的防守在大聯盟等級也能算稱職。他的打擊技巧也不錯，不過在球季末移到 AA 的時候有點失去了這個能力。我不信任他在 high-A 所展示出的長打能力，而且他也凹不到很多的保送。不過看在他的防守能力和打擊技巧上，他可能會成為候補的人選（不過還有很多變數）。 Matt Moses - 3B - Minnesota Twins - 21 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/M/matt-moses.shtml 要能看透 Matt Moses 有點困難。在 2003 年第一輪被選入的 Moses 很快的就簽了約，而且在 Gulf Coast League 裡打出不錯的成績。然而，第二年時，背部的問題開始影響他，使得他在 Midwest League 打出很慘的成績(.223/.304/ .366)。今年大家對他的期待不如以往，而我們也都知道背痛的問題往往會不斷的復發。不過，Moses 作出了突破，成為 FSL 的最佳打者之一，讓他在季中的時候升到了 Eastern League。不過就像一般的故事一樣，有好事發生的時候，在 Moses 的身上也發生了不怎麼好的事（在 Easten League 的成績不理想）。對於 Moses 最大的問題將會是他的打擊能力有沒有辦法面對大聯盟等級的投手。雖然不會高出平均很多，但是應該是可以。而且背痛的問題除了影響打擊之外，對他在防守上也會有一定的影響。Moses 能凹到夠多的保送，今年一共拿到了四十二次的保送，而且在被升到 AA 之前這個比例也提升了。然而，他擊中球的能力並沒有跟著提升，很可能每年會被三振超過一百次。因為這樣，他很可能沒辦法讓自己的打擊率提升到超過兩成八。我要註明一點，他在 FSL 打出的三成零六打擊率有一部份是靠著高達 .363 的 BABIP。他還有長打力不足的問題，他事實上在到了 Easten League 之後有展現出更高的長打力，雖然球場可能也幫上了一些忙，但那還是顯示出他的能力是貨真價實的。基於這些，他在大聯盟的最佳成績可能是像 .270/.340/.440 這樣的成績，就雙城隊來說，這已經很足夠讓他在三壘每天先發了。 Dustin Nippert - SP - Arizona Diamondbacks - 25 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/N/dustin-nippert.shtml 這是用中後段選秀權去選在大學成績優秀的投手的最佳典範。Nippert 在 2002 年時在 West Virginia 並沒有很高的評價，但是在幾年之後，這位六呎七吋高的右投手吸引了許多球探長的目光。有的時候身高的確很重要，尤其是再加上足以讓他成功的控球力之後。這些優異的數字一直持續到他在 2004 年七月動了 Tommy John 手術才停止。許多人都擔心這將會衝擊到這位右投手的生涯，但是他在動手術之後的九個月就開始投球，而且投得很好。他的球季在大聯盟裡結束，而且表現不錯。各位先生女士，你們又見證了一位 TJ Surgery 的奇跡。在 Dustin 讓他的速球速度增加到 97 英哩的同時，他喪失了一些在大學時代相當優秀的控球能力。不過這實在很難說是個弱點，因為他今年又把他每九局投出四壞保送的人數降到 3.22 人。他也有很強的曲球，即使今年創下了每九局三振數的新低，對他來說要把對手三振依舊不是什麼困難的事，尤其那還有可能是因為響尾蛇隊強迫他多投一些變速球的關係。如果他的變速球有成的話，對他提升自己的地位也有幫助。雖然他有可能會成為不錯的後援投手，不過如果三振率低於 7.50 的話，那還是很令人擔心的。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 編輯: RJJ 來自: 211.22.116.173 (01/12 18:39) ※ 編輯: RJJ 來自: 59.104.92.190 (01/12 19:50)