[翻譯] 2006 WTNY 75: 75-51 (1)

看板Prospect作者RJJ (傳說中的小米)時間19年前 (2006/01/20 15:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: RJJ (傳說中的小米) 看板: MLB 標題: [翻譯] 2006 WTNY 75: 75-51 (1) 時間: Mon Jan 16 12:27:13 2006 2006 WTNY 75: 75-51 By Bryan Smith / Baseball Analysts 原文網址：http://tinyurl.com/e3ful 我的新秀名單從今天起跑，進入真正的排名。今天我們從第七十五名介紹到第五十一名，和以往一樣，有任何意見請留下評論。 Enjoy! 75. Andre Ethier - OF - Los Angeles Dodgers - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/E/andre-ethier.shtml Ethier 在 Arizona State University 的時候完全屬於運動家所喜歡的那種球員，在校園的最後一年裡，拿下了五十二次保送，只被三振三十次。然而，他的問題一直是沒辦法在長打上有所發揮，也因此他注定只能擔任第四外野手或是在 AAA 打球。但是他今年在德州聯盟完全爆發了，展現出他在大學時代從未出現過的力量。不過，運動家隊還是決定在高點將他賣出，用他拿來和道奇隊交換 Milton Bradley。我覺得運動家隊把 Jay Payton 又弄回來是一件很有趣的事，因為與 Ethier 最接近的球員就是 Payton。他們兩個都有可能勉強成為先發球員，在手感熱的時候，甚至還有可能打得很好。不過，在其他的時候，他們基本上就是第四號外野手的料。Ethier 在大聯盟永遠不會是全明星級的選手，但是他有一些機會在退休前打超過四千個打數，或是接近那個數字。而那也可以被視為是成功的一種。 74. Jered Weaver - SP - Los Angeles Angels of Anaheim - 23 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/W/jered-weaver.shtml 如果你看這個網站很久了，那你會知道這個人。你應該很熟悉他了。與其重寫一篇已經被 Rich 寫過很多次的報告，我寧可把這個球季裡關於他的文章列在下面： Weav Only Just Begun : http://tinyurl.com/8bc66 He's Baaack! : http://tinyurl.com/8pvkn The Futures of the Game : http://tinyurl.com/chvsj Patience, My Friends : http://tinyurl.com/9a9b4 顯然對於 Weaver 的未來我比 Rich 來得悲觀，因為他的飛球比例嚇到我了。不過，如果天使隊致力於解決這個問題，而且使用了正確的方法，我們也都知道 Jered 有很高的投球天份。最糟的狀況下，他會成為一個五號先發，而最好的狀況下則會成為三號。這是一個很小的變化區間。 73. Fernando Nieve - SP - Houston Astros - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/N/fernando-nieve.shtml 對 Fernando Nieve 來說，今年可能是最後的機會了。他從 1999 年就和球團簽約，我在 2004 年的時候預測他會是有重大突破的新秀之一。當時太空人隊開始讓新秀進入他們的先發輪值圈，那對 Nieve 來說是一個很好的機會，讓他有可能成為頂尖新秀。問題是，我還不知道他算不算是。他在 Texas League 的十四場先發裡投得很好，展現出比同球團的隊友 Jason Hirsh 更好的球威。不過，到了 PCL 之後，他在安打數、保送數和三振數上都表現的不理想，這是很糟糕的。我真的認為 Nieve 在大聯盟會有未來。不過，我不再認為他有成為二、三號的潛力，而比較會是後半段的投手。他有著健康的手臂，連續三年都投了超過一百五十局的局數，而且他的球威讓他在小聯盟能夠平均每九局三振 8.51 名打者。不過，他看起來似乎一直很容易被擊出安打，而且在控球上的缺陷有點太大。能不能找到一個幫助他解決這些問題的大聯盟投手教練將會是他未來成功與否的重大關鍵。 72. Chuck Tiffany - SP - Los Angeles Dodgers - 21 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/T/chuck-tiffany.shtml Tiffany 在 2005 年的成績讓大家一點都不失望，即使期待是那麼的高。在前一年結束的時候，他的表現很好，在最後的 21.1 局裡三振了 46 名打者。不過，Tiffany 最大的問題一直是他的穩定性。有的時候他是道奇系統裡的最佳投手，有的時候他則是表現得奇差無比，而且很少有介於其中的。看起來他的缺點似乎是比優點多了一些。首先，他是一個飛球投手，結果也因此被打出了一堆全壘打。在缺乏直接觀察的佐證下，我會猜測他的曲球可能容易失投而沒有墜下。另一個問題是，Chuck 目前可能真的只有兩種球路可以用：快速球和曲球。兩種都投得不錯，但是他一直沒有發展出第三種球路。他的控球力只有一般的水準。這下子你應該知道為什麼大家對於這個一直能在九局裡投出超過十次三振的投手持有保留態度的原因了。 71. Eddy Martinez-Esteve - OF/DH - San Francisco Giants - 22 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/M/eddy-martinez-estevez.shtml 我只有在 EME 待在美聯球隊時才會對他有很高的信心。因為我們都知道他能打。巨人隊必須要對他們該怎麼取代 Barry Bonds 做個決定：儘量把火力最大化，讓損失降到最低；還是找個全方位的球員，讓防守比 Bonds 在場上的時候好一些。這完全取決於每個人怎麼評估防守的重要性。Brian Sabean 的答案將決定 EME 能留在這個球團裡多久。如果球隊決定要放棄防守，那麼讓他去守左外野就是一個答案。不然的話，現在可能是逢高賣出的時機，把他交易到美國聯盟去。身為一個球迷，那是我所想要看到的狀況。就像我所說的，EME 沒辦法守得好。一點也不行。他的臂力非常糟，而他的防守範圍會讓 Pat Burrell 發笑。他永遠不會在防守上變成一個好球員，甚至期待他有什麼改變都是愚蠢的。不過，對他來說，他的優點足以彌補他的缺點，也就是他的打擊。考量到他的完全性，在整個小聯盟裡找不到比他更好的打者。無與倫比的 plate discipline，絕佳的打擊技巧，擅長把球打往外野的空隙。他通通都行。看他在 2006 年離開 Cal League 之後打擊數字會有怎樣的改變將會是很有趣的一件事，不過我相信那不會像是某些人一樣有著巨大的改變。就我所知，選球眼會減少變異量。 70. Chuck James - SP - Atlanta Braves - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/J/chuck-james.shtml 另一個 Sabermetric 的最愛，他目前還沒有真正在哪個層級遇到大的挫折。不過如果你問我的話，他只不過是左投版的 Jered Weaver。當然，他們兩個在球質上有些不同，不過從數據上來看並沒有什麼很大的差異。他們兩個都被擊出很多高飛球，同時也都有很不錯的控球力。一系列的投手球場使得 James 沒被打出很多全壘打，而那則是 Weaver 的最大問題。還有，當然這兩個投手也都靠他們對快速球的控制力、良好的變化球和絕佳的投球智慧而投出很多的三振。他可能最多成為先發輪值圈後半段的成員，不過他將會在那個位置上表現得很好。 69. Jason Hirsh - SP - Houston Astros - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/H/jason-hirsh.shtml 除了 Jon Lester 和 Francisco Liriano 之外，沒有其他的投手在 2005 年達成比 Jason Hirsh 更大的突破。在 2003 年第二輪選進的 Hirsh，曾經在 2005 的時候被我認為是如果沒放在保護名單就會在 Rule-5 選秀中被選走的選手。不過他後來表現得很好，成為 Texas League 的年度最佳投手，同時立刻被放到四十人名單之中。對他來說最重要的成功因素似乎是他降低了他的保送率，他把平均每九局的保送人數降低了幾乎一半。在我的心裡有一些不確定，那就是 Nieve 和 Hirsh 目前是太空人隊食物鍊的最上層。從大學離開之後，Hirsh 就一直是投手教練的夢想。他的身裁很適合投球，身高六呎八吋、體重兩百五十磅，而且球速能達 95 英哩。不過，他當時的控球力很糟，而且也沒有第二種球路可言。一年之後，前兩個都不再是對的了。他的曲球突飛猛進，而且控球力也大幅改善。他沒辦法一局三振一名打者，不過那沒什麼大不了的。我把 Hirsh 排在 Nieve 之前是因為我認為前者在沒辦法先發的情況下，他的體型和球速使他有比較好的機會成為優秀的後援投手。如果太空人隊繼續用年輕投手擔任先發大任，那我相信 Hirsh 將會在 2007 年時得到他的機會。 68. Gaby Hernandez - SP - Florida Marlins - 20 (A+) http://www.thebaseballcube.com/players/H/gaby-hernandez.shtml 在 2004 年選秀第三輪被選進之後，Hernandez 以 18 歲的年紀在 Gulf Coast League 打出可說是恐怖的成績。背負著極高的期待，他在 South Atlantic League 繼續打出優秀的成績，讓大都會很高興他們在第 74 順位時還選得到他。傳聞說他在選秀會後球質變得比較穩定。不過他在被升到 High-A 的時候曾經有一段時間表現得不怎麼樣，而因為他的價值還是很高，所以大都會隊不算太愚笨的把他在這個冬季裡逢高賣出。如果馬林魚隊能讓他繼續不被擊出全壘打，那他們也一樣會很高興得到這名投手。很少小聯盟的投手能像 Hernandez 一樣維持這麼低的飛球率。這讓我感到奇怪，以他的下沉球和如此低的全壘打率，我認為遲早某些球會開始飛越全壘打牆。或是，馬林魚隊需要教 Hernandez 怎麼去強化他的快速球。不過，這不能讓他失去他的控球力，他現在不太會犯什麼錯誤。同時，和所有的年輕投手一樣， Hernandez 需要在每次先發之間維持他的穩定性。我們將會很快的發現在他前往 Florida State League 之後三振率會有怎樣的變化。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173