[翻譯] 2006 WTNY 75: 75-51 (2)

看板Prospect作者RJJ (傳說中的小米)時間19年前 (2006/01/20 15:45)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: RJJ (傳說中的小米) 看板: MLB 標題: [翻譯] 2006 WTNY 75: 75-51 (2) 時間: Tue Jan 17 16:34:52 2006 2006 WTNY 75: 75-51 By Bryan Smith / Baseball Analysts 原文網址：http://tinyurl.com/e3ful 67. Asdrubal Cabrera - IF - Seattle Mariners - 20 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/C/asdrubal-cabrera.shtml 我個人的最愛之一。對於防守的研究在大聯盟才剛起步，而也還沒有完全影響到小聯盟。一旦防守開始在小聯盟受到重視，那我們就會看到像 Cabrera 這樣的球員變得比較為人所知。以下我們來看看 Sam Geaney 所寫的，關於 Cabrera 的球探報告裡防守的部份（http://tinyurl.com/7peuv）：防守：傑出的手感，在游擊區的動作很漂亮。對於彈跳球的反應非常神準。傳球動作平順。超出平均的防守範圍和直覺讓他能夠守到那些其他遊擊手看都不看一眼的球。在移動和行進間傳球時展現出絕佳的運動神經。具有對於優秀的比賽感，知道跑者的速度，使得他能夠輕鬆的讓跑者出局。從來沒有傳球動作太慢的問題。臂力約在平均左右，但是傳球的準度很高。通常只有在守其他內野手根本不會去試的球時才會發生失誤。對於身體的控制很好。如果你還搞不懂我想要說什麼的話：他可能是一個能拿到金手套獎的二壘手或是遊擊手。因為 Betancourt 的存在，他有可能被放到二壘去，而那就太可惜了。以打者的方向來看，他必須要開始找回當初他在 Midwest League 所做到的那樣。首先，也是最重要的，他必須要找回凹到保送的能力，因為他擊中球的能力有些低於聯盟平均。我不覺得他有辦法打出多少長打，所以 Cabrera 必須要讓自己在打擊上像 Placido Polanco，而防守上則要接近 Omar Vizquel。如果水手隊的內野太擠的話，那你應該要向上天祈禱，希望自己的球隊能把他給弄到手。 66. Carlos Gonzales - OF - Arizona Diamondbacks - 20 (A+) http://www.thebaseballcube.com/players/G/carlos-gonzalez-4.shtml 在 retrospect 裡，我覺得我們應該要對 Gonzalez 以不到二十歲的年紀就在短球季的比賽裡打出 .150+ 的 ISOs 留下深刻的印象。我們都聽球探說過長打力會隨著年齡的增加而繼續發展。在 2005 年時，Gonzales 像某幾個新秀一樣在小聯盟做出重大突破。他是去年 Midwest League 最受到重視的新人之一。亞歷桑納花了很多時間從大學畢業生裡找優秀的球員，但是如果有這種優秀的年輕拉丁美洲球員可以選，把他選進來可以讓整個球團更活躍。 Gonzalez 有著所有書上說過的技能，只是不是每一個都已經完全練好了。他擊中球的能力在 2005 年裡有大符的改善，他的打擊率大幅上升，而且三振率也降到只有 17%。他展現出大聯盟等級的長打力，以不到二十歲的年紀打出包括 18 支全壘打的 52 支長打。他也開始凹到比較多的保送，48 次的保送讓他的上壘率提升到 .370。而雖然他的速度並不驚人，他看起來還是一個不錯的中外野手。我會繼續觀察他，不過如果他今年所展現出來的成績是真貨的話，他的名次可能會直接往上跳四十名。 65. Dustin McGowan - SP - Toronto Blue Jays - 24 (MLB) http://www.thebaseballcube.com/players/M/dustin-mcgowan.shtml 總合來說，Dustin McGowan 的小聯盟生涯並不特別出色。在第一輪選秀進入球團之後，有很長一段時間都受到受傷問題的困擾，包括在 2004 年只投了 31 局。他在小聯盟的生涯防禦率只有 3.82，平均一局三振不到一名打者。從各種角度來看，他顯然沒能把他的實力完全發揮出來。然而，對那些長期觀察 McGowan 投球的人來說，他的表現比成績來得更令人印象深刻。在接受過 Tommy John 手術之後他很快就重回球場，很難讓他在原地停留不動（？）。就如我之前所說的，這不是一個因為數據而進入這份名單的球員，而是因為他的能力。當觀察 McGowan 在大聯盟投球時，他的快速球並不像 2005 年之前那麼好，但是我對於他的變化球威力留下很深刻的印象。他從來都不是一個能投出很多三振的投手，但是有可能學到了一些技巧。如果他一直沒辦法發揮出所有的潛能的話，那也許表示他比較適合在牛棚當中繼投手。不過，只要他的快速球能恢復到受傷前的水準，那麼藍鳥隊就得到了一個有可能拿下年度新秀的先發投手。 64. Jonathan Broxton - RP - Los Angeles Dodgers - 22 (AAA/MLB) http://www.thebaseballcube.com/players/B/jonathan-broxton.shtml 很有趣，我記得在過去曾經與道奇隊的球迷討論過 Broxton 應不應該繼續擔任先發投手。我保持著反對的態度，而當然，我也沒像別人一樣對他有那麼高的期待。他們喜歡他擔任先發投手，並且覺得他很不錯。最後的結論是介於兩者之中。不過，最後對 Jonathan Broxton 來說，移到牛棚成為他最好的選擇。而且說實在的，對道奇來說也是最好的選擇。在 13.2 局裡投出 22 次三振？突然間，把他和 Gagne 相比也不是什麼蠢事了。把他移到後援投手的角色對 Broxton 來說有幫助的原因是那讓他的球威更加強了，和其他轉後援的投手一樣。他的快速球從時速約 94 英哩跳升到 98~99 英哩，而且他的變化球的殺傷力也隨著增強。他的控球在過去三個球季裡都不斷進步，這表示他不止可以擔任後援投手負責三振對手，他也有可能成為一個好的終結者。喔，對了，他也很少被打出全壘打。我把 Broxton 列為目前第二好的後援新秀，而我也相信他在未來的五個球季內會拿下幾次 Rolaids award。 63. Jeff Niemann - SP - Tampa Bay Devil Rays - 23 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/N/jeff-niemann.shtml 教士隊對於 Rice University 的棒球訓練過程的討厭程度一定比其他球隊更高。在 Jeff Niemann 二年級的球季時，他顯然是選秀會中最佳的新秀之一。如果他提前一年加入選秀的話，那一定是一堆球隊搶著要他。這位六呎九吋的右投手率領 Rice University 一路打進大學冠軍賽，拿下十七勝零敗，防禦率 1.70 的成績。所有的打者面對他時都感到膽寒。不過很快的，他就受傷了，而這個傷勢一直到現在還對他造成困擾。實在很難放棄一個曾經球速高達 99 英哩的投手。也很難放棄一個曲球威力大到足以改變這種球路的定義的投手。好吧，我有點太誇張了，但是真的，這小子的球路威力不能回到全盛時期真是太可惜了。即使有些退步，他這兩種球路的組合還是令人印象深刻，不過他真的需要保持健康來證明自己。也許他還需要再做一次手臂的手術才能達到這個目標，也有可能這個冬天他就能展現出一些什麼。魔鬼魚隊冒險在前五順位把他選入，但如果有哪一個投手值得他們冒險投資，那一定是 Niemann。 62. Ian Kinsler - 2B - Texas Rangers - 24 (MLB) http://www.thebaseballcube.com/players/K/ian-kinsler.shtml 似乎每個分析都說 Texas 做 Alfonso Soriano 的交易時賺到了。大部份的人說 Brad Wilkerson 會是比 Soriano 更好的打者，對其他兩個 Jon Daniels 所拿到的球員就比較少提到了。大家好像都忽略了 Daniels 想要促成這筆交易的另一個原因，那就是 Ian Kinsler 已經準備好了。當然，他在 3A 的成績不算有多好，但是也很難讓人相信說他沒辦法往前一步並且對遊騎兵隊做出立即的貢獻。還有，搞不好他們兩個在 2006 年都會打得比 Soriano 好。我只有看過 Kinsler 打過一場比賽，時間是去年春訓，不過我已經留下了深刻的印象。我在去年針對 Arizona 之旅所寫的季前預測就寫過 Kinsler 在各方面的表現都很傑出，而且選球很仔細。這兩個評語現在看起來更清楚了，他一方面打出生涯最多支的全壘打，而且在擊中球的技巧上還是很穩定。他的 plate discipline 比平均好一點，而且他在防守上應該也會比 Soriano 來得好。有可能他會在大聯盟打出 20/20 的成績，而且還有很不錯的機會拿下年度最佳新秀。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 編輯: RJJ 來自: 211.22.116.173 (01/17 16:35)