[翻譯] 2006 WTNY 75: 25-11 (3)

看板Prospect作者RJJ (傳說中的小米)時間19年前 (2006/02/09 12:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: RJJ (傳說中的小米) 看板: MLB 標題: [翻譯] 2006 WTNY 75: 25-11 (3) 時間: Tue Feb 7 15:33:09 2006 2006 WTNY 75: 25-11 By Bryan Smith / The Baseball Analysts 原文網址：http://tinyurl.com/ag2e9 15. Alex Gordon - 3B - Kansas City Royals - 22 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/G/alex-gordon-1.shtml Darin Erstad 在 University of Nebraska 創下記錄之後被選中。在過了十年之後，Cornhusker 隊再度為選秀會提供了最佳新秀，而他甚至超越了 Erstad 的記錄。贏得 2005 年 Golden Spikes 獎的 Alex Gordon 在第二順位被皇家隊選走，在 AFL 將舉行之前才簽下合約。在很短的時間內球探就對於他揮棒留下很好的印象，雖然他在那邊有一段時間打得並不怎麼樣。球團目前決定讓他留在三壘，但是之後把他換到外野或是一壘也不是不可能的。在選秀日時，Rich Lederer 把 Gordon 的揮棒拿來和 Hank Blalock 相比。事實上，看起來 Lederer 可能低估了 Gordon，因為他的長打力看起來更好。他的耐心也令人印象深刻，在 AFL 的約 65 個打席裡，他就拿到了 12 次保送。他唯一兩個比較令人擔心的問題是擊中球的能力及守備。後者應該可以自己搞定，但是真正的大問題將會是他到大聯盟以後會不會有辦法成為一個打擊率三成的打者。以他的長打力和耐心來說，那個問題看起來也不會多嚴重。 14. Jon Lester - SP - Boston Red Sox - 22 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/L/jon-lester.shtml 這是我在小聯盟裡最喜歡的球員，他不但應證了我在 2005 年時對他的信心，而且表現得比我預計得更好。曾經被拿來當作交易 Randy Johnson 的代價，但是紅襪隊拒絕了，而且看起來是個很聰明的選擇。如果不是紅襪隊對他的安排很小心，包括給他投球數的限制及讓他留在同一個層級而沒往上升，他去年應該會是 Eastern League 的最佳投手。在大聯盟還沒有對投手迫切需要的現在，對他來說最理想的狀態就是繼續待在小聯盟磨練自己的技巧。剛滿二十二歲的他不會被放在小聯盟多久。他可能會在球季中的時候就被球團叫到大聯盟試試身手，那個時候球隊的賽程比較軟，適合讓新手上陣。 Lester 看起來在職業球場上是個二號投手的料。和 Papelbon 一樣，紅襪隊在 2005 年時給他的功課是多練習新球路，而他去年努力練習他的卡特球。結果還滿成功的，他對上右投手的威力有越來越好的傾向。除了卡特球之外，Lester 的快速球速度可以到時速九十五英哩左右，而且尾勁十足，他的變速球和曲球品質也很不錯。這個球季，他開始被拿來和 Andy Pettitte 相比，這顯然不是什麼不好的評語。他的控球不太穩定，但是如果在狀況好的時候，那也是很有威力的武器。Lester 非常接近大聯盟等級的實力，紅襪隊甚至可以把 David Wells 和 Matt Clement 都交易掉，而先發投手圈的實力還能得到提升。 13. Justin Verlander - SP - Detroit Tigers - 23 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/V/justin-verlander.shtml 從現在的結果來看，這是在 2004 年選秀會裡最棒的選擇，不過我不確定有多少人在當時就能猜到這樣的結果。Verlander 在 2005 年的表現非常出色，在包括大聯盟的三個等級裡投球。他獲得在家鄉舉行的明日之星比賽裡擔任先發投手的殊榮，在比賽裡投出了時速約九十五英哩到九十八英哩的快速球以及接近八十英哩的曲球。老虎隊差點就沒辦法簽下這位球團最佳投手，而只要他的傷勢沒問題，很快就能加入大聯盟的全職先發行列。在投手丘上時，Verlander 六呎五吋的身高是投手最佳的體型，而且給了他的快速球更大的威力。他的曲球也有很強大的威力，可能是小聯盟最棒的曲球，讓他足以宰制 FSL 的打者。他也能投出還不錯的變速球，不過以他前兩種球路的威力組合來說，他很少需要變速球。他的手臂在球季末期顯得有點疲累，於是老虎隊把他放到傷兵名單中。球團必須要對他更小心，但只要他的傷勢無礙，他可能會做出一番大事業。 12. Ryan Zimmerman - 3B - Washington Nationals - 21 (MLB) http://www.thebaseballcube.com/players/Z/ryan-zimmerman.shtml 幾乎是所有 2005 年選秀的球員中最令人印象深刻的初登場。這位國民隊的第五號新秀從 Low-A 開始他的職業生涯，然後很快的就讓大家知道他比較適合 AA 的環境。在 Harrisburg 一開始打得不怎麼樣，但是他很快的就重新上軌道，而且還重新學會了守遊擊區，最後被叫到大聯盟比賽。他在大約二十場比賽裡展現出一個新秀能做到的所有事情，打擊率高達 .397，而且在三壘區有著金手套等級的防守，在遊擊區也至少有聯盟平均水準。他有著把球擊向外野空檔的能力，而且打擊技巧也很優異。我對他最大的擔心並不是他缺乏長打能力或是他在去年的表現只是運氣好，而是他凹到的保送太少了。他有可能會成為具有金手套等級的防守能力但是打擊率很不怎麼樣的三壘手。 11. Chad Billingsley - SP - Los Angeles Dodgers - 21 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/B/chad-billingsley.shtml 有的時候我會說某些統計數字不怎麼有用，而更多時候我會提到某些投手的數據很容易讓人誤會，尤其是某幾次不好的先發會拖垮一個投手整季的數據。Chad Billingsley 就是典型的例子，他在五月三日到六月十九日裡有三次先發讓他整個球季的數據變得很不起眼。然而，那三次先發都是對上同一個對手：Delmon Young 的 Montgomery Biscuits。在那三次先發裡，他在 10.2 局的投球裡被擊出 23 支安打、五支全壘打掉了十九分自責分。在他其他 25 次的先發中，他則交出防禦率 2.53 和驚人的平均每九局被擊出 6.18 支安打的表現。突然間，他的數據看起來很不錯了吧？這是兩年裡的第一次，我要收回我之前拿 Billinsley 和 Kerry Wood 的比較。我們總是認定 Billngsley 沒有像 Wood 那樣的球威，但是他的投球姿勢比較漂亮，也就是說，他應該比較不會受傷。這個球季，他也證明了他的投球姿勢讓他也有不錯的控球，他在那三場災難之外的比賽裡，平均每九局投出 2.93 次保送，不錯吧？你應該要覺得不錯的，提醒你，當我說他沒有像 Wood 那樣的球威時，那並不是一種批評。Billingsley 的快速球最高可以到九十七英哩，而且他的滑球是小聯盟裡最棒的幾個之一。再加上具有平均威力之上的曲球和變速球，就是這位小聯盟裡最佳投手新秀前五名的傢伙。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173