[翻譯] Top 50 Prospects of 2006: 41-45

看板Prospect作者RJJ (傳說中的小米)時間18年前 (2006/03/24 17:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

by Aaron Gleeman / The Hardball Times 原文網址：http://tinyurl.com/hklxa 45) Brian Anderson, Chicago White Sox Position: Center Field | Bats: Right | DOB: 3/11/1982 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/A/brian-anderson-3.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 49 .388 .492 .592 2 5 9 10 2004 A 254 .319 .394 .531 8 34 29 44 AA 185 .270 .346 .416 4 16 19 30 2005 AAA 448 .295 .360 .469 16 43 44 115 白襪隊對 Brian Anderson 寄予很高的信心，把他當成是球隊未來中外野手的解答。他們不但在贏得世界大賽冠軍之後幾個月就把中外野手 Aaron Rowand 交易到費城換來 Jim Thome，他們還把中外野的新秀 Chris Young 送到響尾蛇隊換來 Javier Vazquez。這兩個交易大幅改變了球隊的面貌，不過也同時開啟了 Anderson 在球隊現在和未來的位置。我不太確定白襪隊是不是送走了正確的中外野新秀，但是讓 Anderson 有位置可以表現是件好事。在 2003 年第 15 輪從 University of Arizona 被選入的 Anderson 在上個球季於 3A 打的 118 場比賽裡，打出 .295/.360/.469 和十六支全壘打、總計四十三支長打的成績。他在大聯盟的表現不怎麼好，在 34 個打數裡沒凹到任何一個保送、被三振 12 次，打擊率也只有 .176，但是他在小聯盟的成績顯示他應該至少在中外野會是個平均以上的打者。比較麻煩的是他很難取代 Rowand 在中外野展現出來的絕佳防守，但是他目前也是被視為合格的防守球員。如果他不會太慢熱的話，有可能會成為這個球季最佳新秀的黑馬。 44) Hanley Ramirez, Florida Marlins Position: Shortstop | Bats: Switch | DOB: 12/23/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/R/hanley-ramirez.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 422 .275 .327 .403 8 35 32 73 2004 A 239 .310 .364 .389 1 13 17 39 AA 129 .310 .360 .512 5 14 10 26 2005 AA 465 .271 .335 .385 6 34 39 62 曾被認為是波士頓在 Nomar Garciaparra 離開之後的下一個遊擊手人選，不過 Hanley Ramirez 在上個球季時，在球團的長期計劃裡已經被 Dustin Pedroia 超越了。紅襪隊把他送到馬林魚隊以換取 Josh Beckett。雖然他可能還沒完全準備好，不過 Ramirez 可能沒辦法在小聯盟再待個一、兩年，而必須在明年就成為馬林魚隊的正職遊擊手。目前二十二歲的他才剛在 2A 打了一個不怎麼理想的球季，還不算是準備好要上大聯盟的階段，可以想見的是他應該會和馬林魚隊一樣，整年都在球場上掙扎奮鬥。雖然這樣說，Ramirez 還是具有很高的天份。他在遊擊區的防守評價還不錯，而且雖然他在 2005 年的成績數據上看起來不出色，對一個這麼年輕而且守備位置是遊擊手的球員來說，相較之下還是很亮眼的。整個 Eastern League 去年的打擊平均是 .259/.326/.398，和 Ramirez 的 .271/.335/.385 並沒有多大的差距。雖然平常我們不這樣比，不過以他的年齡在 2A 裡打遊擊區，打出聯盟平均的水準算是相當不錯了，在這邊打出聯盟平均，表示以後他有可能會成為國聯最佳的遊擊手之一，而且他事實上還有很多潛能尚待開發。 43) Felix Pie, Chicago Cubs Position: Center Field | Bats: Left | DOB: 8/1/1985 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/P/felix-pie.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 505 .285 .345 .388 4 35 41 98 2004 A 431 .297 .358 .441 8 36 39 116 2005 AA 240 .304 .349 .554 11 33 16 53 在 2001 年時以十六歲的年齡在多明尼加和小熊隊簽約，Felix Pie 一直不斷的進步，他目前的新秀排名是基於他的表現和他的天份。他從原本的短程安打選手進步到現在已經是一名具有長打威脅力的打者了，同時間還讓他的打擊率持續進步，同時在中外野的防守評價也一直都很好。他在 2003 年打 Low-A 時 IsoP 只有很不起眼的 .103，但是他在隔年打 High-A 的時候就打出了 IsoP .144 的成績，然後在去年，他以 19 歲之齡打 2A 交出了 IsoP .250 的表現。而另一方面，雖然他的所有技巧都不斷進步，他的選球能力還是很糟，大概一個禮拜只會被保送一次，而他的三振四壞比從原來的 2.4 一路惡化到 3.3。 Pie 有著很出色的速度，所以他向來被視為適合打線前半的打者，不過他需要讓自己更能控制跑壘。他去年在二十二次的盜壘嘗試裡只成功了十三次（59%），而生涯盜壘成功率也只有 63%。這些並不是什麼好的徵兆，不過只要他能繼續成長出好的長打力，就比較沒關係。不過，Pie 去年在長打力上的爆發只是在因為腳踝受傷而只打了五十九場比賽裡所表現出來的。從天份來看，他可能是能排在前二十名的新秀。如果從天份和在有 Corey Patterson 的球團裡打出什麼成績的可能性綜合研判的話，他的排名就變成四十三了。（最後一段不太確定是什麼意思，Patterson 會跟他搶位置嗎？） 42) Jon Papelbon, Boston Red Sox Position: Starter | Throws: Right | DOB: 11/23/1980 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/P/jon-papelbon.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2003 A 13 6 32.2 6.34 43 2 36 9 2004 A 24 24 129.2 2.64 97 6 153 43 2005 AA 14 14 87.0 2.48 59 9 83 23 AAA 7 4 27.2 2.93 21 2 27 3 MLB 17 3 34.0 2.65 33 4 34 17 Jon Papelbon 是一個很受歡迎的新秀，而他在去年最後也上了紅襪隊投了令人欣賞的 34 局，一開始從先發投手的角色出發，後來擔任後援，都投出很具有宰制力的表現。他的小聯盟成績看起來是很不錯，而他在大聯盟的初登板表現也相當漂亮，不過他還是有一些令人擔心的地方。首先而且最重要的，就是紅襪隊打算怎麼使用他。Papelbon 在小聯盟擔任先發投手時的確表現不錯，但是之前他在大學時代擔任的是後援投手的工作，而且看起來擔任 setup man 的話表現應該會很出色。但是，如果移到牛棚，就長期來說會降低他的價值。除此之外，Papelbon 的年紀跟其他頂級新秀相比顯得有點老。他在十一月時滿二十五歲，這使得他成為這張表裡最老的投手，甚至比某些人老了好幾歲。投手的年齡和打者有些不一樣，但是他有可能會在二十六歲之前都沒辦法讓自己成為穩定的大聯盟級的投手。這個部份有些並不是他的問題，因為紅襪隊不需要像其他的球隊一樣很快速的讓投手新秀升級，但是除非 Papelbon 計劃要被交易出去，不然他就得忍受這個事實。我相信他是有價值的，但是我不確定那會是在哪裡，或者是他到底會變得有多好。 41) Nick Markakis, Baltimore Orioles Position: Right Field | Bats: Left | DOB: 11/17/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/M/nick-markakis.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 205 .283 .372 .395 1 18 30 33 2004 A 355 .299 .371 .470 11 36 42 66 2005 A 350 .300 .379 .480 12 38 43 65 AA 124 .339 .420 .573 3 21 18 30 在 2003 年第七個被選中的 Nick Markakis 在大學時期投打兼修，而且表現都很好。金鶯隊很聰明的決定他的未來應該在於他的球棒，而 Markakis 也的確在小聯盟的四站都打出不錯的成績，在職業聯盟的 279 場比賽裡，打出 .301/ .380/.471 的成績。除了數字之外，Markakis 的發展中最令人高興的部份應該是他在這段時間裡還慢慢增加他的長打力。下面我們用 IsoP、每五百個打數擊出的全壘打數和長打數來觀察他的長打力發展： YEAR HR XBH IsoP 2003 2 44 .112 2004 15 51 .171 2005 16 62 .194 這些數字更讓人喜愛的部份是他是在金鶯隊的球團中往上升的同時一邊交出這樣的成績。Markakis 可能不會成為真正的長打者，但是他現在看起來應該會變成 .300/.375/.475 這樣的打者。如果他能多一些速度和防守的能力，再加上因為他才二十三歲而可能會再發展出的長打力，他有可能會是棒球裡最受到低估的外野新秀之一。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172 ※ 編輯: RJJ 來自: 211.22.116.172 (03/24 18:00)