[翻譯] Top 50 Prospects of 2006: 36-40

看板Prospect作者RJJ (傳說中的小米)時間18年前 (2006/03/24 17:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

by Aaron Gleeman / The Hardball Times 原文網址：http://tinyurl.com/qlbaw 40) Anibal Sanchez, Florida Marlins Position: Starter | Throws: Right | DOB: 2/27/1984 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/S/anibal-sanchez.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2004 A 15 15 76.1 1.77 43 3 101 29 2005 A 14 14 78.2 2.40 53 7 95 24 AA 11 11 57.1 3.45 53 5 63 16 把 Josh Beckett 和 Mike Lowell 送到紅襪隊的交易中所得到的 Anibal Sanchez 的腳步可能會因為來到了重建中的馬林魚隊而加快。他去年在 1A 有個很精采的起步，最後在十四的先發裡拿下六勝一敗、防禦率 2.40、三振四壞比 95 對 24 的成績。他在被提升到 AA 之後還是表現很好，在 57.1 局裡投出 63 對 16 的三振四壞比，總合來說，他在去年以二十一歲的年紀交出了防禦率 2.85、三振四壞比 158 比 40 的成績，對手對他的打擊率只有 .212。 Sanchez 的名次沒辦法更高的原因是據說他在去年球季之後快速球的速度下降了很多，而且在春天時肩膀的肌腱發炎。失掉球速有可能只是因為那是他第一次打滿整個球季，而肩膀的肌腱炎最後可能也不會怎樣，但是同時發生就讓我有點擔心（尤其是他以前都是手肘出問題）。他今年將從 2A 出發，而和其他剛成為馬林魚隊資產的年輕投手們一樣，他如果在上半球季表現亮眼，就有可能登上大聯盟的舞台。 39) Josh Barfield, San Diego Padres Position: Second Base | Bats: Right | DOB: 12/17/1982 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/B/josh-barfield.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 549 .337 .389 .530 16 68 50 122 2004 AA 521 .248 .313 .417 18 49 48 119 2005 AAA 516 .310 .370 .450 15 41 52 108 當他在 2003 年拿下 California League 的最有價值球員時，Josh Barfield 最為人所稱道的是他的打擊，而不是在二壘的防守功力。事實上，那個時候有謠言猜測最終他會被移到外野的角落。然後他在 2004 年時在 2A 打得很差，還好在那段時間裡，他讓大家開始注意到他在二壘的防守表現。去年球季，他讓大家看到他最整體的表現，不但打擊上開始反彈，在 3A 的一百三十七場比賽裡，打出打擊率三成一零、十五支全壘打和二十次盜壘的成績，而且在防守上繼續維持出色的表現。目前看起來他在春訓時打擊表現相當不錯，但是教士隊的教練團則對他的防守範圍讚不絕口。如果他能繼續待在二壘 -- 可能性看起來是與日俱增 -- 那麼他會有機會成為所有二壘手中打擊最好的一個。他的 plate discipline 還不錯，而且有超過平均水準的長打力，同時還展現出打出高打擊率的能力 -- 雖然還不太穩定。在開幕時將繼續擔任 Khalil Greene 的雙殺搭擋。 38) Philip Hughes, New York Yankees Position: Starter | Throws: Right | DOB: 6/24/1986 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/H/philip-hughes.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2005 A 12 12 68.2 1.97 46 1 72 16 A 5 4 17.2 3.06 8 0 21 4 這對我來說可能有點不尋常，因為我通常會試著要對還沒通過 1A 考驗的投手要更謹慎一點。不過，Philip Hughes 的體型、球威和初期表現實在是很難讓人忽略。在 2004 年第一輪從加州的高中選入之後，他在新秀聯盟裡投了一場五局無失分的比賽，然後就開始從 Low-A 出發。先發十二場比賽，在 68.2 局的投球裡三振了七十二名打者，只保送了十六個，拿下七勝一敗，ERA 1.97 的成績，對手在他手中只有 .192 的打擊率。他之後升上 High-A 比賽，繼續維持宰制對手，在 17.2 局裡，拿下兩勝零敗、自責分率 3.06 的成績，三振二十一名打者只保送了四個，對手對他的打擊率只有 .140。 Hughes 是這次五十名新秀的中最年輕的一個，而且具有很好的發展性，但是他也是唯一一個還沒通過 1A 考驗的新秀。他因為肩膀的問題在去年只投了不到九十局，這表示他必須要在今年保持整季的健康，同時還要能在比較競爭的環境下繼續保持優異的成績，才能達成我對他的期待。在那之前，我會把他的名次留在這邊，這表示要嘛我放得太低（如果他保持健康而且繼續讓打者束手無策）不然就是太高（如果他受傷或是像其他投手新秀一樣在面臨高等級的挑戰時就崩盤）。 37) Jered Weaver, Los Angeles Angels Position: Starter | Throws: Right | DOB: 10/4/1982 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/W/jered-weaver.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2005 A 7 7 33.0 3.82 25 3 49 7 AA 8 8 43.0 3.98 43 5 46 19 和 Hughes 完全相反，Jered Weaver 的新秀排名基本上是根據他實際表現與離大聯盟的多遠來決定的，而不是他的球威或是長期預測。在 2003 年以 1.96 的自責分率拿下十四勝四敗之後，他在 2004 年時拿下了 Golden Spikes Award，也就是最佳大學棒球員獎，他的成績幾乎可說是神奇： GS W L IP ERA SO BB H 19 15 1 144.0 1.62 213 21 81 在選秀會時，因為其他球隊怕他會開出天價簽約金，使得他到第十二順位才被天使選入，而在過了幾乎一年之後才搞定合約。他是一個極端的高飛球投手，而且沒有超強的快速球，有很多人認為 Weaver 應該最多只會成為先發輪值圈裡中段的投手，而不是一個王牌級的投手。職業賽場上第一年在 1A 及 2A 所交出的成績看起來也符合這個理論，但是 Weaver 事實上也投出了相當出色的三振四壞比，在七十六局的投球裡三振了九十五名打者，只保送了二十六個。當被拿來和他的哥哥，輪值圈中段的 Jeff Weaver 相比時，毫無疑問的他有可能會表現得更好一點。他是不是能把球留在場內，將會是他能不能讓自己留在大聯盟裡的關鍵。 36) Dustin Pedroia, Boston Red Sox Position: Second Base | Bats: Right | DOB: 8/17/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/P/dustin-pedroia.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2004 A 50 .400 .474 .560 1 6 6 3 A 107 .336 .417 .523 2 13 13 4 2005 AA 256 .324 .409 .508 8 29 34 26 AAA 204 .255 .356 .382 5 15 24 17 Arizona State 出身、入選全美第一隊、Golden Spike Award 最後五名候選人之一的 Dustin Pedroia 在 2004 年第二輪被紅襪隊選入。他在進入職業球場後在 Low-A 及 High-A 打出 .357 的打擊率，讓他在去年升上了 2A。他在那邊打了六十六場球，打出 .324/.409/.508 的成績，展現出了絕佳的 plate discipline 和對好球帶的控制能力，同時還有令人驚豔的長打力。他在升上 3A 之後的表現有點令人失望，但是要注意的是當時他是帶著手腕的傷勢在場上打球。在小聯盟總共 159 場的比賽裡，他打出 .310/.398/.473 的成績，外加十六支全壘打、六十三支長打和七十七次保送。 Pedroia 去年的守備位置是二壘，但是他在大學時是守游擊區，而因為 Hanley Ramirez 被送到馬林魚隊，他可能會回到游擊手的位置。如果紅襪隊能接受他在那邊的防守表現，那麼 Pedroia 就會是他們在游擊區的長期解答；如果不行的話，那他遲早也會取代 Mark Loretta 在二壘的位置。有趣的是，Loretta 是一個很不錯的比較。如果沒辦法打出至少中等的長打能力，他在大聯盟可能沒辦法繼續凹到一大堆的保送，不過我想他應該可以打出十到十五支的全壘打，同時還能敲出不少二壘安打。Pedroia 只有二十二歲，但他已經是有聯盟平均水準的二壘手或是游擊手。無論何時，只要紅襪隊需要他，他隨時可以上場。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172 ※ 編輯: RJJ 來自: 211.22.116.172 (03/24 18:00)