[翻譯] Top 50 Prospects of 2006: 26-30

看板Prospect作者RJJ (傳說中的小米)時間18年前 (2006/04/06 13:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

by Aaron Gleeman / The Hardball Times 原文網址：http://tinyurl.com/l7q86 30) Jarrod Saltalamacchia, Atlanta Braves Position: Catcher | Bats: Switch | DOB: 5/2/1985 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/S/jarrod-saltalamacchia.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 134 .239 .382 .396 2 15 28 33 2004 A 323 .272 .348 .437 10 31 34 83 2005 A 459 .314 .394 .519 19 55 57 99 在 2003 年第一輪時選入的佛羅里達高中生，Jarrod Salty 在 2004 年時在低階 1A 表現得還不錯，然後在去年時在高階 1A 打得更是出色。他在 129 場比賽裡打出 .34/.394/.519 的成績，包括 19 支全壘打和 55 支長打，讓他成為棒球裡天份最高的捕手之一。左右開弓的 Salty 同時具備有打出高打擊率的能力以及很高的長打天份，再加上非常傑出的 plate discipline。Bobby Cox 提到：「他在本壘板的兩邊打擊都很出色。他是那種每次上場打擊的時候都會讓人覺得很舒服的打者之一。」有兩個原因讓我沒把他的名次排得更高。第一個是我對於還沒突破低階小聯盟的捕手要謹慎一點。另一個原因，特別是針對 Saltalamacchia，是他很有可能在升上大聯盟時已經不是打捕手的位置了。雖然在本壘板後的守備功夫被認為還算不錯，畢竟以他六呎四吋的身高再加上可能在成長的過成中繼續長壯，他很可能會被迫改去守一壘。事實上，已經有這樣的傳聞了，再加上他還沒滿二十歲，而且也還沒打過 2A（也就是說改去守一壘時間還很充裕）。再加上勇士隊已經有一個充滿光明前途的捕手新秀 Brian McCann。McCann 去年首度登上大聯盟之後表現相當突出，去年在這張表上則名列第 41 名。 29) Scott Olsen, Florida Marlins Position: Starter | Throws: Left | DOB: 1/12/1984 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/O/scott-olsen.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2003 A 25 24 128.1 2.81 101 4 129 59 2004 A 25 25 136.1 2.97 127 8 158 53 2005 AA 14 14 80.1 3.92 75 7 94 27 MLB 5 4 20.1 3.98 21 5 21 10 第六輪選秀進入的 Scott Olsen 是一個比大多數年輕左投手都高壯而且能丟出更快的球速的投手，他在前三個職業球季狠狠的修理了低階聯盟的對手們，然後在 2005 年升到了 2A。雖然他在 14 次先發中投出的 3.92 防禦率看起來有點高，他在 80.1 局裡投出 94 次三振、27 次保送還是相當不錯。他在六月底的時候首度登上大聯盟，在七月中因為手肘受傷而中止大聯盟之旅前，交出了局數 20.1 局、三振 21 名、保送 10 名打者的成績。馬林魚隊成功的搜集了許多優秀的年輕投手，而 Olsen 可能是他們之中最具有未來性而且又最接近大聯盟的一個。他今年春天就會爭奪先發投手的位置，有可能在開季的時候從小聯盟開始，但是不用多久，他就會成為 Dontrelle Willis 之後的第二號投手。能在小聯盟的 396.2 局裡三振 431 名打者，而且在二十一歲就進入大聯盟的左投手非常少見。要不是有傷勢的隱憂，我會把他的名次往前提個五、六名。 28) Jeff Mathis, Los Angeles Angels Position: Catcher | Bats: Right | DOB: 3/31/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/M/jeff-mathis.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 378 .323 .384 .500 11 42 35 74 AA 95 .284 .364 .463 2 13 12 16 2004 AA 432 .227 .310 .394 14 41 49 102 2005 AAA 427 .276 .340 .499 21 50 42 85 我一直都非常喜歡 Jeff Mathis，在 2003 年時把他排在新秀排行榜中第十四名，隔年往前移到了第九名，即使 2004 年時他在 2A 打得亂七八糟，還是讓他留在前五十名。現在，在他去年在 3A 的 112 場比賽裡打出 .287/.340/.499 外加 21 支全壘打和 50 支長打的成績之後，我把他列為所有捕手新秀裡的第一名。另外兩名捕手新秀，Saltalamacchia 和 Jeff Clement，都有很不錯的評價和長期發展的潛力，但是 Mathis 在攻守上的準備都已經非常接近大聯盟的程度了。和投手新秀一樣，捕手新秀也常常會在從小聯盟前進大聯盟的路上陷入莫名的麻煩，包括更換守備位置、無法提升打擊能力和受傷。雖然 Mathis 可能沒有具備像 Saltalamacchia 和 Clement 那樣的明星氣質和潛力，他已經得到了先發的位置，而且將開始他那長期來說會是一個高於平均的捕手生涯。我對他是否能打出高打擊率有點懷疑，但是即使他只打出兩成五的打擊率，以他的長打力、plate discipline 和防守技巧來說，他還是一個很有價值的球員。 27) Jeremy Sowers, Cleveland Indians Position: Starter | Throws: Left | DOB: 5/17/1983 Career Stats: YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2005 A 13 13 71.1 2.78 60 5 75 19 AA 13 13 82.1 2.08 74 8 70 9 AAA 1 1 5.2 1.59 7 0 4 1 從 Vanderbilt University 畢業之後，Jeremy Sowers 在 2004 年選秀會第六指名被選入，他在 2005 年開始展開職業生涯，並且在 1A、2A 和 3A 都表現得相當不錯。他不只是在第一年就通過了兩級的考驗，距離大聯盟僅一步之遙，他在小聯盟的表現和在大學時期幾乎是完全一樣（表示適應良好）： YEAR LEVEL IP ERA SO9 BB9 H9 HR9 2003 NCAA 115.0 2.50 9.6 2.3 7.4 0.6 2004 NCAA 122.2 3.08 8.7 1.9 7.7 0.5 2005 Minors 159.1 2.37 8.4 1.6 7.9 0.7 三振率、安打和全壘打數的惡化是可以預期的，但是程度都很低微，而他在控球上的進步則是相當顯著。這個已經過細心調教的左投手幾乎可以說是在被選入的同時就已經做好升上大聯盟的準備。他當然已經有一試的能力，但是他在開季的時候應該會從小聯盟開始，直到印地安人隊的投手有人受傷或是他們實在受不了 Jason Johnson 為止。印地安人隊的三大左投 C.C Sabathia（二十五歲）、Cliff Lee（二十七歲）和 Sower（二十三歲）在未來幾年內應該能夠好好應付同分區那群年輕的左打者們（Joe Mauer、Justin Morneau、Curtis Granderson、David DeJesus、Jason Kubel、Alex Gordon） 26) Justin Huber, Kansas City Royals Position: First Base | Bats: Right | DOB: 7/1/1982 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/H/justin-huber.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 183 .284 .370 .514 9 24 17 30 AA 193 .264 .350 .425 6 19 19 54 2004 A 48 .250 .333 .417 2 4 5 8 AA 236 .271 .414 .487 11 28 46 57 2005 AA 335 .343 .432 .570 16 41 51 70 AAA 113 .274 .374 .531 7 14 16 33 MLB 78 .218 .271 .256 0 3 5 20 在 2004 年的三方交易中從大都會隊偷來的選手，Justin Huber 在去年從本壘後方轉職為全職的一壘手。雖然他在捕手的位置上會比較有價值，而且在一壘的防守還需要多磨練，他的攻擊潛力已經讓他有機會在一壘的位置上成為重要的一員。他去年從 2A 出發，在 88 場比賽裡打出 .343/.432/.570 和十六支全壘打及七十四分打點之後被升到 3A。他在那邊繼續打出亮眼的成績，在三十二場比賽裡打出 .274/.374/.531 外加七支全壘打的成績，但是他在升到大聯盟的二十五場比賽中表現得不怎麼理想。皇家隊莫名其妙的在季後簽下自由球員 Doug Mientkiewicz，因此擋住了 Huber 成為固定先發的機會。在 Mike Sweeney 打指定打擊而 Mientkiewicz 守一壘的狀態下，皇家隊只好讓 Huber 這個球季從 3A 開始打起，而這實在是沒有什麼好的理由。去年皇家隊錯誤的讓他們許多新秀在還沒準備好的狀態下上到大聯盟，而今年則變成他們的頂級新秀之一已經準備好上大聯盟時卻被自己簽來的自由球員擋住，而那傢伙運氣好的話可以打出四成的長打率。先不管皇家隊的愚蠢，希望他們總有一天能意識到他們擁有 Huber 這個最佳打擊新秀吧。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172 ※ 編輯: RJJ 來自: 211.22.116.172 (04/06 13:28)