[翻譯]Unlisted Pitching Prospects Worth Knowing

看板Prospect作者Giogrigo (NoIdea)時間19年前 (2006/05/26 22:51)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

Unlisted Pitching Prospects Worth Knowing by Chris Constancio May 22, 2006 原文網址: http://www.hardballtimes.com/main/article/minor-matters-unlisted- pitching-prospects-worth-knowing/ (Sorry...不會縮網址) 上週，我發現一些有大幅進步，而可能在今年變成頂尖潛力新秀的打者；同樣的，也有一些未被注意的年輕投手在本季有不錯的表現。雖然這些投手潛力新秀無法在今年躍上到大聯盟，但他們都可能有方法使自己在今年底前，變成頂尖潛力新秀名單上的一員。當然，預測投手潛力新秀的表現不是件容易的事。就像他們當中有些人會隨球季進行而陷入低潮，而另一些人則會在稍後遭受到嚴重傷痛的困擾，不過他們都有機會在一年後被公認為是棒球界中的頂尖投手潛力新秀。 Nick Adenhart RHP | Los Angeles Angels of Anaheim 幾年前，Adenhart 在球探中被公認為頂尖的高中投手之一，接下來卻傷到他的手肘，而使得他在 2004 年選秀會上落到第 14 輪才被選中，並花了一年從 Tommy John 手術中復原。現在他已完全康復，並在本季完全壓制中西聯盟的打者。 YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A 9 57.2 41 14 10 2 12 60 1.56 在他過去 4 次先發中，Adenhart 皆投完七局，並至少三振了六位打者。他現在才 19 歲，所以天使隊可能會讓他在中西聯盟歷練一整季。如果這個假設成真，九月前將可期待看到一些華麗的數據，並得到眾人相當的認同其表現。 Eric Hurley RHP | Texas Rangers 去年遊騎兵隊的投手潛力新秀中的 "DVD" 三劍客(John Danks、Edinson Volquez 和 Thomas Diamond)相當受到矚目，但 Eric Hurley 卻可能是農場系統中最令人興奮的投手潛力新秀。去年 Hurley 奪得中西聯盟三振排行榜的榜首，今年他亦有同樣的表現： YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A+ 9 54.1 45 24 19 6 12 58 3.15 今年加州聯盟的攻擊力下降，和去年聯盟打擊率維持在 .280 到 .290 之間相較，今年僅有 .272。這仍然是個對打者較為友善的聯盟，但 Hurley 58 次的三振目前仍高居排行榜第二名。如果他能保持健康，並在這個層級持續有好表現，年底前就可能被列為小聯盟中前 10 名的投手潛力新秀。 Chuck Lofgren LHP | Cleveland Indians 去年 Lofgren 因他 2.81 自責分率的表現而受到些許注意，不過分析數據顯示他不太可能再重複與去年同樣的表現。上一季雖然他每一局可以三振將近一個打者，但他的控球仍不穩定，而使得他每九局保送超過四名打者。 YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A+ 8 43.0 37 15 8 0 12 38 1.67 今年 Lofgren 的保送率已降低到每九局 2.51 次，他的戰績(6勝2敗，1.67 自責分率)也引人矚目。重要的是他還很年輕，但接下來幾年中任何事都有可能發生。下表顯示過去五年來，從一A晉升到進階一A的所有球員中，在保送率上有顯著進步的球員名單：球員姓名晉升年份本季表現 Dan Denham 2002-2003 在三A Buffalo 出賽，自責分率7.88 Jeremy King 2002-2003 在二A Trenton 偶爾先發 Tanner Watson 2003-2004 被 Rockford 從獨立拓荒者聯盟簽下 Matt Sweeney 2003-2004 在二A Reading 以後援投手身分出賽，自責分率6.59 Ryan Sadowski 2004-2005 在巨人隊系統中，本季尚未出賽 Chance Douglass 2004-2005 在二A Corpus Christi 先發出賽，自責分率4.23 這些球員中沒人可以和 Lofgren 的年紀及三振能力相提並論，但即使他在進階一A 有長足的進步，也並不必然表示他能擁有長期的成功。他現在投的相當不錯，而且幾乎可以確定這將不是你最後一次聽到他的名字。 Kevin Slowey RHP | Minnesota Twins Slowey 本季至今只投出兩次保送，而且這裡的數據並沒打錯： YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A+ 9 54.1 33 15 8 1 2 70 1.12 Slowey 的失分中有一堆非責任失分，雖然我們知道這是滾地球投手的特色，但他實際上被擊出的高飛球及平飛球卻多於滾地球。我認為 Slowey 有機會變成今年的 Chuck James，一個擁有迷惑打者的投球姿勢及傑出的三振/保送比率，但卻因不夠出色的資質而未受到矚目的投手。James 登上 Hardball Times 今年的 50 大頂尖潛力新秀名單，在本月初因腿筋受傷而被放入傷兵名單前，是個對勇士隊很有用的投手。Slowey 和 James 一樣是個經過磨練而開始發光的投手，他有可能被快速晉升而在明年對雙城隊作出貢獻。 Andy Sonnanstine RHP | Tampa Bay Devil Rays Sonnanstine 是這份名單上最具爭議性的投手。他去年的三振/四壞比高達10：1，但因不是速球型投手，以及比他所面對的許多打者年長，而未得到太多注意。因缺乏類似投手的樣本數來做比較，很難去預測 Sonnanstine 的未來發展。過去五年中，經過一A全季的比賽，唯一在 22 歲時投出類似三振/四壞比的投手是 Bobby Basham，他在 2002 年代表 Dayton 的出賽中，一共投出了 97 次三振及 9 次保送。Basham 不久後肩膀就出了問題，而且再也無法恢復當年的身手。但另一方面，Sonnanstine 在二A的 Montgomery 仍持續投得相當不錯： YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 AA 9 54.2 53 24 21 4 10 48 3.46 本季他的三振/四壞比看起來比較真實了，但數字仍相當不錯。過去三年中，僅有六個二A層級的投手在全季出賽後，三振/四壞比能維持在 4.8 以上。Sonnanstine 在大專時出賽量就相當大，去年所投的局數也在坦帕灣所有投手潛力新秀中位居第一。 Sonnanstine 的球速並不特別快，但用球數卻蠻精簡，因此在一或兩年後，他可以替坦帕灣承擔不少責任局數。 Donald Veal LHP | Chicago Cubs 這位小熊隊的投手偶爾會被拿來和 Dontrelle Willis 相比較，本季至今在 Peoria Chiefs 出賽中，投出了4勝2敗、自責分率 2.68 的成績。 YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A 9 47.0 28 16 14 4 30 59 2.68 我不是很有信心他本季的勝率能過半，因為他實在投出太多的保送。他離成為頂尖投手潛力新秀的一員還有很長一段路要走，不過他因為成績看起來不錯，球速夠快，又是左投，而且身在一個總是需要一或兩個年輕投手的球隊系統中而受到關注。 Michael Bowden RHP | Boston Red Sox 這位 2005 年被選中的投手只投出引不起注意的2勝2敗、自責分率 4.50 的成績，但讓我們稍微深入分析一下…… YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A 8 32.0 32 19 16 4 8 46 4.50 這裡有些數據讓我們認為他本季的成績會非常棒。首先，他的 FIP ERA(純投手自責分率，fielding independent ERA)僅有 3.04，幾乎比他的實際自責分率低了 1.5。我們知道預測一個投手未來的自責分率，純投手自責分率會是個比實際自責分率還好的指標。此外，Bowden 一個多月前在 Cloumbus 客場的先發出賽中，投了三局被擊出兩支全壘打，並丟了 7 分的自責分。自那次糟糕的先發之後，Bowden 在接下來的 24 局，自責分率僅 3.38，並三振了 37 名打者。如果你對他近期的表現給予較高的權重， Bowden 看起來會是紅襪隊農場中第二棒的投手潛力新秀。 ========================================================================== 誤翻請不吝指正..... 說實話，這七個投手新秀我是真的都沒聽過...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.41.169